Projet forage : Apporter l’eau à des villages du Nord du Togo

[ENGLISH VERSION BELOW]

Lieu : Dapaong, Togo

3 villages = 800 habitants

Projet : 2 forages dans 3 villages (Liek, Lassiegou, Matougou) pour installer des pompes à eau potable.

Entreprise de forage : SR Drilling Togo SARL

Coût de l’opération : 6000€

Blog : https://projetforagetogo.wordpress.com/

Situation actuelle : 6 mois de saison sèche de novembre à mars. Les enfants se lèvent à 5h30 pour faire 7km à pied dans le noir, souvent seuls, pour aller chercher de l’eau (20 à 25L par enfant de 10 à 15 ans). A partir de 9h, les femmes refont la même tournée, même enceintes, même avec un bébé juste après l’accouchement. Elles portent les bidons sur la tête, au bout d’un moment elles n’ont plus de cheveux.

A la fin de la saison sèche, les sources d’eau se tarissent parfois. Il ne reste alors plus qu’une rivière partagée avec les animaux. L’eau est boueuse et sale, mais on n’a pas le choix.

Je m’appelle Daniel. Je suis né et j’ai grandi à Liek. Je connais leur souffrance. Je faisais les tournées d’eau quand j’étais petit. Maintenant, j’habite en France et j’aimerais contribuer à ma région natale. J’aimerais qu’ils aient de l’eau potable à proximité. Les nappes phréatiques sont riches, il suffit de creuser. Le gouvernement ne fait rien, la région est trop isolée. Avec les jeunes du village qui se sont expatriés, nous avons décidé de prendre les choses en main.

Nous espérons faire les forages en janvier/ février 2021, peut-être plus tard s’il nous n’avons pas l’argent tout de suite. Ma famille se chargera du contact avec l’entreprise de forage. Ils seront payés une fois le travail effectué. Ensuite, le village se réunira pour désigner des femmes qu’on paiera pour s’occuper de l’entretien.

Je suis apprenti à Paris, j’économise presque tout l’argent que je gagne pour payer ces forages, mais 6000€ c’est beaucoup d’argent, nous avons besoin de votre aide.

Avec l'aide de mon amie française Florence Dujarric qui a fait cette cagnotte, j'ai aussi ouvert un blog pour vous tenir au courant de l’avancement des travaux! :) Le voici: https://projetforagetogo.wordpress.com/

S'il vous plait partagez avec vos amis!

Merci, MERCI beaucoup à vous!!

[ENGLISH VERSION]

Place: Dapaong, Togo

3 villages = 800 inhabitants

Project : drilling 2 wells in 3 villages (Liek, Lassiegou, Matougou) in order to pump drinkable water.

Business to contract: SR Drilling Togo SARLCost of the construction: 6000€ [US$7100]Situation now: Six months of dry season from November to March. Children wake up at 5:30 a.m. to walk 7km in the dark, often alone, in order to fetch water (20-25Liters per child, aged 10-15 years old). Beginning at 9:00a.m., the women repeat the same journey, even pregnant, even with a baby on their back right after giving birth. They carry the jugs on their heads, and after a certain time, the process rubs off all their hair.At the end of the dry season, the water sources may entirely dry up. At that point, we must share water with the animals at the river. The water is muddy and unclean, but we don’t have any choice.

My name is Daniel. I was born and raised in Liek, Togo. I know their suffering. I also did my share of fetching water when I was a child. Now, I live in France and I would like to contribute to my native region. I would like to help bring drinking water to the villages nearby. The water tables are plentiful, it suffices to dig. The government does nothing to help, our region is too isolated. With other youths from my village who have been expatriated, we have decided to take things into our own hands.

We hope to dig wells in January-February of 2021, perhaps a little later if we need more time to raise the money. My family with be in charge of contacting the company [SR Drilling Togo SARL] who can perform the digging and installation of the wells. The company will be paid once the work has been completed. After that, the village will meet together to designate women who will be paid to maintain the wells.

I am an apprentice studying in Paris, and I save nearly all I earn to pay for the digging of the wells, but 6000€ is a lot of money, and we need your help.

If we can raise the money for the wells, I will create a blog in order to keep you informed of the advancement of the work and the results.

Please share this with your friends.

Thank you, thank you very much !