Soutenons l’APA Sfax : Aidez-nous à soigner et nourrir les animaux en 2026

🇫🇷
Depuis des années, l’Association Protectrice des Animaux de Sfax (APA-Sfax) se bat chaque jour pour sauver, soigner et protéger les animaux abandonnés et blessés.
Malheureusement, le nombre d’animaux à secourir ne cesse d’augmenter et les frais vétérinaires ainsi que les coûts de nourriture deviennent de plus en plus difficiles à assumer. Aujourd’hui, notre association fait face à des dettes vétérinaires accumulées en 2026.
Sans aide extérieure, il devient très difficile pour nous de continuer notre mission et de garantir les soins nécessaires aux chiens et chats qui dépendent de nous.
C’est pourquoi nous lançons cette cagnotte afin de nous aider à régler ces dettes, à payer les soins vétérinaires urgents et à assurer la nourriture des animaux pour le reste de l’année 2026.
Chaque contribution, même petite, peut nous aider à continuer à sauver des vies.
Merci du fond du cœur pour votre soutien et votre solidarité envers les animaux de Sfax.

———————————————————————-

🇬🇧
For years, the Animal Protection Association of Sfax (APA-Sfax) has been working every day to rescue, treat, and protect abandoned and injured animals.
Unfortunately, the number of animals in need keeps increasing, and the cost of veterinary care and food has become extremely difficult for the association to cover. Today, our organization is facing unpaid veterinary debts accumulated in 2026.
Without external support, it is becoming very difficult for us to continue our mission and provide the necessary care for the dogs and cats who depend on us.
This is why we are launching this fundraising campaign to help pay these debts, cover urgent veterinary treatments, and provide food for the animals for the rest of 2026.
Every donation, no matter the amount, can help us continue saving lives.
Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and support for the animals of Sfax.

————————————————————————

🇩🇪

Seit Jahren arbeitet die Animal Protection Association of Sfax (APA-Sfax) täglich daran, ausgesetzte und verletzte Tiere zu retten, zu behandeln und zu schützen.

Leider steigt die Zahl der Tiere in Not ständig, und die Kosten für tierärztliche Behandlungen und Futter sind für den Verein inzwischen äußerst schwer zu tragen. Heute steht unsere Organisation vor offenen Tierarztrechnungen, die sich im Jahr 2026 angesammelt haben.

Ohne externe Unterstützung wird es für uns immer schwieriger, unsere Mission fortzusetzen und die notwendige Versorgung für die Hunde und Katzen sicherzustellen, die auf uns angewiesen sind.

Aus diesem Grund starten wir diese Spendenkampagne, um bei der Begleichung dieser Schulden zu helfen, dringende tierärztliche Behandlungen zu finanzieren und Futter für die Tiere für den Rest des Jahres 2026 bereitzustellen.

Jede Spende – egal in welcher Höhe – hilft uns, weiterhin Leben zu retten.

Vielen Dank von ganzem Herzen für eure Großzügigkeit und eure Unterstützung für die Tiere von Sfax.