Let's help the "Estrellas en la Calle"

(🇪🇸 español mas abajo⬇)

(🇮🇹 italiano in fondo alla pagina⬇

cliccare sul simbolo piú +)

Welcome to all of you, and thank you for clicking on this Fundraising Campaign !

In this time of global emergency, we need help. Due to restrictions imposed by the government, many of the people we support do not have access to basic needs and food for themselves or their families. As a Foundation, also in collaboration with other institutions, we are now more than ever committed to supporting them in this difficult time. Here we have the pleasure to tell you what the Foundation "Estrellas en Calle" does every day in the city of Cochabamba - Bolivia

Next to the description of our projects, you will find an update of the current situation related to COVID - 19

Now, let's get started!

The "Estrellas en la Calle Foundation" (Stars in the Street ) is a legally constituted non-profit institution that has been working in Cochabamba since 2005.

During this year, our work began with the Coyera Project, which assists children, adolescents, young people and families living on the streets, based on a preliminary diagnosis made with the same population. Our goal is to transmit positive attitudes and hope that will result in profound changes in their lifestyles. We achieve this objective through the use of motivational techniques, training and accompaniment activities.The decision is difficult, but it is theirs.

Later, in 2006, when some of the people stopped living on the streets, we saw the need to accompany their process of social and labour reinsertion.This is how the new stage of the project called Wiñana (a Quechua word meaning" to grow") is structured.It begins with helping to satisfy the basic needs of a place to sleep, a constant source of food and an introduction to work, as well as motivating attendance at training programs, courses and classes.

Also in 2006, the Fénix Project was born, a comprehensive care and prevention program for children and adolescents from families that have abandoned the street or live in high-risk situations in marginal areas of the city. We call attention to working youth, who come from dysfunctional families living in extreme poverty with high levels of domestic violence, sexual abuse and drug and alcohol consumption. We work in six specific areas: social, psychological, health, pedagogical, artistic and spiritual for the promotion and defense of the rights of children and adolescents.

Since 2019 we are also part of the national project Protejeres which deals with issues related to human trafficking and commercial sexual violence. The objective of the project is to work at the level of prevention and identification of possible victims. We carry out activities with people who live on the streets or who work in prostitution, as well as with the community in general, so that they organize themselves to prevent, identify and report cases; we also collaborate with private organizations and government entities to create strategic alliances and have a greater impact.

COVID - 19 UPDATE

The Estrellas en la Calle Foundation, during the time of lockdown by Covid - 19, has been providing support to vulnerable people within the projects executed by the institution: Coyera - Wiñana Project, Protejeres Project, Fénix Project. It is worth mentioning that the staff has been provided with biosecurity inputs, training them also on the necessary care to be taken and the use of the inputs provided. Before the lockdown (March), work was done with the homeless groups on the theme of COVID 19, forms of contagion and prevention, as well as informing/coordinating the suspension of activities due to the mandatory quarantine.The population that we attend was very affected by the pandemic, for example for the population of "wiñana" the most difficult thing is the economic crisis, since they work in the sector of the informal economy (street vendors of different products) generating daily income. Many live in rented rooms and the owners of the houses demand that they pay the rent, but these people are not even able to cover their food, so they are very grateful for the support that has been given to them.

Currently we are maintaining a regular frequency of visits and support to different families and groups, regularly reaching 25 families and about 70 people living on the streets where we have been able to highlight some difficulties and also needs of attention:In many cases society rejects people in a highly vulnerable situation:

"They don't let us enter the market to beg for food or vegetables to cook something, they don't even let us enter to sell sweets... the police, guards...we have nothing to eat."

We can proudly say that thanks to the work done in recent years the number of people living on the streets of Cochabamba has decreased significantly. In particular, the presence of children has been reduced almost to zero, but there is still much work to be done.We are currently going through a financial crisis, so we need the support and solidarity of all the people who believe in our projects and our goals.

The amount does not matter, every contribution is important!

What will your donations finance?

Given the current situation, all the income from this campaign will be used to deal with the health emergency we are now facing, but we will explain below how the aid we receive, is usually used.

- Fenix Project: For the care of a child (food and transportation), the cost is 46 bolivianos = 6 euros (6.6 dollars) per day. In terms of health, the average cost of treatment for a tooth is 200 bolivianos = 26 euros (28.6 dollars), but this price increases many times depending on the severity of the case.

---------------------------------------------

- Project Coyera: An activity with a group of 15 people (food, drinks, transport) costs 256 bolivianos = 33 euros (37 dollars).

