Locked-in syndrom, Florence doit rentrer à la maison

Français/Deutsch/English

Ma femme Florence est diagnostiquée avec le Locked-in Syndrom (syndrome d'enfermement) depuis son AVC de novembre 2019. Concrètement, elle est complètement paralysée et ne peut plus parler, bien que son esprit soit intact.

Elle a 36 ans et nous avons 2 enfants, de 9 ans et 5 ans.

Nous vivons dans la région de Fribourg, en Suisse.Elle est actuellement en réhabilitation pour plusieurs mois et se bat pour récupérer un maximum de ses fonctions. Elle avance petit pas par petit pas mais est à l'heure actuelle incapable de se servir de ses mains, de parler ou de marcher.

Toute communication se fait avec ses yeux et un alphabet imprimé sur une feuille A4.

Si je fais appel à votre générosité, c'est parce que l'appartement que nous louons actuellement n'est pas du tout adapté à son retour à la maison. En effet, il y a trop d'escaliers, non seulement à l'intérieur mais aussi au niveau de l'accès à celui-ci. De plus, la surface au sol ne permet pas de circuler confortablement avec une chaise roulante. Nous devrons donc déménager, probablement d'ici la fin de l'année.

Je ne veux pas qu’elle aille vivre en foyer, mais qu’elle puisse rentrer à la maison avec sa famille.

J'aimerais offrir à ma femme un lieu de vie adapté à la vie en fauteuil et lui permettre de vivre une vie de famille la plus épanouie possible, auprès de moi son mari et de nos enfants.

Avoir un chez nous que l'on puisse adapter et garder pour la vie, sans devoir dépendre des décisions d'une régie ou d'un propriétaire.

Pour accomplir ce but, il me manque malheureusement beaucoup de fonds et j’ai besoin de votre soutien.

Si vous souhaitez soutenir mon projet pour ma famille, soyez-en très sincèrement remercié.

Michaël

La photo ci-dessus représente la main de ma femme et la mienne, prise avant notre mariage, en 2008.

Si vous avez envie de m'aider à récolter plus de dons, merci de partager cette cagnotte !

Merci à tous !

Plusieurs personnes m'ont contacté car elles désiraient participer mais n'avaient pas de carte de crédit. Si c'est aussi votre cas, vous avez la possibilité de faire un versement sur ce compte, MERCI! :

Banque Cantonale de Fribourg

IBAN: CH56 0076 8300 1542 0480 5

Swift / BIC: BEFRCH22

Les amis de Florence

1720 Corminboeuf

Deutsche Version

Florence muss nach Hause kommen (können)

Meine Frau Florence wurde nach ihrem Hirnschlag im November 2019 mit dem „Lock-in-Syndrom“ diagnostiziert. Konkret - sie ist komplett gelähmt und kann nicht mehr sprechen, obwohl ihr Verstand intakt geblieben ist.

Sie ist 36 Jahre alt und wir haben 2 Kinder von 9 und 5 Jahren.

Wir wohnen in der Region Freiburg, in der französischen Schweiz. Florence befindet sich derzeit in einer Rehabilitations-Klinik, wo sie um eine maximale Funktionalität kämpft.

Es geht mit winzigen Schritten vorwärts; aber im Moment ist sie weder fähig, ihre Hände zu gebrauchen noch zu sprechen, oder sich fortbewegen.

Die Verständigung funktioniert über die Augen oder mit einem gedruckten Alphabeth auf einer A4-Seite.

Ich appelliere an Ihre Grosszügigkeit, da unsere jetzige Miet-Wohnung überhaupt nicht an eine Rückkehr von Florence angepasst ist. Es hat zuviele Treppen, nicht nur innen sondern auch aussen.

Zusätzlich ist die Bodenbeschaffenheit nicht rollstuhlgängig. Wir müssen also umziehen, sehr wahrscheinlich auf Ende 2020.

Ich möchte sie nicht in einem Heim unterbringen müssen, sondern sie nach Hause zurücknehmen können, um ihr ein möglichst normales Familienleben zu ermöglichen - mit ihrem Mann und unseren Kindern.

Ich möchte ein eigenes Heim, das an ihre Bedürfnisse angepasst werden kann, ohne Abhängigkeit von Entscheiden von möglichen Haus-Verwaltungen oder Eigentümern.

Um dieses Ziel zu erreichen braucht es leider viele Mittel und darum brauche ich Ihre Hilfe.

Falls Sie mein Familienprojekt unterstützen wollen - ein ganz herzliches Dankeschön!

Michael

Obenstehendes Foto zeigt unsere beiden Hände, unmittelbar vor unserer Hochzeit, im 2008

English version:

My wife Florence has been diagnosed with the Locked-in Syndrom after her stroke in november 2019. That means she’s completely paralyzed and cannot speak, althought her mind is functioning perfectly.

She is 36 and we have 2 children who are 9 and 5 years old.

We live near Fribourg in Switzerland.She is now in rehab for several months and is fighting to gain back a maximum of her capabilities. She is progessing little step after little step but for the moment, she is not able to use her hands, to speak or walk.

She communicates with her eyes and an alphabet printed on a sheet of paper.

If I'm calling for your generosity, it's because the appartment we are renting now is not suited for her to come back. Thers is too much stairs in it and to access it. The floor area isn't suited to circulate well in a rolling chair. So, we will have to move, probably by the end of this year.

I would like to offer to my wife an adapted place to live in a rolling chair, so she could have a fullfilled life next to me and our children. To have our home we could adapt and keep for life without depending on an owner's decisions.

To accomplish this objective, I am unfortunately short of monney and I need your support.

If you want to support my project for my family, be very sincerly thanked.

Michael

The upper picture shows my wife's hand and mine, it was shooted just before our wedding in 2008.

If you want to help me further, please share this campaign! Thank you!