Sauvons le Musée de l'Eventail - Atelier Anne Hoguet

Paris , le 21 Novembre 2022

Chers Bienfaitrices et Bienfaiteurs,

Le Musée de l'éventail/Atelier Anne Hoguet vous remercie pour votre générosité et votre bienveillance qui nous a permis d'éviter l'expulsion.

Grace à votre aide, nous avons pu préserver la collection du musée et nous avons bon espoir d'avancer vers un avenir plus certain.

Toutefois, notre situation n'est pas encore stabilisée et nous devons continuer à faire appel à la générosité des passionnés du patrimoine et de l'art.

N'hésitez pas à communiquer le lien de la cagnotte qui cette fois vous permettra de défiscaliser vos dons.

https://www.helloasso.com/associations/sos-paris/collectes/sauvetage-du-musee-de-l-eventail

Dear Passionate of heritage and arts,

The fan museum/Atelier Anne Hoguet want to thank you for your generosity and your kindness who helped us to avoid the eviction.

Thanks to your support we had succeed to save the entire museum collection and we hope in a better future

Nevertheless the situation is not fully stabilised and we need to continue to ask to pasionate of heritage and arts some support.

Feel free to share the link for supporting the Fan Museum

https://www.helloasso.com/associations/sos-paris/collectes/sauvetage-du-musee-de-l-eventail

Paris, le 17 juin 2022

Chers participants,

Une histoire sans fin ?

L'audience au tribunal de grande instance étant reportée à la date du 13 octobre 2022, cela nous offre une nouvelle respiration qui nous permet de poursuivre nos activités dans les lieux jusqu'à la concrétisation d'un nouveau projet.

En vous remerciant de votre vif intérêt pour la sauvegarde de l'atelier Hoguet - musée de l'éventail

Anne Hoguet

Dear Participants,

A story without end ?

With the High Court hearing being postponed until October 13, 2022, this gives us a new breath that allows us to continue our activities in the premises until a new project is completed.

Thanking you for your interest in the preservation of the Hoguet workshop - Fan Museum

Anne Hoguet

L’atelier Hoguet - Musée de l’Éventail risque de disparaître, la crise de la COVID-19 a accentué les problèmes financiers. Une procédure d'expulsion étant engagée ,j'ai besoin de votre aide pour sauver ce patrimoine unique en France.

Paris, le 4 Janvier 2022

Chers participants,

Il y a près d'un an la cagnotte était lancée afin d' aider l'Atelier Hoguet - Musée de l'Eventail à s'acquitter de la dette de loyer qui était alors de 117 000€. La somme collectée de plus de 67000€ par votre généreuse contribution a permis d'entreprendre des négociations ; mais aucun projet concret ne s'est présenté et le loyer courant doit être assuré. La prochaine audience, devant le Tribunal Judiciaire de Paris, est reportée au 10 février 2022, amène à poursuivre la cagnotte afin de diminuer la dette.

Avec tous mes remerciements pour votre soutien,je vous souhaite une très bonne année.

Anne Hoguet

The Hoguet workshop - Musée de l'Eventail is in danger of disappearing, the COVID-19 crisis has exacerbated the financial problems. With an eviction procedure underway, I need your help to save this unique heritage in France.

Paris, January 4, 2022

Dear participants,

Almost a year ago, the fund was launched to help Atelier Hoguet - Musée de l'Eventail pay off the rent debt, which was then € 117,000. The sum collected of more than 67,000 € by your generous contribution made it possible to undertake negotiations; but no concrete project presented itself and the current rent must be ensured. The next hearing, before the Judicial Court of Paris, is postponed to February 10, 2022, leads to continue the pot in order to reduce the debt.

With all my thanks for your support, I wish you a very happy new year.

