(Please read bellow the english version)
Bienvenue sur la cagnotte de la Thaï Horse Farm !
En Thaïlande, des chevaux sont en danger à cause de la Covid. A Chiang Mai, un ranch n'a plus de visiteurs depuis mars. Les touristes en Thaïlande sont la source principale de revenu de ce ranch composé de 11 chevaux. Les propriétaires n'ont plus les moyens de les nourrir. Ils sont depuis quelques jours en danger.
Boris a créé son ranch avec des chevaux d'Himalaya. Il s'est marié à Mila, de la tribue nomade des Lahu. Ils sont devenus parents de deux filles. Le ranch attire depuis 20 ans des voyageurs du monde entier. Malheureusement, cela ne durera pas si on ne les aide pas.
Nous sommes Audrey et Steve, communément appelés les Manalas. Nous sommes en voyage indéterminé depuis 2017 et nous avons effectué un volontariat à la Thaï Horse Farm, chez Boris et sa famille, il y a un an. Il était prévu que nous revenions en début d'année 2020 pour les aider à moderniser leur ranch afin de trouver un nouveau propriétaire. En effet, depuis quelques années, ils ont des problèmes de santé et ils ne peuvent plus autant s'impliquer dans la vie au ranch. Ils voulaient alors commencer de nouveaux projets.
Malheureusement, la Covid est arrivée et nous n'avons pas pu les rejoindre. Les frontières semblent d'ailleurs fermées pour encore plusieurs mois.
Aujourd'hui, Boris n'a plus d'argent et il ne sait plus comment nourrir sa famille et les chevaux.
On se sent complètement impuissant, ici en France. Nous avons donc décidé de leurs faire un don pour garantir la survie des chevaux au moins jusqu'à ce qu'ils trouvent un nouveau propriétaire. On a donc créé cette cagnotte en ligne afin que chaque personne souhaitant sauver ce lieu unique et les chevaux puissent également contribuer. Si nous arrivons à réunir une somme permettant de les faire vivre jusqu'à l'été prochain, nous vous reconterons tous pour vous offrir quelque chose. On a pleins d'idées qui devraient être à la hauteur de votre solidarité. Mais cela ne pourra se concrétiser que si le ranch survit.
Tu trouveras tous les détails de cette cagnotte, ainsi que le détail des montants fixes mensuels nécessaires pour faire vivre le ranch ci-dessous.
Partage cette cagnotte et sauvons ensemble le ranch !
A toi qui contribue à sauver ces chevaux et cette famille, parrain ou marraine de ce projet, de tout coeur merci...
Pour en savoir + sur nous et suivre la survie du ranch (dans nos stories) :
Chaque mois, il leur faut récolter 1500€ pour sauver le ranch. Pour l'instant, ils ont licenciés leurs salariés et se retrouve à deux avec des problèmes de santé pour gérer l'intégralité du ranch. Ils ont donc moins de frais, mais il y a urgence ! Ils ne pourront pas continuer ainsi encore longtemps !
Détails concernant la cagnotte :
Welcome to the fundraising of the Thaï Horse Farm !
In Thailand, some horses are in danger. In Chiang Mai, a ranch don't have any visitor since March. The tourists in Thailand are the principal income for this ranch of 11 horses. The owners don't have anymore money to feed them. So, horses are in danger since few days.
Boris had created his ranch with Himalaya horses. He is married with Mila from a nomad tribut called Lahu. They are parents now of two girls. That's 20 years now that the ranch welcomes travelers from every country. Sadly, that's could be the end if nobody help them.
We are Audrey and Steve, les Manalas. We travel arround the world since 2017. We were helpers in Thaï Horse Farm, at the home of Boris and his family there is one year now. First, the plan was to come back to the farm at the beginning of 2020 to help them to upgrate his ranch and find a new owner. In fact, since few years, they have some health problems and they can't work to much in the ranch. So, they had decided to start new projects.
But the Covid have came and we couldn't joign them anymore. Now, nobody knows when the borders could opened again.
Now, Boris doesn't have money and he doesn't know how to feed his family and the horses.
