Extension du chateau d'eau de Khuza'a - Gaza - Extension of the water tower

Organisé pour : Famille de Coeur

12.000 € ayant été collectés par l UJFP et autres associations, nous avons baissé le montant de la cagnotte.

 

1) L’honneur des paysans gazaouis : cultiver coûte que coûte

Le projet de château d’eau a été élaboré par les paysans travaillant sur les terres au sud-est des villages de Khuza’a et d’Abassam. Bonnes terres agricoles, situées sur une des rares nappes phréatiques encore non envahie d’eau de mer, elles peuvent faire vivre ces deux villages, et les villageois n’ont jamais abandonné leur culture. Mais non seulement elles sont régulièrement sous le feu des soldats patrouillant le long de la barrière de séparation, mais la pénurie d’électricité rend le système d’irrigation aléatoire, menant à la perte de récoltes entières. Défendu par ces agriculteurs obstinément pendant plusieurs années, le projet de château d’eau, permettant une irrigation par gravité, a enfin abouti en 2016, porté par un appel à souscription de l’Union Juive Française pour la Paix (UJFP). La mise en commun des efforts d’associations, de personnalités, de comités Palestine locaux (France, Belgique, Luxembourg et Suisse), de syndicats, et de très nombreux dons individuels, a permis de rassembler les 21700 euros nécessaires

2) Mis en eau en décembre 2016, le château d’eau dessert actuellement 35 exploitations agricoles sur les territoires des deux villages de Khuza’a et d’Abassam.

Le château d’eau s’élève à 2 150 mètres de la barrière de séparation (« ligne verte » de 1948). Il atteint 17 mètres de haut et a une capacité de 107 000 litres d’eau. Il faut 3 heures pour le remplir – ce qui peut être réalisé deux à trois fois par jour, en tirant parti de la fourniture d’électricité (celle-ci est non seulement insuffisante, mais irrégulière : à l’automne 2017, l’électricité était disponible en moyenne entre 4 à 6 heures par 24 heures, mais pouvait aussi être inexistante pour 48 heures). Le château d’eau a ainsi été rempli plus de 600 fois durant ses premiers neuf mois de fonctionnement. Il irrigue environ 300 dunums (30 hectares), soit les terres de plus de 35 familles. Ces 35 familles totalisent 245 personnes, auxquelles il faut ajouter quelques 40 travailleurs agricoles vivant hors du village de Khuza’a, et dont dépendent directement environ 105 personnes : c’est actuellement 350 personnes qui bénéficient du fonctionnement du château d’eau.

3) Les exploitations situées en limite des terres actuellement bénéficiaires demandent leur raccordement.

En réalisant un système d’adduction d’une longueur de 3 300 mètres entre le château d’eau et la barrière de sécurité, il est possible d’irriguer quelques 600 dunums (60 hectares) supplémentaires, c’est-à-dire raccorder une centaine de familles. Ces terres sont essentiellement situés dans le quartier Al-Fakhari de la municipalité d’Abassam, une autre partie étant sur les terres de Khuza’a. A la demande des paysans un chiffrage a été réalisé et les techniciens évaluent le projet total à 22 000 dollars. Mais ce projet peut profiter de conduites installées il y a quelques années sur 800 mètres, et non finalisées, l’association à l’initiative n’ayant pu assurer le suivi. En réhabilitant ce matériel, on réduit le coût du projet : l’estimation finale du projet ici proposé est alors de 17 500 dollars (15 000 euros).

Nous nous joignons à l'UJFP afin de réaliser la seconde phase de ce magnifique projet.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) The honnor of Gazawi peasants is  to do their job as agriculturalists, no matter what conditions are. 

The water-tower project was elaborated by the peasants working the lands to the south-east of villages of KHUZA'A & ABASSAM. Being good agricultural lands, situated over one of the rare phreatic tablesnot yet invaded by sea water, these lands let the villagers of Kuza'a and Abassam make a decent living, so the villagers have never abandonned their cultures.     

