Fuerza Peru !

[Pour les francophones, c'est en bas de page !]

People of Lambayeque(Peru) need you!

You may not be aware of the situation, but it's been several days that Peru is facing a huge crisis because of inondations and flash floods, called huaycos. 

This is a flash flood (Trujillo, 15th of March, 2017) : 

This climate catastrophe is the direct consequence of the Niño costero phenomenon, the ocean warming along the Peruvian costs. 

It's an unexpected and exceptional event (Peru hadn't known that kind of situation since 34 years!) which causes lots of material and human damages. 

Today, 18th of March, 2017, we count more than : 

• 74 deaths
• 12 missing people
• 170 wounded people
• 72 000 people without any home
• 570 000 people whose home is damaged

People of the most affected regions are isolated because of the poor state of the roads and the limitation of flights. Yet, they need : 

• food (rice, pasta, tinned food...)
• water
• first need kits (hygiene, care & dignity)
• baby diapers
• clothes and blankets
• tents 

We organize an distribution operation of these essential products in the Lambayeque region. An overview of the situation there (Jayanca, Lambayeque, 14th of March, 2017) : 

How we're going to act : 

Thanks to your donations, we will be able to buy basic need products. 

We have 4x4 trucks to send them to the affected areas thanks to the support of the local company Proyectos y Construcciones Castisol. 

How you can help us to act: 

You can take part of this action and give the amount you want to help us buy the products people need. This donation is secured by Leetchi. 

Thank you all !!

[en Français]

Les habitants de Lambayeque (Pérou) ont besoin de vous !

Vous ne le savez peut-être pas, mais depuis plusieurs jours, voire semaines, le Pérou est touché par de très graves inondations et crues soudaines, appellées huaycos. 

Une crue soudaine, c'est ça (Trujillo, le 15 mars 2017) :  

Cette catastrophe climatique est directement liée au phénomène du Niño costero, le réchauffement des océans le long des côtes péruviennes.

C'est un événement inattendu, exceptionnel (le Pérou n'avait pas essuyé une telle situation depuis 34 ans!), et qui cause de nombreux dégâts matériels et humains.

Le bilan au 18 mars 2017 est de plus de :  

• 74 décès
• 12 disparus
• 170 blessés
• 72 000 personnes sans logement
• 570 000 personnes dont la maison a été abîmée par les inondations​

Les habitants des régions les plus touchées sont isolées car l'accès par voie terrestre est rendu difficile voire impossible par l'état des routes et les vols sont limités (et coûteux).

Ils ont pourtant besoin de : 

• nourriture (riz, pâtes, conserves, etc.)
• eau 
• kits de première nécessité (hygiène, soins & dignité)
• des couches pour les enfants
• vêtements et couvertures
• tentes 

Nous organisons donc une opération de distribution de ces produits indispensables dans la zone de Lambayeque.

Un aperçu de la situation (Jayanca, Lambayeque, 14 mars 2017)  :  

Comment nous allons agir : 

Grâce à vos dons, nous pourrons acheter les produits de première nécessité. Nous disposons de camionnettes tout terrain pour les acheminer vers les zones affectées grâce à l'appui de l'entreprise Proyectos y Construcciones Castisol, entreprise locale de construction. 

Comment vous pouvez nous aider à agir : 

Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette action et donner le montant que vous souhaitez, de manière totalement sécurisée. 

Merci à tous !!!