Bonjour à tous . Pour de nombreuses personnes me connaissant, elles doivent se rappeler que le Cambodge est mon second pays de cœur après la France.
Pendant plus de 5 années j’ai parrainé et sponsorisé un petit orphelinat qui a été malheureusement fermé ( la crise et le covid ont bien aidé à cette triste destinée).C’est donc aujourd'hui que j’ai décidé de m’engager personnellement et financièrement dans un projet qui me tient à cœur = la réfection et l’embellissement d’une petite école de 225 élèves dans le village de Takeo à environ 25km au sud de Phom Penh.
Il s’agit surtout d’y effectuer des travaux d’assainissement des toilettes qui sont rapidement hors d’usages lors de la saison des pluies,
d’une réfection de la toiture qui elles aussi lors des pluies de mousson est une vraie passoire, d’un bon coup de peinture pour rafraîchir les salles de classe. Et ensuite la rénovation si possible ou l’achat de nouvelles tables de classe et de chaises , de nouveau tableau à craie .Et pour finir l’achat de meuble pour installer une bibliothèque dans une salle. J’envisage cet investissement sur 1 an 1/2 ( petit à petit l’oiseau fait son nid) . Je vais cette semaine prochaine visiter l’école et faire l’exacte inventaire des travaux , je ferais des photos.
C’est pour cela que je souhaitais informer mes contacts de mon intention d’ouvrir une contribution en ligne pour ceux qui le souhaitent. La grande majorité des frais seront à ma charge et mon souhait est de financer la bibliothèque grâce aux dons. Merci pour ce projet humanitaire qui me tiens à cœur.
Hello everyone. For many people who know me, they must remember that Cambodia is my second heart country after France. For more than 5 years I sponsored and sponsored a small orphanage which was unfortunately closed (the crisis and the covid have helped this sad destiny). So today I decided to commit myself personally and financially to a project that is close to my heart = the renovation and beautification of a small school of 225 students in the village of Takeo about 25km south of Phom Penh. It mainly involves carrying out sanitation work on the toilets which are quickly out of use during the rainy season, a repair of the roof which is also a real sieve during the monsoon rains, a good coat of paint to refresh the classrooms.
And then the renovation if possible or the purchase of new classroom tables and chair, new chalkboards. And finally the purchase of furniture to install a library in a room. I plan this investment over 1 year 1/2 (little by little the bird makes its nest). I will visit the school this next week and make an exact inventory of the work, I will take photos. This is why I wanted to inform my contacts of my intention to open an online contribution for those who wish. The vast majority of the costs will be my responsibility and my wish is to finance the library through donations. Thank you for this humanitarian project which is close to my heart.
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ជាចាំថាកម្ពុជាជាប្រទេសបេះដូងទីពីររបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីប្រទេសបារាំង។ អស់រយៈពេលជាង 5 ឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានឧបត្ថម្ភ និងឧបត្ថម្ភដល់មណ្ឌលកុមារកំព្រាតូចមួយដែលត្រូវបានបិទជាអកុសល (វិបត្តិ និងកូវីដបានជួយដល់ជោគវាសនាដ៏សោកសៅនេះ)។ ដូច្នេះហើយថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្តេជ្ញាចិត្តខ្លួនឯង និងហិរញ្ញវត្ថុចំពោះគម្រោងមួយដែលនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ = ការជួសជុល និងកែលម្អសាលារៀនតូចមួយនៃសិស្សានុសិស្សចំនួន 225 នាក់នៅក្នុងភូមិតាកែវប្រហែល 25 គីឡូម៉ែត្រខាងត្បូងទីក្រុងភ្នំពេញ។ វាជាចម្បងរួមបញ្ចូលការអនុវត្តការងារអនាម័យលើបង្គន់ដែលលែងប្រើប្រាស់ក្នុងរដូវវស្សា ការជួសជុលដំបូលដែលជាសំណាញ់ពិតប្រាកដក្នុងរដូវភ្លៀងមូសុង ថ្នាំលាបល្អដើម្បីធ្វើឱ្យថ្នាក់រៀនស្រស់ស្រាយ។ ហើយបន្ទាប់មកការជួសជុលប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានឬការទិញតារាងថ្នាក់រៀនថ្មី, ក្ដារខៀនថ្មី. ហើយទីបំផុតការទិញគ្រឿងសង្ហារឹមដើម្បីដំឡើងបណ្ណាល័យនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ខ្ញុំមានគម្រោងវិនិយោគនេះក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ 1/2 (បន្តិចម្ដងៗ បក្សីធ្វើសំបុករបស់វា)។ ខ្ញុំនឹងទៅសាលានៅសប្តាហ៍ក្រោយនេះ ហើយធ្វើបញ្ជីការងារឲ្យបានច្បាស់លាស់ ខ្ញុំនឹងថតរូប។ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំអំពីបំណងរបស់ខ្ញុំក្នុងការបើកការបរិច្ចាគតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នា។ ការចំណាយភាគច្រើនជាបន្ទុករបស់ខ្ញុំ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់បណ្ណាល័យតាមរយៈការបរិច្ចាគ។ សូមអរគុណចំពោះគម្រោងមនុស្សធម៌នេះ ដែលនៅជិតបេះដូងខ្ញុំ។
Les sanitaires de l'ecole de Takeo sont terminés , maintenant on va s'occuper des salles de classe The toilets at Takeo school are finished; now we'll take care of the classrooms. បង្គន់នៅសាលាតាកែវត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់ហើយ។ ឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថែថ្នាក់រៀនវិញ។
Les sanitaires de l'ecole primaire de Takeo au Cambodge sont finis ( pohotos des anciens 3 et des nouveaux 6 )... On va s'occuper sur des salles de classes maintenant. The toilets at the Takeo primary school in Cambodia are finished (photos of the old 3 and the new 6)... We're going to work on classrooms now. បង្គន់នៅសាលាបឋមសិក្សាតាកែវ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់ហើយ (រូបថតបង្គន់ចាស់ ៣ និងបង្គន់ថ្មី ៦)... យើងនឹងធ្វើការលើថ្នាក់រៀនឥឡូវនេះ។
Bonjour Avancement des travaux wc sanitaires pour l’école primaire de Takeo au Cambodge Progress on the construction of toilets and sanitary facilities for the Takeo primary school in Cambodia