Kinder in Not

Liebe Freunde,

herzlich willkommen bei unserer Sammelaktion für Kinder in Not!

Mit nur einem Klick könnt Ihr Euch daran beteiligen.

Ob Waisenkinder in Russland, Beschneidungsopfer in Indien, Krankenhäuser in Afrika oder Kriegskinder im nahen Osten.

Als wir 2004 zusammen im Studio waren und das Lied "Lieber Gott" aufnahmen, gründeten wir spontan die Stiftung "Kinder in Not-Frida&DanDaniell". Die Einnahmen der CD fliessen in unsere Kinder in Not-Stiftung.

Von da an unterstützen wir immer wieder unbürokratisch verschiedene Projekte.

Viele Jahre ein Heim für Waisenkinder

von "Pater Nikolas" in Russland,

das Heim "Tanja" im Oberwallis, 

"Les enfants papillion"(Schmetterlingskinder) im Unterwallis,

letztes Jahr "LoveNepal"

und viele andere.

Unbürokratisch übergeben wir persönlich die Schecks oder das Geld vor Ort ohne Umwege. Dadurch können wir 100% unserer Erlöse weitergeben. Keine Weg ist uns zu weit um zu garantieren, dass das Geld auch dort ankommt wo es benötigt wird.

Dan flog fünf mal ins tiefste Russland zu Pater Nikolas, um ihm jedesmal persönlich 10.000$ zu übergeben. Auch um den Fortschritt seines Heimes zu sehen. Anfangs noch im wackligem Holzhaus ohne Sanitäranlagen mit knapp 50(!!!!) Kindern, nach fünf Jahren mit eigenen Haus inklusive Sanitäranlagen, kleiner Farm und Ackerland für die Selbstversorgung. Heute haben sie sogar einen Computer mit Internetanschluss.

Was für uns selbstverständlich ist, ist für einen Grossteil der Kinder nur ein Traum.

Helft uns ihre Träume zu verwirklichen.

Herzlichst,

eure Frida,

euer Dan

Dear Friends,

A warm welcome to our fund raising for Children in Need!

With just one click you can take part in it too.

Whether orphaned children in Russia, victims of mutilation in India, Hospitals in Africa or war children of the Middle East, they all need help.

In 2004 when we were in the Studio recording ``Lieber Gott`, we spontaneously founded the charity`Children in Need-Frida & Dan Daniell`.  All proceeds from the CD went to the charity.

From then on we have helpedmany different unbureaucratic Projects.

For many years we have supported the orphanage of `Pater Nikolas`in Russia, a refuge home `Tanja` in Oberwallis, `Les enfants papillion` in Unterwallis and last year `Lovpal`and many more.

We give the cheques and Money directly in Person to the Projects cutting out any middlemen or agencies.  This way we are able to guarantee 100% of the Money raised goes to where it is needed.

I, Dan, flew five times to Peter Nikolas in deepest Russia, so that I could personally hand over 10.000$ and to check on the Progress of the home. In the beginning it was a rickety wooden house without sanitation with around 50 children.  Five years later it was a proper functioning house with a Little farm and arable land so that  they can be self-sustaining.  Today they even have a Computer with Internet.

The things we take for granted are, for others, a dream.  Please help us to make these dreams come to fruition.  Thank you very much.

Frida & Dan