Support for Lamine Moïse Bangoura's Family

EN//

This past Thursday November 5th 2020, the house of the Bangoura family was destroyed by a fire. The origin of this fire is not yet known. More than ever, the Bangoura family needs our help and support, including financial assistance.

In addition to the fire, the Bangoura family is still taking steps to recover Lamine's body, which is still in the morgue. Currently, the invoice, which we do not yet know if it will be possible to cancel, amounts to more than 30,000 euros!

We would like to thank you very much for your help.

Reminder of the Facts:

Roelers. On May 07, 2018, during a home visit to evict him from his apartment, Moïse Lamine Bangoura was the victim of police brutality. The oppressive and insistent violence exerted on Lamine's body resulted in his death. Death by suffocation, similar to that of George Floyd. Lamine's father spoke at the BLM demonstration in Brussels on June 7.

FR//

Ce jeudi 05 novembre, la maison de la famille Bangoura a été dévastée par un incendie. On ne connaît pas encore l'origine de cet incendie. Plus que jamais la famille Bangoura a besoin de notre aide y compris financière.

En outre, la famille Bangoura est toujours en train d'effectuer des démarches pour récupérer le corps de Lamine qui est toujours à la morgue. Actuellement, la facture, dont on ne sait pas encore si elle va pouvoir être annulée, s'élève à plus de 30.000 euros !

En vous remerciant chaleureusement pour votre aide.

Rappel des faits:

Roelers. Le 07 mai 2018, lors d'une visite domiciliaire pour l'expulser de son appartement, Moïse Lamine Bangoura est victime de brutalités policières. Les violences oppressives et insistantes exercées sur le corps de Lamine ont entraîné sa mort. Une mort par asphyxie semblable à celle de Georges Floyd. Le père de Lamine s'est exprimé lors du rassemblement BLM le 07 juin à Bruxelles.

NDL//

Deze donderdag 5 november werd het huis van de familie Bangoura verwoest door een brand. We kennen nog steeds niet waar het vandaan komt van deze brand. Meer dan ooit heeft de Bangoura familie onze bijstand nodig, met inbegrip van financiële bijstand.

Op dit moment is de Bangoura familie nog steeds in stappen te ondernemen om het lichaam van Lamine te herstellen, die is nog steeds in het lijkenhuis. De rekening, waarvan we nog steeds niets weten of he kan worden geannuleerd, is bedraagt meer dan 30.000 euros!

We willen u hartelijk bedanken voor uw hulp.

Herinnering aan de feiten:

Roelers. Op 07 mei 2018, tijdens een huisbezoek om hem uit te zetten van zijn appartement, Moïse Lamine Bangoura is een slachtoffer van politiegeweld. Het onderdrukkende en hardnekkige geweld op het lichaam van Lamine resulteerde in zijn dood. Een verstikkingsdood vergelijkbaar met die van Georges Floyd. Lamine's vader sprak op 7 juni op de BLM manifestatie in Brussel.