---------------------------------------------

- Project Wiñana: An activity with a group of 15 people (food, drinks, entrance fees to the parks where we normally go for the activities, transportation) costs 500 bolivianos = 65 euros (72 dollars).

In addition, in the area of promoting sexual and reproductive rights, we propose to women the use of a contraceptive implant (an intervention carried out by the Foundation's health personnel), at a cost of 150 bolivianos = 20 euros (22 dollars).

- Any help will be useful -

Payments are 100% secure and you can pay by credit card or Paypal.

For more information:

http://www.estrellasenlacalle.com/

https://www.facebook.com/estrellasenlacalle/

https://www.instagram.com/estrellasenlacalle/

THANKS FROM THE WHOLE FOUNDATION AND THE PEOPLE IN NEED!

---------------------------------------------

🇪🇸 Bienvenidos a todos y todas, y gracias por hacer clic en esta Campaña de Recaudación de Fondos !

En este momento de emergencia global, necesitamos ayuda.

Debido a las restricciones impuestas por el Gobierno, muchas de las personas a las que apoyamos no tienen acceso a las necesidades básicas y a los alimentos para ellos/as o sus familias. Como Fundación, también en colaboración con otras instituciones, estamos ahora más que nunca comprometidos a apoyarlos en este momento tan complicado.

Aquí tenemos el placer de contarles lo que la Fundación "Estrellas en Calle" hace todos los días en la ciudad de Cochabamba - Bolivia

A continuación de la descripción de nuestros proyectos, encontrará una actualización de la situación actual relacionada con COVID - 19

¡¡¡ YA, empecemos!!!!

"La Fundación Estrellas en la Calle " es una institución sin fines de lucro, legalmente constituida, que trabaja en Cochabamba desde 2005. Durante este año se inicia el trabajo con el proyecto "Coyera", que atiende a niños, niñas, adolescentes, jóvenes y familias que viven en la calle, a partir de un diagnóstico preliminar realizado con la misma población. Nuestra meta es transmitir actitudes positivas y esperanza que resulten en cambios profundos en el estilo de vida. Logramos este objetivo mediante el uso de técnicas de motivación, capacitaciones y actividades de acompañamiento. La decisión es difícil, pero es de ellos y ellas.

Más tarde, en 2006, cuando algunas de las personas dejan de vivir en la calle, se ve la necesidad de acompañar su proceso de reinserción social y laboral. Así se estructura la nueva etapa del proyecto llamada Wiñana (palabra quechua que significa crecer). Se comienza con ayudar a satisfacer las necesidades básicas de un lugar para dormir, una fuente constante de alimentos y una introducción laboral, ademas de motivar la asistencia a programas de capacitacion, cursos y clases.

También en 2006 nació el Proyecto Fénix, un programa integral de atención y prevención para niños, niñas y adolescentes de familias que han abandonado la calle o que viven en situación de alto riesgo en zonas marginales de la ciudad. Llamamos la atención sobre la juventud trabajadora, procedente de familias disfuncionales que viven en extrema pobreza con altos niveles de violencia doméstica, abuso sexual y consumo de drogas y alcohol. Trabajamos en seis areas especificas: social, psicologica, salud, pedagogica, artistica y espiritual para la promocion y defensa de los derechos de las niñas, niños y adolescentes.

A partir de 2019 somos parte también del proyecto nacional Protejeres que se ocupa de temas relacionados con la trata de personas y la violencia sexual comercial. El objetivo del proyecto es trabajar a nivel de prevención e identificación de posibles víctimas. Realizamos actividades con las personas que viven en situacion de calle o que trabajan en la prostitución, así como con la comunidad en general, para que se organice para prevenir, identificar y denunciar los casos; también colaboramos con organizaciones privadas y entidades gubernamentales para crear alianzas estratégicas y tener un mayor impacto.

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL COVID - 19

La Fundación Estrellas en la Calle, durante el tiempo de confinamiento por el covid 19, ha estado brindando apoyo a las poblaciones vulnerables dentro de los proyectos que ejecuta la institución: Proyecto Coyera - Wiñana, Proyecto Protejeres, Proyecto Fénix. Cabe mencionar que para esto se ha entregado al personal insumos de bioseguridad, capacitándoles también sobre los cuidados necesarios a tener en cuenta y la utilización de los insumos proporcionados.

