Besoin d'aide pour ma femme qui a été injustement emprisonnée au Cambodge.

English version at the end

------

Chers amis et bienfaiteurs,

Je m’appelle Lionel Cadiot, Francais et installe au Cambodge depuis 20 ans, marrie a une Cambodgienne, nous sommes ensemble depuis 13 ans, et je me permets de solliciter votre soutien dans une situation urgente.

Depuis septembre de l’année dernière, ma femme est incarcérée dans les prisons cambodgiennes à la suite d’un tragique accident survenu dans notre camping, que nous avons ouvert il y a deux ans.

Lors d’un week-end où nous nous occupions de nos clients, deux jeunes ont décidé de sortir de notre camping et de se baigner en pleine nuit dans la rivière adjacente, sans gilet de sauvetage (disponibles à la réception) et malgré les recommandations de ne pas se baigner après le coucher du soleil, surtout en période de crue. Malheureusement ils se sont noyés.

Ces jeunes appartiennent à une famille influente au Cambodge, et malgré nos efforts pour récupérer les corps et accompagner les victimes, ils ont choisi de faire arrêter ma femme illégalement.

Elle a été appréhendée en pleine nuit, à 21h30, sans convocation ni papier, puis placée dans un véhicule de police sous prétexte de signer des documents.

Inutile de préciser comment sont les prisons au Cambodge : pas de fenêtres, pluie, moustiques, chaleur insupportable. On dort à même le sol, sur le carrelage sans matelas. Les cellules prévues pour six personnes en accueillent souvent quatorze. La nourriture est de mauvaise qualité. De plus, ma femme doit également s’occuper de sa famille, composée de quatre membres, que je soutiens actuellement.

Depuis lors, elle n’est jamais ressortie. Nous devons leur payer la somme exorbitante de 60 000$ en réparation de l’accident.

Malgré la présence d’avocats et de 16 témoins (dont 6 policiers et deux médecins légistes) qui ont tous prouvé l’innocence de ma femme et confirmé qu’il s’agissait d’un malheureux accident, la justice a décidé de la condamner à un an de prison et de nous imposer cette somme à payer pour sa libération.

Malheureusement, nos moyens sont largement insuffisants pour couvrir cette somme par nous-mêmes.

Nous vous remercions du fond du cœur pour votre générosité, quelle que soit la somme que vous pourrez apporter. Comme le dit le proverbe, “les petites rivières font les grands fleuves”.

Pour contribuer, vous pouvez vous rendre sur notre page de collecte de fonds.

Avec toute notre gratitude,

Lionel Cadiot / Vanny Cadiot

----------------------------

Dear friends and benefactors,

My name is Lionel Cadiot. I am French and have been living in Cambodia for 20 years. I am married to a Cambodian woman, and we have been together for 13 years.

I am reaching out to seek your support in an urgent situation. 🙏 Since September of last year, my wife has been incarcerated in Cambodian prisons following a tragic accident that occurred at our campground, which we opened two years ago.

During a weekend when we were attending to our guests, two young individuals decided to venture out of our campground and swim in the adjacent river late at night, without life jackets (which were available at the reception) and despite recommendations not to swim after sunset, especially during flood season. Unfortunately, they drowned. These young people belong to an influential family in Cambodia.

Despite our efforts to recover the bodies and assist the victims, they chose to illegally arrest my wife. She was apprehended late at night, at 9:30 PM, without any summons or paperwork, and placed in a police vehicle under the pretext of signing documents.

There’s no need to elaborate on the conditions of prisons in Cambodia. They lack windows, suffer from rain, mosquitoes, and unbearable heat. Inmates sleep directly on the floor, which is tiled and without mattresses. Cells meant for six people often hold up to fourteen. The food is of poor quality. Additionally, my wife is responsible for her family—four members—whom I am currently supporting.

Since then, she has not been released. They ask us the exorbitant sum of $60,000 as compensation for the accident.

Despite the presence of lawyers and 16 witnesses (including 6 police officers and two forensic doctors) who all proved my wife’s innocence and confirmed that it was a tragic accident, the justice system decided to sentence her to one year in prison and impose this payment for her release.

Unfortunately, our resources are far from sufficient to cover this amount on our own.

We sincerely thank you for your generosity, regardless of the amount you can contribute.

As the proverb goes, “small rivers make great rivers.”

To contribute, you can visit our fundraising page.

We are infinitely grateful for your solidarity and support during this difficult ordeal.

With heartfelt gratitude,

Lionel Cadiot/Vanny Cadiot