Faut-il euthanasier Havuç?

Bonjour à tous,

Havuç (Havoutch) était un chaton errant, abandonné par sa mère et par sa famille alors qu’il était à peine sevré. Nous l’avons recueilli il y a quelques jours, et quelle ne fut pas notre surprise de découvrir un petit chat câlin, joueur et plein de vie, ne demandant que de l’amour. Mais nous avons découvert il y a peu de temps qu’il est atteint d’un prolapsus rectal, si nous ne l’opérons pas de toute urgence, nous serons obligés de l’euthanasier, et ce chaton mérite de vivre et de grandir tranquillement. Cette opération coûte plus de 400 euros, et si nous osons demander votre aide, c’est parce que nous ne possédons pas cette somme. Nous sollicitons votre soutien, aidez-nous à sauver Havuç. 

This little kitten is suffering from a serious illness and urgently needs an operation. The care he needs is very expensive, that’s why we need your help. Since we took him in after he was abandoned, he’s always been the kindest and most cuddly of all the little kittens. We do not want to let him die, he deserves to live and grow quietly.