Antes del confinamiento (mes de marzo), se trabajó con los grupos en situación de calle sobre el tema del COVID - 19, las formas de contagio y de prevención, además informar / coordinar sobre la suspensión de actividades por la cuarentena obligatoria.La población que atendemos se vió muy afectada con la pandemia, por ejemplo para la población de “wiñana” lo mas dicífil es la crisis económica, ya que trabajan en el sector de la economía informal (vendedoras ambulantes de diferentes productos) generando ingresos diarios. Muchos viven en cuartos en alquiler y los dueños de las casas les exigen el pago de alquileres, pero ellos no pueden cubrir ni siquiera sus alimentos, por lo que están muy agradecidos con el apoyo que se les ha entregado.

Actualmente estamos manteniendo una frecuencia regular de visitas y apoyos a diferentes familias y grupos, llegando regularmente a 25 familias y circa 70 persanas que viven en situación de calle donde hemos podido evidenciar algunas dificultades y también necesidades de atención:

En muchos casos existe rechazo de la sociedad a las personas en situación de alta vulnerabilidad:

“No nos dejan entrar al mercado para mendigar alimentos o verduras para poder cocinar algo, ni siquiera nos dejan entrar para vender dulces... los policías, guardias... no tenemos nada que comer."

Podemos decir con orgullo que gracias al trabajo realizado en los últimos años el número de personas que viven en las calles de Cochabamba ha disminuido significativamente. En particular, la presencia de niños y niñas se ha reducido casi a cero, pero aún queda mucho trabajo por hacer.

Actualmente estamos pasando por una crisis financiera, por lo tanto necesitamos del apoyo y las solidaridad de todos y todas las personas que creen en nuestros proyectos y valores.

El importe no importa ya que cada aporte es importante!

¿Qué financiarán sus donaciones?

Ante la situación actual, todos los ingresos de esta campaña se destinarán a hacer frente a la emergencia sanitaria a la que nos enfrentamos, pero a continuación explicaremos cómo se utiliza normalmente la ayuda que recibimos.

- Proyecto Fénix: Para el cuidado de un niño (comida y transporte), el costo es de 46 bolivianos = 6 euros (6,6 dólares) por día. En tema de salud, el tratamiento de un diente tiene un costo promedio de 200 bolivianos = 26 euros (28,6 dólares), pero este precio aumenta muchas veces dependiendo de la gravedad del caso.

- Proyecto Coyera: Una actividad con un grupo de 15 personas (comidas, bebidas, transporte) cuesta 256 bolivianos = 33 euros (37 dólares).

- Proyecto Wiñana: Una actividad con un grupo de 15 personas (comidas, bebidas, entradas a los parques a los que normalmente vamos para las actividades, transporte) cuesta 500 bolivianos = 65 euros (72 dólares).

Además en el ambito de la promoción de los derechos sexuales y reproductivos proponemos a las mujeres el uso de un implante anticonceptivo (intervención realizada por el personal de salud de la Fundación), al costo de 150 bolivianos = 20 euros (22 dólares).

- Cualquier ayuda será útil -

Los pagos son 100% seguros y puede pagar con tarjeta de crédito o Paypal.

Para más informaciones:

www.estrellasenlacalle.com

https://www.facebook.com/estrellasenlacalle/

https://www.instagram.com/estrellasenlacalle/

¡GRACIAS DE PARTE DE TODA LA FUNDACIÓN Y LAS PERSONAS EN DIFUCULTAD!

---------------------------------------------

🇮🇹 Benvenuti e grazie per aver cliccato su questa campagna di raccolta fondi!

In questo periodo di emergenza globale, abbiamo bisogno di aiuto. A causa delle restrizioni imposte dal governo, molte delle persone che sosteniamo non possono soddisfare i propri bisogni primari: non hanno alimenti, prodotti per l’igiene personale, accesso all’acqua e neanche materiale per proteggersi dal contagio dal virus. Come Fondazione, anche in collaborazione con altre istituzioni, siamo più che mai impegnati per sostenerle. Di seguito vi raccontiamo che cosa fa ogni giorno la Fondazione "Estrellas en Calle" (Stelle in strada) nella città di Cochabamba - Bolivia

Dopo la descrizione dei nostri progetti, troverete anche un aggiornamento della situazione attuale relativa all’emergenza COVID - 19

Ora, cominciamo!

La Fondazione Estrellas en la Calle è un'istituzione legalmente costituita senza scopo di lucro che opera a Cochabamba dal 2005, anno in cui è iniziato il Progetto Coyera, a sostegno di bambini, adolescenti, giovani e famiglie che vivono per strada. Il nostro obiettivo è quello di trasmettere atteggiamenti positivi e speranze che portino a profondi cambiamenti nel loro stile di vita. Raggiungiamo questo obiettivo attraverso il lavoro sociale basato in tecniche motivazionali, attività di formazione e di accompagnamento.

