Soutien aux victimes de l'invasion russe en Ukraine

(English version below)

Aide aux civil.e.s et aux combatant.te.s ukrainien.ne.s, victimes de l'invasion russe.

Afin de faciliter la compréhension de nos ami.e.s français.e.s, nous avons décidé de créer cette cagnotte en français afin de poursuivre notre aide collective en Ukraine.

Nous appartenons à un collectif spontané de citoyen.e.s polonais.e.s, ukrainien.ne.s et français.e.s.

Nous formons un réseau de résistance en Ukraine, visant à aider les civil.e.s, les combattant.te.s, les hôpitaux et la partie la plus vulnérable de la population (personnes âgées, enfants, personnes déplacées).

Notre réseau est horizontal et décentralisé, nous réagissons rapidement et nous adaptons aux situations changeantes et aux demandes spécifiques qui nous sont adressées quotidiennement.

Contrairement à beaucoup d’actions nécessaires mais souvent concentrées aux frontières, nous tâchons d’œuvrer à l’intérieur du territoire, y compris dans les zones de combat.

Avec nos ami.e.s ukrainien.ne.s basés à Varsovie, nous avons construit un réseau de distribution efficace et fiable en Ukraine, composé de personnes du monde culturel, sportif, de combattant.te.s et de citoyen.ne.s.

Tous nos transports (même les produits les plus fragiles, comme l’insuline pour l’hôpital pour enfants de Kiev) arrivent à destination.

Nous comptons sur les dons de donateurs privés. 100% des moyens collectés sont dépensés en produits médicaux, hygiéniques, alimentaires, tactiques et techniques. Nous les achetons en ligne et dans des magasins fixes en Pologne, les récupérons dans notre “base” - un gymnase à Varsovie - et préparons des transports qui partent pour Lutsk (Ukraine) tous les deux jours. En fonction de la demande, la cargaison continue vers la ligne de front dans la région de Kharkiv et Izium, vers Jitomir, Uman, villes libérées de la région de Kiev, etc.

Les fonds collectés lors des appels en ligne ne couvrent pas la grande majorité des demandes que nous recevons tous les jours, nous continuons donc à rechercher un soutien plus large pour nos actions. La documentation de ces actions (photos, descriptifs) est visible sur nos profils FB et plus particulièrement celui de Wojtek (https://www.facebook.com/Doroszuk).

Merci pour votre aide. Elle est si nécessaire. 💙💛

David Bobée & Wojtek Doroszuk

Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette cagnotte.

• Chacun participe du montant qu'il souhaite.
• Tous les paiements sont sécurisés.

Envie de nous aider à récolter plus de dons ? N'hésitez pas à partagez cette cagnotte !

Merci à toutes et à tous !

🇬🇧🇺🇸🇨🇦

Help for Ukrainian soldiers and civilians, victims of the Russian invasion.

We are a spontaneous collective of Polish, Ukrainian and French citizens.

We form a resistance network in Ukraine, aiming to help civilians, soldiers, hospitals and the most vulnerable part of the population (elderly people, children, displaced persons). Our network is horizontal and decentralized, we react quickly and adapt to changing situations and specific requests that are addressed to us on a daily basis.

Unlike many actions that are necessary but often concentrated at borders, we are trying to work inside the Ukrainian territory, including combat zones.

Together with our Ukrainian friends based in Warsaw, we have built an efficient and reliable distribution network in Ukraine, made up of people of culture, sportsmen, fighters and regular citizens.

All our transports (even the most fragile products, such as insulin for the children's hospital in Kyiv) arrive at their destinations.

We rely on donations from private donors. 100% of the means collected are spent on medical, hygienic, food, tactical and technical products. We buy them online and in stationary stores in Poland, collect them from our “base” - a sport club in Warsaw - and prepare transports that leave for Lutsk (Ukraine) every other day. Depending on the demand, the cargo continues to the front line in the Kharkiv and Izium region, to Zhitomir, Uman, liberated cities of the Kyiv region, etc.

Funds raised through online calls do not cover the vast majority of requests we receive every day, so we continue to seek broader support for our actions. The documentation of these actions (photos, descriptions) is visible on our FB profiles, more particularly that of Wojtek Doroszuk (https://www.facebook.com/doroszuk).

Thanks for your help. It is so much needed! 💙💛

David Bobée & Wojtek Doroszuk