We are feeling useless here in France. That's why we have decided to do a donation to save horses until they'll find a new owner. We have created this fundraising online to give a chance to everyone to help them. If we'll have the budget needed to save the ranch until this summer, we'll contact you again to offer you something. We have a lot of ideas that should be really gratefully thanks to your help. But we'll do able to do it only if the ranch survive.
You'll find all informations about this fundraising bellow.
Share this fundraising and save the ranch together !
To you wo save the horses and this family, godfather and godmother by heart, thank you...
Every month, they need 1500€ to save the ranch. For the moment, they have fired they employees to save money. They are now only two with health problems to take care of horses and the ranch. It's probably better for money but not good for them ! They won't be able to work like that for a long time !
Informations about the fundraising :
Peggy Laenen
Anonyme
Nin Ja
RUDOLF Isabelle
mathieu manfiotto
Nadia et Eric
Carolyn Okroy
Ameli Kenner
Laura Ann Dörr
Luise Nordmeyer
La cagnotte est terminée !
Merci à vous tous d'avoir contribuer à la continuité de la Thaï Horse Farm. Nous clôturons cette cagnotte aujourd'hui. Nous avons réussi à collecter la moitié de la somme initialement nécessaire pour les sauver jusqu'à cet été. Heureusement, Boris et sa famille ont déjà pris les devants pour mettre en place des actions et ils ont également bénéficier de l'aide de Rob venu les aider au ranch. Ils ont également été contacté par des personnes intéressées par reprendre l'activité. Leur avenir reste encore incertain mais cet énorme coup de pouce leur permettra de gagner du temps. On espère désormais que le Gouvernement réouvrira les frontières aux étrangers et qu'ils revendront leur ranch dans les mois qui suivent.
Vous pouvez encore suivre leurs actions sur leur compte Instagram et leur page Facebook.
Encore merci à vous tous, cela n'aurait certainement pas été possible sans cette magnifique mobilisation.
Les Manalas
The fundraising is over!
Thanks for contributing to the continuity of the Thai Horse Farm. We are closing this pot today. We managed to collect half of the money needed to save them until this summer. Fortunately, Boris and his family have already taken the lead in setting up actions and they also benefited from the help of Rob who came to help them at the ranch. They were also contacted by people tested to resume activity. Their future is still uncertain, but this huge boost allows them to save time. It is now hoped that the government will reopen the borders to foreigners and that they will sell their ranch in the months that remain.
You can still follow their actions on their Instagram account and their Facebook page (please see bellow).
Thank you again to all of you, it would certainly not have been possible without this magnificent mobilization.
The Manalas
Bonjour à tous et mercis encore pour votre aide !
Depuis lundi, le ranch poste chaque jour la présentation d'un des chevaux en story sur Instagram et sur Facebook. Une bonne manière d'apprendre à connaître un peu mieux ce lieu et les chevaux que vous aidez à sauver. Vous trouverez ci-dessous les liens pour y accéder et les découvrir :
https://www.instagram.com/thaihorsefarm_chiangmai/
https://www.facebook.com/ThaiHorseFarm
Le ranch propose également un brunch dans un style "night market" demain avec la participation de nombreux commerces locaux. L'idée est de faire connaître le lieu localement et d'entrer un peu d'argent dans leurs caisses en attendant la fin de la cagnotte. Vous trouverez les éléments de cet événement dans le lien ci-dessous :
https://www.facebook.com/events/3876903725661921
Encore merci à vous tous pour votre aide ! Nous avons encore besoin de dons pour les sauver complètement mais ces dons on d'ors et déjà nourris les panses des chevaux !
Hi everyone and thanks again for your help !
Since Monday, the Thaï Horse Farm post everyday a presentation of each horses in a story on Instagram and Facebook. A great way to know more this place and the horses you are saving. You can find bellow the link to follow this stories.
https://www.instagram.com/thaihorsefarm_chiangmai/
https://www.facebook.com/ThaiHorseFarm
The ranch is also oferring a "night market" style brunch tomorrow with the participation of many local businesses. The idea is to make the place famous to local people and to have few incomes before the end of the fundraising. You will find the link bellow to know more about it :
https://www.facebook.com/events/3876903725661921
Thank you again to all of you for your help ! We still need donations to completely save them. But these donations are so helpfuly for the moment because now horses receive food everyday thanks of you !