Nel 2006, quando alcune persone hanno deciso di smettere di vivere per strada, abbiamo visto la necessità di accompagnare il loro processo di reinserimento sociale e lavorativo. Nasce così una nuova fase del progetto denominata Wiñana (che significa “crescere” in Quechua, una lingua indigena ancora parlata in Bolivia).

Sempre nel 2006 nasce anche il Progetto Fénix, un programma completo di cura e prevenzione per bambini e adolescenti provenienti da famiglie che hanno abbandonato la strada o che vivono in situazione di grave vulnerabilità socio-economica in zone marginali della città. Lavoriamo in sei aree specifiche: sociale, psicologica, sanitaria, pedagogica, artistica e spirituale per la promozione e la difesa dei diritti dei bambini e degli adolescenti.

Dal 2019 facciamo parte del progetto nazionale Protejeres che si occupa di questioni legate alla tratta di esseri umani e allo sfruttamento sessuale minorile. L'obiettivo del progetto è quello di lavorare a livello di prevenzione e di identificazione delle possibili vittime. Svolgiamo attività con persone che vivono in strada o che lavorano nella prostituzione, così come con la comunità in generale, in modo che si organizzino per prevenire, identificare e denunciare i casi; collaboriamo anche con organizzazioni private ed enti governativi per creare alleanze strategiche e avere un maggiore impatto.

AGGIORNAMENTO COVID - 19

La Fondazione Estrellas en la Calle, durante il periodo di emergenzia dovuta al Covid - 19, ha fornito sostegno alle persone vulnerabili attraverso i suoi differenti progetti. Vale la pena ricordare che il personale è stato fornito di materiale di biosicurezza, formandolo anche sulla cura necessaria da prendere in considerazione e sull'uso degli strumenti forniti. Prima dell'isolamento (marzo), si è lavorato con i gruppi di senzatetto sul tema di COVID 19, informandoli sulle forme di contagio e prevenzione, oltre a informarli sulla sospensione delle attività a causa della quarantena obbligatoria. La popolazione che frequentiamo è stata molto colpita dalla pandemia, ad esempio per i beneficiari del “Progetto Wiñana" la cosa più difficile è la crisi economica, dato che lavorano nel settore dell'economia informale (venditori ambulanti di diversi prodotti) generando solo un reddito quotidiano. Molti vivono in stanze in affitto e i proprietari delle case chiedono di pagare l'affitto, ma queste persone non sono nemmeno in grado di coprire le spese per il cibo, pertanto sono molto grate per il sostegno che è stato dato loro e che speriamo di poter continuare ad assicurare.

Attualmente stiamo mantenendo una frequenza regolare di visite e sostegno a diverse famiglie e gruppi, raggiungendo regolarmente 25 famiglie e circa 70 persone che vivono in strada dove abbiamo potuto evidenziare alcune difficoltà e anche esigenze di attenzione: in molti casi la società rifiuta le persone in una situazione di grande vulnerabilità:

"Non ci fanno entrare al mercato per chiedere l'elemosina per il cibo o la verdura per cucinare qualcosa, non ci fanno nemmeno entrare per vendere le poche cose che ci rimangano. la polizia, le guardie ci rifiutano, non abbiamo niente da mangiare".

Possiamo dire con orgoglio che grazie al lavoro svolto negli ultimi anni il numero di persone che vivono per le strade di Cochabamba è diminuito notevolmente. In particolare, la presenza di bambini è stata ridotta quasi a zero, ma c'è ancora molto lavoro da fare.

Stiamo attraversando una crisi finanziaria, quindi abbiamo bisogno del sostegno e della solidarietà di tutte le persone che credono nei nostri progetti e nei nostri obiettivi.

L'importo non conta, ogni contributo è importante!

Cosa finanzieranno le vostre donazioni?

Vista la situazione attuale, tutti i proventi di questa campagna saranno utilizzati per affrontare l'emergenza sanitaria che stiamo affrontando, ma normalmente questi vengono utilizzati soprattutto per svolgere le attività di accompagnamento e formazione della popolazione beneficiaria.

I pagamenti sono sicuri al 100% e si può pagare con carta di credito o Paypal.

Per donare cliccare il bottone arancione in basso.

Per maggiori informazioni:

http://www.estrellasenlacalle.com/

https://www.facebook.com/estrellasenlacalle/

https://www.instagram.com/estrellasenlacalle/

GRAZIE MILLE DA PARTE DI TUTTA LA FONDAZIONE E LE PERSONE IN DIFFICOLTÁ