Tidili 2023

TEXTE EN FRANçAIS PLUS BAS

Urgent Appeal for Earthquake Relief Funds in Tidili, Ouarzazate

Brahim Aït Moussa and myself are writing to you today with a heavy heart, seeking your compassionate support for the victims of a recent devastating earthquake that has struck our beloved region: Tidili, Ouarzazate (Souss-Massa).

As you may know, Tidili is one of the poorest regions in Morocco, where many families struggle to make ends meet on a daily basis. This recent earthquake has only exacerbated the challenges faced by our community. To date, we have identified 60 families who have lost their homes due to the earthquake, and we fear that this number will continue to rise as we assess the full extent of the damage.

The situation is dire, and these families need urgent re-housing. The upcoming winter months in our Atlas Mountains are known for their extreme cold, with temperatures plummeting well below zero degrees. Without proper shelter, these families will be exposed to the harsh elements and face unimaginable hardships.

In these trying times, I am reminded of a verse from the Holy Quran, which teaches us the importance of helping those in need:

"Those who spend their wealth [in Allah's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve." - Quran, Surah Al-Baqarah (2:274)

We are reaching out to you, our fellow brothers and sisters, with the hope that you can extend your generosity to aid our community in this hour of need. Your contributions will go directly towards providing shelter, warmth, and security to the families who have lost their homes. Together, we can help them rebuild their lives and face the impending winter with hope and resilience.

Any amount you can contribute, no matter how small, will make a significant difference in the lives of those affected by this tragedy. Your support will be a beacon of hope in these challenging times, and we are deeply grateful for your kindness.

Let us come together as a community, guided by the values of compassion and charity, to help our fellow neighbors in Tidili, Ouarzazate. Your generosity will make a lasting impact, and your prayers are equally appreciated.

---------

Appel urgent aux dons pour les victimes du séisme à Tidili, Ouarzazate

J'espère que ce message vous trouve en bonne santé et en pleine forme. Je vous écris aujourd'hui, en mon nom et celui de Brahim Aït Moussa, le cœur lourd pour solliciter votre soutien compatissant en faveur des victimes d'un récent séisme dévastateur qui a frappé notre région bien-aimée, Tidili, Ouarzazate.

Comme vous le savez peut-être, Tidili est l'une des régions les plus pauvres du Maroc, où de nombreuses familles luttent au quotidien pour joindre les deux bouts. Ce séisme récent n'a fait qu'aggraver les défis auxquels notre communauté est confrontée. À ce jour, nous avons identifié 60 familles qui ont perdu leur logement en raison du séisme, et nous craignons que ce nombre ne continue d'augmenter à mesure que nous évaluons l'étendue totale des dégâts.

La situation est désespérée, et ces familles ont besoin d'un relogement urgent. Les mois d'hiver à venir dans nos montagnes de l'Atlas sont réputés pour leur froid extrême, avec des températures plongeant bien en dessous de zéro degré. Sans un abri adéquat, ces familles seront exposées aux éléments impitoyables et feront face à des difficultés inimaginables.

En ces temps difficiles, je me rappelle un verset du Saint Coran qui nous enseigne l'importance d'aider ceux dans le besoin :

"Ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah, la nuit et le jour, en secret et en public, auront leur récompense auprès de leur Seigneur. Ils n'auront rien à craindre et ne seront point affligés." - Coran, Sourate Al-Baqara (2:274)

Nous vous sollicitons avec l'espoir que vous puissiez faire preuve de générosité pour aider notre communauté en cette heure de besoin. Vos contributions iront directement en aide pour fournir un abri, de la chaleur et de la sécurité aux familles qui ont perdu leur logement. Ensemble, nous pouvons les aider à reconstruire leur vie et à affronter l'hiver imminent avec espoir et résilience.

Toute somme que vous pouvez contribuer, quelle que soit sa taille, fera une différence significative dans la vie de ceux touchés par cette tragédie. Votre soutien sera un phare d'espoir en ces temps difficiles, et nous vous sommes profondément reconnaissants pour votre gentillesse.

Unissons-nous en tant que communauté, guidés par les valeurs de compassion et de charité, pour aider nos voisins de Tidili, Ouarzazate. Votre générosité aura un impact durable, et vos prières sont également très appréciées.