But not only these lands are regularely under fire of the militarry patrolls along the fences separatin the Gaza stripe from Israël, the  electric power shortage makes irrigation quite random, what makes them lose entire crops. The water-tower project, held perseviringly by the villager for several years, enableing irrigation by gravity, was finally realised in 2016, carried out with efforts and donations by the “Frenche Jewish Union for Peace” (UJFP) which called on several Personalities and associations in France, Belgium, Luxemburg and Switzerland, so 21700€ were collected to complete the project,

2) Filled with water in December 2016, the water-tower serves actually 35 farms on the territories of Khuza'a & Abassam.

The water tower is built 2150 meters from the “green line”, the 1948 border and is 17 meters high, with a capacity of 107 cubic meters, It takes 3 hours to fill to maximum capacity, which is needed to be done twice or thrice a day, using the villages electric power ( which is often insufficient AND irregular. For example, in autoumn 2017 the Gaza stripe had current only 4-6 hours a day on average, but it happened that the power was cut for 48 hours.           

Since The water tower has been built, it has been filled  more than 600 times in it first 9 months of functionning. It irrigates  about 300 dunums ( 300000 m²= 30 hectares)to feed about 35 families, totalling 245 people to which you must add about 40 labourers who live outside the two villages and feed about 105 people. So there are actually 350 people who benefit from the water tower.

3) The farms situated on the limits of the lands which benefit from the water tower are asking to be connected to the irrigation system, and to make it possible by adding piping to the system(up to 3300 meters away from the security fence) the will be able to irrigat some 60 hectars more, which means  connecting another 100 families, These lands are essentially situated at the Al-Fakhari neighborhood of the Abassam village while another part belongs to Khuza'a. An estimate  was done by the technicians' team at the request of the villagers and the extention of the project was evaluated the sum of 22000$. But this project  can make use of 800 meters of piping installed a few years back and not finallized for lack of funds, By rehabilitating this materialwe can lower the costs of the project to 17500$ ( 15000€ ), Let's join forces with the UJFP (“Frenche Jewish Union for Peace”) to support the second phase of this wonderful project.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

. פרוייקט מגדל המים שפותח על ידי האיכרים המעבדים את האדמות דרום מזרחית לכפרים חוז'עה ואבאסאם. אדמות פוריות שיושבות מעל אחד המאגרים הנדירים של מי תהום שעדיין לא זוהמו במי הים. האדמות האלה מאפשרות לכפריים קיום יחסי, והחקלאים מעולם לא חדלו מלעבד את אדמותיהם. אך לא רק שהחקלאים חיים באורח קבע תחת אש החיילים המסיירים לאורך גדר הגבול אלא שהפסקות החשמל התדירות ברצועת עזה הופכות את מערכות ההשקיה לפעילות באורח רנד...ומלי לחלוטיןת מה שמביא לעיתים לאובדן יבולים שלימים. פרוייקט מגדל המים, שנהגה ופותח בעקשות על ידי חקלאי הכפרים בא לידי גמר בדצמבר 2016 בעזרתן הנדיבה של עמותות בצרפת,בלגיה, שוויץ ולוכסמבורג יחד עם תרומות של יחידים רבים בארצות אלה, שהצליחו לקבץ תרומות בסך הנחוץ של 21700 אירו.2) בדצמבר 2016 התמלא מגדל המים לראשונה, והחל לשרת כ-35 חוות חקלאיות על אדמות הכפרים חוז'עה ואבאסאם. מגדל המים מתנשא לגובה 17 מטרים והוא נבנה במרחק 2150 מ' מגדר הגבול של הקו הירוק. המגדל מחזיק נפח של 107 מטרים מעוקבים. צריכים 3 שעות כדי למלא אותו מה שהיה מתאפשר, בתנאים נאותים, למלא את המגדל 2-3 פעמים ביום תוך התחברות לרשת החשמל המקומית (שכידוע לא רק שאינה מספקת אלא גם בלתי סדירה לחלוטין: ב-2017 היה חשמל זמין בממוצע רק 4-6 שעות ליום, אלא שהיו לעיתים הפסקות חשמל ל-48 שעות ויותר) בכל מקרה, מאז השלמת הבניה התמלא מגדל המים כ-600 פעם בתשעת החודשים הראשונים להפעלתו. המים שימשו להשקיית כ-300 דונם, שמקיימים כ-35 משפחות חקלאים ועוד כ-40 משפחות של עובדים חקלאיים שאינם תושבי המקום. בסה"כ מתקיימים ממגדל המים כ-350 נפשות.3) חקלאים נוספים, שמעבדים את האדמות הגובלות באלה שמושקות על ידי מגדל המים מבקשים גם הם להתחבר למערכת. חיבור אותן קרקעות למערכת המורחבת יאפשר השקיית 600 דונם נוספים, כלומר, לקיים מאה משפחות נוספות. חלק מאדמות אלה ממוקמות בעיקר סביב שכונת אל-פח'רי השייכת לכפר אבאסאם, וחלקן האחר שייכות לכפריים בחוז'עה. לבקשת הכפריים נעשתה הערכת מחיר להרחבת הפרוייקט, והמומחים העריכו זאת בכ-22000$. אך מאחר שהפרוייקט יכול לנצל תשתיות צנרת שהונחו לפני כמה שנים ע"פ 800 מטרים אך לא נוצלו לבסוף מחוסר אמצעים לסיים את הפרוייקט, חידוש אותן תשתיות יאפשר הפחתה בהוצאות ל-17500$. אנו מצטרפים לאיחוד יהודי צרפת למען השלום (UJFP) בקריאה למסע התרמה נוסף להשלמת הפרוייקט המורחב.

