Ayudamos a Hugo y la Granja

🇫🇷 Français
Aidons Hugo et les animaux de la Divertigranja !!
Depuis plusieurs années, Hugo vit dans la région de Oaxaca, au Mexique, où il recueille des animaux abandonnés, maltraités ou dont plus personne ne voulait. Aujourd'hui, sa ferme est devenue le refuge d'un cheval, d'un singe araignée, de deux crocodiles, d'un cochon, d'un iguane, de huit chiens, de lapins, de poules et de dindons.
Avec l'aide de volontaires venus du monde entier, il leur offre un foyer, des soins et beaucoup d'attention. Pour beaucoup d'entre eux, la Divertigranja est une seconde chance.
À la suite de plusieurs accidents, Hugo est aujourd'hui en fauteuil roulant et a également perdu une partie de l'usage de son bras gauche. Malgré ces difficultés, il continue chaque jour à s'occuper de ses animaux avec une énergie et une bonne humeur qui impressionnent tous ceux qui le rencontrent.
Aujourd'hui, Hugo doit faire face à une situation de plus en plus compliquée. Certaines tâches de la ferme ne pouvant être réalisées seul, il doit parfois embaucher de l'aide. Entre ses frais de santé, l'entretien de la ferme et la nourriture des animaux, ses économies sont presque épuisées. Bien souvent, Hugo préfère consacrer son argent à ses animaux plutôt qu'à lui-même.
Pour donner un ordre d'idée, 3 000 pesos (environ 140 €) permettent de couvrir environ un mois de nourriture et de soins pour l'ensemble des animaux recueillis par Hugo.
Nous avons donc décidé d'ouvrir cette cagnotte pour l'aider à traverser cette période difficile et lui permettre de continuer à prendre soin de cette grande famille qu'il a construite au fil des années.
Chaque don, même modeste, compte. Et si vous ne pouvez pas participer, un simple partage de cette cagnotte peut déjà faire une énorme différence.
Merci de tout cœur pour votre soutien à Hugo et à ses animaux. ❤️

🇪🇸 Español
Ayudemos a Hugo y a los animales de la Divertigranja !!
Desde hace varios años, Hugo vive en la región de Oaxaca, donde rescata animales abandonados, maltratados o que ya no tenían un hogar. Hoy su granja es el refugio de un caballo, un mono araña, dos cocodrilos, un cerdo, una iguana, ocho perros, conejos, gallinas y guajolotes.
Con la ayuda de voluntarios de diferentes partes del mundo, les brinda alimento, cuidados y un lugar seguro donde vivir. Para muchos de ellos, la Divertigranja representa una segunda oportunidad.
Tras varios accidentes, Hugo utiliza silla de ruedas y además ha perdido parte de la movilidad de su brazo izquierdo. A pesar de ello, sigue dedicando gran parte de su tiempo y energía al bienestar de sus animales.
Actualmente la situación es complicada. Algunas tareas de la granja ya no puede realizarlas solo y necesita contratar ayuda ocasionalmente. Entre los gastos médicos, el mantenimiento de la granja y la alimentación de los animales, sus recursos se están agotando rápidamente.
Para dar una idea, 3.000 pesos mexicanos (unos 140 €) permiten cubrir aproximadamente un mes de alimentación y cuidados para todos los animales rescatados por Hugo.
Por eso hemos decidido abrir esta colecta para ayudarle a seguir cuidando de esta gran familia que ha construido con tanto esfuerzo.
Cualquier ayuda, por pequeña que sea, marcará una diferencia. Y si no puedes donar, compartir esta campaña también será de gran ayuda.
Muchas gracias por apoyar a Hugo y a sus animales. ❤️
🇬🇧 English
Let's help Hugo and the animals of Divertigranja !!
For several years, Hugo has lived in the Oaxaca region of Mexico, rescuing animals that have been abandoned, neglected, or mistreated. Today, his farm is home to a horse, a spider monkey, two crocodiles, a pig, an iguana, eight dogs, rabbits, chickens, and turkeys.
With the help of volunteers from around the world, he provides them with food, care, and a safe place to live. For many of these animals, Divertigranja is a second chance.
After several accidents, Hugo now uses a wheelchair and has also lost part of the mobility in his left arm. Despite these challenges, he continues to dedicate his time and energy to caring for his animals every day.
Today, he is facing increasing financial difficulties. Some tasks around the farm can no longer be done alone, meaning he occasionally needs to hire help. Between medical expenses, farm maintenance, and feeding the animals, his savings are running out quickly.
To give an idea of the impact, 3,000 Mexican pesos (about €140) can cover approximately one month of food and care for all the animals rescued by Hugo.
That is why we have created this fundraiser: to help him continue caring for the animal family he has built over the years.
Every contribution, no matter the size, will make a real difference. And if you cannot donate, sharing this page would help tremendously.
Thank you for supporting Hugo and his animals. ❤️