The Thornton Fund/ La Cagnotte Thornton

The Thornton Fund/ La Cagnotte Thornton

English first followed by French (anglais en premier suivi du français)

Following the most dreadful event that any of us could imagine in the heart of Finistère (Brittany – France) last weekend, many friends, acquaintances and also total strangers of the Thornton family have come forward asking if they can help in any way.

None of us have the answers at the moment, the event was only a few days ago and the future whether it be immediate or further down the line is still not clear.

Everybody feels helpless but we all appreciate just how much there is (and will be) to organise and doing so will not only be extremely emotionally draining for the family but financially too.

Whether it be for immediate accommodation, support, care, physical/emotional assistance or simply trying to start to find a little clarity in the darkness, one way in which we can all help is to donate to their fund. In doing so hopefully, not only show them just a little part of the immense wave of love that the nation is wanting to show them but also assist them over the next few months.

Please donate as little or as much as you can, knowing that you are helping a family who have had their lives crushed – every donation will count.

-------------------------------------------

Suite à l'événement le plus terrible que chacun d'entre nous puisse imaginer au cœur du Finistère (Bretagne - France) le week-end dernier, de nombreux amis, connaissances et aussi de parfaits inconnus de la famille Thornton se sont manifestés pour proposer leur aide de quelconque manière.

Aucun d'entre nous n'a les réponses pour le moment, l'événement n'a eu lieu qu'il y a quelques jours, et l'avenir, qu'il soit immédiat ou plus lointain, n'est toujours pas clair.

Tout le monde se sent impuissant, mais nous sommes tous conscients à quel point il y a (et il y aura) beaucoup à organiser pour la suite. Le réaliser va être non seulement extrêmement épuisant émotionnellement pour la famille, mais aussi un fardeau financier.

Qu'il s'agisse d'un hébergement immédiat, d'un soutien, de soins, d'une assistance physique / émotionnelle ou tout simplement pour essayer de commencer à trouver un peu de clarté dans l'obscurité, une façon dont nous pouvons tous aider est de faire un don à leur cagnotte. Nous espérons que ce geste va non seulement leur montrer juste une petite partie de l'immense vague d'amour que la nation veut leur donner, mais aussi les aider au cours des prochains mois.

Merci pour votre don, qu’il soit petit ou plus généreux, sachant que vous aidez une famille dont la vie a été brisée - chaque don comptera.