brosses à dents et dentifrice pour les élèves Enawenê Nawê

Chers amis. Je viens de rentrer du village Enawenê Nawê, dans la grande forêt du Mato Grosso, au Brésil. J'ai vécu des moments très forts, pendant près de 3 semaines, au sein de ce peuple autochtone amérindien. Durant ce séjour, j'ai pu mener bien les actions suivantes: - achat et distribution de cahiers, stylos et crayons aux élèves - achat et distribution de brosses à dents et de dentifrice aux élèves - transport depuis la Corse de petit matériel scolaire et sportif jusqu'au village - achat de médicaments essentiels, que j'ai remis à l'équipe médicale du poste de santé du village - consultation dentaire à Vilhena pour deux élèves souffrant de graves problèmes dentaires - lancement des travaux d'agrandissement de notre petite salle de classe. Pour cela, il a fallu transporter du matériel depuis Vilhena jusqu'au village. En outre, j'ai donné cours à nos élèves pendant toute la durée de mon séjour dans le village. Je précise que j'ai payé mon billet d'avion sans utiliser les fonds de notre association ou de cette cagnotte. Plus que jamais nous avons besoin de votre soutien! Un grand merci. Hervé Cheuzeville

Cari amichi, vi ringraziemu per u vostru sustegnu passatu, presente è futuru. U nostru picculu prughjettu per i studienti Enawenê Nawê cuntinua. In un breve tempu, saremu cun elli, in u paese Enawenê Nawê, è purteremu più materiali scolastici, spazzole da denti è dentifriciu. Naturalmente, vi teremu infurmati di e nostre azzioni in situ. Più donate da sta cassa "Leetchi", più materiali puderemu cumprà in Vilhena, a cità più vicina à u paese (3 ore di pista in un 4x4). Vi rigraziemu!

Queridos amigos, obrigado por seu apoio passado, presente e futuro. Nosso pequeno projeto para os alunos Enawenê Nawê continua. Em pouco tempo, estaremos com eles, na aldeia deles, e levaremos mais material escolar, escovas e pasta de dente. Claro, vamos mantê-os informados sobre nossas ações na aldeia. Quanto mais você der desse gatinho, mais equipamentos poderemos comprar em Vilhena, a cidade mais próxima da aldeia (3 horas de trilha em um 4x4). Obrigado!