Kiel Express

(Deutsche Übersetzung unten)

Nous sommes 3 étudiantes de l’Université Savoie Mont Blanc, en
licence Franco-allemande : Jacinthe, Garance et Sarah. Notre cursus se divise en deux années à Annecy puis une année à
Kiel, dans le nord de l’Allemagne. Cette année, nous voulons nous rendre à Kiel en vélo avec une partie de notre promotion : Elvina, Niklas, Philippe et Clément. Nous partons donc
tous les 7 en mai pour nous familiariser avec la ville et faire de nouvelles rencontres.

Dans le cadre de notre cours
Actions citoyennes, nous souhaitons mettre en place le projet «
Kiel Express
». Nous traversons 815km de territoires européens, au départ de Strasbourg jusqu’à Kiel. Conscients des
enjeux environnementaux et des engagements pris par l’Union Européenne, nous souhaitons aligner les valeurs de notre projet à ces derniers. Pour cela, nous effectuerons l’aller à vélo et le retour en train et/ou bus, pour réduire notre empreinte carbone. Le but de cette traversée est de
promouvoir notre parcours auprès des étudiants français et allemands, les liens entre la Fachhochschule et l’IAE, mais aussi de nous familiariser à la culture et aux paysages allemands.

Les fonds serviront à financer les transports (une voiture balaie nous accompagnera et nous rentrerons en train), ainsi que la nourriture pendant notre périple (on a des gros estomac avec nous!).

Suivez nous sur Insta: kiel_express.

Für unsere deutschen Freunde:

Wir sind 3 Studenten der Universität Savoie Mont Blanc mit
französisch-deutscher Lizenz: Jacinthe, Garance und Sarah. Unser Kurs besteht aus zwei Jahren in Annecy und einem Jahr in Kiel in Norddeutschland. Dieses Jahr wollen wir im Mai nach Kiel mit einem Teil unserer Klasse reisen: Philippe, Niklas, Clément und Elvina.
Wir fahren alle 7 mit dem Fahrrad nach Kiel, um die Stadt zu entdecken und neue Bekanntschaften zu machen.

Im Rahmen unseres Kurses „Citizens Actions“ möchten wir das Projekt „Kiel Express“ ins Leben rufen. Wir werden 815km unseres europäischen Territoriums von Straßburg nach Kiel durchqueren. Im Bewusstsein der
ökologischen Herausforderungen und der Verpflichtungen, die die Europäische Union eingegangen ist, möchten wir die Werte unseres Projekts mit diesen in Einklang bringen. Um dies zu erreichen, werden wir
auf dem Weg mit dem Fahrrad und mit dem Zug und/oder Bus zurückfahren, um unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren. Ziel dieser Reise ist es, unseren Weg bei den französischen und deutschen Studenten zu fördern, die Verbindungen zwischen der Fachhochschule und der IAE zu fördern, aber auch,
uns mit der deutschen Kultur und Landschaft vertraut zu machen.

Das Geld wird verwendet, um den Transport zu finanzieren (ein gefegtes Auto wird uns begleiten und wir werden mit dem Zug zurückfahren) sowie das Essen während unserer Reise (wir haben einen dicken Magen bei uns!).

Sie können uns auf Insta folgen: kiel_express