Création dictionnaire & traducteur : Patois Bourguignon - Français

Traducteur & Dictionnaire : Français - Patois Bourguignon

Bonjo ai tô !

Le dictionnaire et traducteur de Patois Bourguignon visera à faciliter son utilisation et réunir le savoir linguistique.

Pour faire vivre aujourd'hui le souvenir de nos grands-parents, pour transmettre le patrimoine à nos enfants, pour préserver la diversité et l’authenticité des langues et de l'histoire de nos régions.

• Service bancaire sécurisé.

Le projet

• ✓ Le projet de ce site a été initié en 2018.
• ✓ En 2019 a commencé son développement en programmation, ainsi que l'intégration lexicographique.
• 🕒 Aujourd'hui, en 2020, il attend de pouvoir être financé !
• 💻 Par la suite, pourront se faire la mise en oeuvre du traducteur, le graphisme, les parties techniques et administratives pour les frais d'enregistrement et d'hébergement, la publication du site, les frais d'association, etc.
• 🌏 La mise en ligne, à disposition de tous, d'ici l'été 2020 !

Le budget de 500 € permettra de payer les frais de nom de domaine (6%), le graphisme (10%), la sécurisation légale (15%), la création d'une association (8%), l'hébergement du serveur (30%), la sauvegarde des données (26%), et la maintenance et frais éventuels (5%) pour une durée de 2 à 3 ans, au moins.

Doubler les participations à 1 000 € permettra de maintenir le site accessible 10 ans ! et de faire don à la cause d'autres associations sur le même thème. Et qui sait, un traducteur pour d'autres patois ?

Toutes les participations nous ferons avancer !

Contenu

(https://dicobourguignon.fr)

Les mots vous manquent ? Pour l'instant. Chacun sera libre de faire un ajout, une modification, une suggestion ! Ils viendront s'ajouter aux 20 000 mots que le site comportera au final. Le contenu sera librement utilisable !

Fonctionnement

Ce site sera géré bénévolement, aussi, seuls les dons permettront qu'il voit le jour, puis de le maintenir en place et de subvenir aux frais (nom de domaine, hébergement, sécurité, maintenance ...) pendant toutes les années à venir. Le but n'étant pas de faire des bénéfices, les dons supplémentaires pourront aider les associations linguistiques locales.

Et pour vous ?

Des contreparties symboliques pour favoriser le projet vous sont proposées pour vous remercier de votre soutient. N'oubliez pas de nous envoyer obligatoirement un message : soit au moment de votre don, soit sur le site, soit par email : dicobourguignon @ gmail.com

.

• Chaque montant, même les plus petits (1€, 2€, ...) , se verront gratifiés d'un remerciement public au donateur, sur la future page du site dédiée !
• Une participation de 12 € ou plus, en complément des remerciements, vous recevrez 2 cartes postales à l'effigie du traducteur, à conserver, ou à envoyer !
• Une participation de 75 € ou plus, en complément des remerciements et de la carte postale, vous pourrez créer un t-shirt avec le logo à l'effigie du traducteur, et y faire inscrire la traduction français-patois bourguignon de votre choix ;)
• Le must, pour 500 € ou plus, en complément de tout le reste, un stage d'une journée et accompagnement personnel pour s'initier à créer un site web, sur la thèmatique de votre choix !

.

.

.

Soutenez, rejoignez, ou partagez ce projet

À bientôt, merci !

A bentô, marci bin !