Anne Hoguet

Texte en 🇫🇷 ci-dessous / text in 🇬🇧 below

28.01.21

Déjà fragilisé par un loyer élevé, la crise sanitaire a porté un coup très dur à l’activité de l’atelier et du musée. Des arriérés de loyers ont amené le bailleur à signifier un commandement à payer de 117 000€ avec menace d’expulsion et de saisie des biens, ce qui mènerait à la disparition de ce fonds patrimonial unique, témoignage culturel et illustration du savoir-faire français.

N’hésitez pas à partager le lien vers cette cagnotte pour atteindre ce montant.

Pour signer la pétition et interpeller la mairie de Paris, propriétaire de l’immeuble

>>> LIEN VERS LA PÉTITION SUR CHANGE.ORG <<<

Pour vous remercier de votre contribution à la cagnotte,

nous vous offrons la visite virtuelle du Musée de l’Eventail (petit aperçu en vidéo) !

>>> LIEN VERS LA VISITE VIRTUELLE <<<

Bonne visite

🇫🇷

À la Belle Époque, le quartier des Grands Boulevards vibrait au son des cafés-concerts et des théâtres. L’éventail y avait une place de choix et les fabricants y avaient installé leurs ateliers.

En 1879, Joseph Hoguet Duroyaume, tabletier, crée son atelier de monture d’éventails dans l’Oise ; tandis qu’en 1893 les éventaillistes Lepault et Debergue créent un véritable écrin au 2, boulevard de Strasbourg à Paris : la salle d’exposition et de vente du Musée.

En 1960, Hervé Hoguet, petit-fils de Joseph, achète la maison Ernest Kees, célèbre éventailliste s’étant associé aux précédents.

En 1993, avec le concours d’une association de passionnés, le Musée de l’éventail s’est ouvert à cette même adresse, autour du salon, classé Monument Historique depuis 2004, et d’une collection exceptionnelle aussi bien en éventails qu’en fonds d’atelier comprenant, outils, archives et documents uniques en Europe.

Depuis 2020, le métier d’éventailliste est inscrit а l’inventaire national du « Patrimoine culturel immatériel en France ».

C’est pourquoi je me permets de solliciter votre aide afin de trouver une solution pérenne pour sauver ce patrimoine unique.

En vous remerciant par avance de tout ce qu’il vous sera possible de faire.

Anne Hoguet

🇬🇧

The Hoguet workshop - Musée de l'Eventail is in danger due to the COVID-19 crisis. I need your help to save this unique heritage.

Already weakened by high rents, the health crisis has dealt a severe blow to the activity of the workshop and the museum. Arrears of rents led the lessor to serve an order to pay of 117,000 € with threat of eviction and seizure of property, which would lead to the disappearance of this unique heritage fund, cultural testimony and illustration of French know-how.

Do not hesitate to share the link to this money pot to reach this amount.

To thank you for your contribution, we offer you the virtual tour of the Fan Museum (video sneak peek above)!

>>> LINK TO VIRTUAL TOUR <<<

Enjoy the visit

During the Belle Epoque, the Grands Boulevards district vibrated to the sound of café-concerts and theaters. The fan had pride of place there and the manufacturers had set up their workshops there.

In 1879, Joseph Hoguet Duroyaume, tablet maker, set up his fan-mounting workshop in Oise; while in 1893 the fan makers Lepault and Debergue created a real showroom at 2 Bd de Strasbourg in Paris: the museum's exhibition and sales room.

In 1960, Hervé Hoguet, Joseph's grandson, bought the house of Ernest Kees, a famous fan-maker who had joined the previous ones.

In 1993, with the help of an association of enthusiasts, the Fan Museum opened at the same address, around the showroom, classified as a Historic Monument since 2004, and an exceptional collection both in fans and in studio funds including tools, archives and documents unique in Europe.

Since 2020, the profession of fan-maker has been included in the national inventory of "Intangible cultural heritage in France".

This is why I take the liberty of asking for your help in order to find a lasting solution to save this unique heritage.

Thanking you in advance for everything you can do.

Anne Hoguet