602,50 €

Collectés sur 3 000 €
20%
33 Jours restants
21 Participations
Je participe

Actualités

Le 28 avril 2018 Laure Blanchet a écrit :

12.000 € ont été envoyé par l Union Juive Francaise pour la Paix, afin que les travaux puissent débuter. Il reste donc 2500€ à trouver pour cloturer ce magnifique projet, qui ont vous le rappelle permettra à de passer de 350 personnes qui bénéficient actuellement des bienfaits du chateau d'eau, à plus de 1.000 personnes. Ce projet nous tiens a coeur, car il permet aux Gazaouis d'acquérir une certaine autonomie, et c'est le but de nos projets, les aider, mais de manière à ce qu'ils par la suite, se débrouiller par eux même... alors on partage, et on participe, chacun à hauteur de ses moyens ! #FreePalestine

Organisé par

Laure Blanchet

Abdelkader Guerbas a participé

Sabrina Akk a participé

Itaf Ghallab a participé

Geraldine Guinet a participé

Marine Eniram a participé

Itaf Ghallab a participé

Pascal Leblond a participé

Mourad Charny a participé

Pascal Leblond a participé

Hafid Carrier a participé

Houria Girard a participé

Najet Latouze Jounaidi a participé

Anne-Marie Thiebeaux a participé

rimka koum a participé

france fautrad a participé

karim boukerch a participé

Arjol Myrto a participé

Anonyme a participé

Najat Elkerf a participé

Lakhdar Belkhiri a participé

Anonyme a participé

Le 16 mars 2018
Marine Eniram
Merci pour votre grand cœur ❤️
Le 14 mars 2018
Pascal Leblond
Voilà, j'avais donné une petite contribution de 10 euros en janvier, celle-ci pour les 2 Keffiehs noirs avec surpiqûres noires, amicalement avec tout mon soutien pour Famille de Coeur, Laure Blanchet et l'UJFP dont j'admire la pertinence intellectuelle et l'humanisme...
Le 29 janvier 2018
Mourad Charny
Merci pour vos efforts et contributions qui participent à briser l'embargo de l'occupation et l'amnesie collective du reste du monde.
Le 25 janvier 2018
Pascal Leblond
En souhaitant un franc succès à cette cause humanitaire...
Le 8 janvier 2018
Anne-Marie Thiebeaux
de tout coeur avec vous Anne-Marie
Le 30 décembre 2017
karim boukerch
merci pour le travail que vs faite !!! j'espère que vs allez réussir a collecter le maximum possible!! courage!! Free Palestine !!!
Le 28 décembre 2017
Arjol Myrto
J’espère que plus de monde ont vient en aide bonne journée