Sara & Saraka Wayãpi

FRANCAIS (english and portuguese versions below)
Sara a construit le village Caïman avec l'aide se sa femme Saraka pour faire vivre leur culture, leur savoir-faire et organiser des grandes danses Wayãpi. Aidons Sara et Saraka Wayãpi à faire du village Caïman un lieu de vie et de culture traditionnelle Wayãpi !

C'est un lieu très isolé, loin du village de Camopi et de Saint-Georges. Il n'est accessible qu'en pirogue à moteur et nécessite beaucoup d'entretien et d'aménagement. Sara et Saraka aimeraient pouvoir financer leurs dépenses d'outillage et de matériel (machettes, haches, bâches, lumières, pirogue à moteur…) ainsi que leurs dépenses de camp (ustensiles de cuisines, nourriture…) pendant leurs séjours réguliers à Caïman.


ENGLISH

Sara built the Caïman village with the help of his wife, Saraka, to preserve their culture, share their expertise, and organize grand Wayãpi dances. Let's support Sara and Saraka Wayãpi in making Caïman village a vibrant hub for traditional Wayãpi life and culture!

This is a very remote place, far from the villages of Camopi and Saint-Georges. It is only accessible by motorized canoe and requires significant upkeep and development. Sara and Saraka would like to secure funding for their tool and equipment needs (machetes, axes, tarps, lights, motorized canoe, etc.) as well as their camp expenses (kitchen utensils, food, etc.) for their regular stays at Caïman.

PORTUGUESE
Sara construiu a aldeia Caïman com a ajuda de sua esposa, Saraka, para preservar sua cultura, compartilhar seus conhecimentos e organizar grandes danças Wayãpi. Vamos apoiar Sara e Saraka Wayãpi a transformar a aldeia Caïman em um centro vibrante da vida e cultura tradicional Wayãpi!

Este é um lugar muito remoto, distante das aldeias de Camopi e Saint-Georges. Só é acessível por canoa motorizada e requer muita manutenção e desenvolvimento. Sara e Saraka gostariam de obter financiamento para suas necessidades de ferramentas e equipamentos (facões, machados, lonas, luzes, canoa motorizada, etc.), bem como para as despesas do acampamento (utensílios de cozinha, alimentos, etc.) durante suas estadias regulares na aldeia Caïman.