Magic to Uganda

--- Para Español leer más abajo --- For English scroll down please ---

 

Liebe Freunde und Unterstützer, 

im September möchten wir, Marcus, Sebastian und Sara, erneut zu einem Magic to the World-Projekt aufbrechen, diesmal in den Norden von Uganda.

 

Dort haben wir einheimische Freunde, welche sich bereits in sozialer Arbeit für die ländliche Bevölkerung einsetzen. Yikii und Jimmy und Andere werden uns dabei helfen, mit dem gespendeten Geld die lokale Infrastruktur und Chancen auf Bildung weiter zu fördern.

 

Projekte zur Unterstützung der ländlichen Bevölkerung rund um Kitgum

 

Unser einheimischer Freund Jimmy ist sehr aktiv darin, die ländliche Bevölkerung rund um die Stadt Kitgum zu unterstützen und zu fördern. Einige seiner Projekte wollen wir unterstützen um neue Hoffnung zu geben und diesen Leuten ein etwas besseres Leben zu ermöglichen:

• Instandsetzung einer Schule, welche seit dem Krieg beschädigt ist, darunter Klassenzimmer und die Bibliothek
• Finanzierung von landwirtschaftlichem Gerät  und Samen für alleinstehende Mütter mit AIDS Fällen in der Familie um diesen in Zukunft ein stabileres Einkommen zu ermöglichen
• Förderung von Sensibilisierungs-Workshops mit den Dorfbewohnern zu den Themen Hygiene und Gesundheit
• Installation von Solaranlagen auf den Dächern der Grasshütten um Energie für Licht und zum Handy laden zu erzeugen
• Aufbau von einfachen Basketballfeldern (Nationalsport) für die Kinder und Jugendlichen zum spielen

 

Digitale Grundbildung in einer öffentlichen Schule in der Nähe von Arua

 

Zusammen mit Yikki und Anderen planen wir gebrauchte Computer, Laptops und anderes elektronisches Gerät nach Uganda zu bringen um Yikiis Informatikunterricht zu fördern. Er unterrichtet Kinder und Jugendliche der Yuvo Secondary School in Arua an der Tafel über die Möglichkeiten des digitalen Zeitalters während einige der Schüler noch nie einen Computer gesehen haben. Das möchten wir ändern und der Schule einige funktionsfähige Geräte aufbauen und spenden.

 

 

In unserem zusätzlichen Gepäck und mit einer befreundeten Spedition aus Spanien wollen wir die Geräte nach Uganda bringen und den Lehrer Yikii beim Grundlagenunterricht zu Hardware, Windows, Office, Internet und E-Mail unterstützen.

 

So könnt ihr unsere Projekte unterstützen:

 

• Bitte spendet, was immer ihr geben könnt und wollt über diese Crowdfunding-Seite, Paypal oder Banküberweisung (siehe Kontakt)
• Spendet persönlich oder per Post eure funktionalen alten Laptops an uns um sie mit nach Uganda mitzunehmen
• Bestellt und bezahlt für benötigte Ersatzteile, z.B. Akkus, der gespendeten Geräte (Liste folgt)

 

​

Wir versprechen, dass 100% des Geldes, welches ihr uns anvertraut für die Hilfe vor Ort verwendet wird. Sämtliche Ausgaben für Flüge, Transport, Übernachtungen und Verpflegung tragen wir selbst.

 

Für Fragen, Anregungen, Kommentare oder die Bankverbindung für Direktspenden, kontaktiert uns gerne jederzeit über:

E-Mail:            

Website:          www.magictotheworld.de

Facebook:       Marcus oder Sebastian

Whatsapp:      +4915143188926

 

 

--- ESPAÑOL --- for English scroll down please ---

 

Estimad@s amig@s,

 

En septiembre, nuestro equipo (Sara, Marcus y Sebastian ) se dirigirá a Uganda para realizar otro proyecto de “Magic to the World” (Magia para el Mundo).

 

Allí, planeamos reunirnos con nuestros amigos locales Yikii y Jimmy, que ya están participando en el trabajo comunitario y social, y quienes nos guiarán a través de varios proyectos autosostenibles y de empoderamiento para la comunidad.

 

PROYECTOS EN KITGUM: Trabajo comunitario en pueblos de la zona

 

Marcus y Sebastian se han puesto en contacto con nuestro amigo Jimmy, quien ha trabajado mucho en el empoderamiento de las comunidades rurales que están alrededor de la pequeña ciudad de Kitgum, en el norte de Uganda. Nuestro objetivo es apoyar en varios de los proyectos que se desarrollan allí, incluyendo:

 

• Reparación de una escuela pública dañada desde la guerra, que incluye una biblioteca y varias aulas.
• Financiación de herramientas agrícolas y semillas para un grupo de madres solteras con VIH para que puedan tener un ingreso económico estable para poder mantener a sus familias.
• Promoción de un programa de sensibilización sobre cuestiones de salud e higiene para los aldeanos.
• Equipación de energía solar para personas que viven en cabañas de hierba para que tengan electricidad y puedan cargar sus teléfonos móviles.
• Construcción de canchas de baloncesto para que los jóvenes puedan jugar.

 

 

PROYECTO EN ARUA: Clases de informática y donación de material en escuelas públicas de la zona

 

Sara está intentando conseguir el máximo de ordenadores portátiles posibles (nuevos o usados) para apoyar las clases de Yikii en una escuela pública de Arua, en el noroeste de Uganda. Yikii es profesor de informática y actualmente está impartiendo esta materia mediante el uso de la pizarra. La mayoría de los estudiantes, e incluso muchos de los profesores, nunca han tocado un ordenador, pero aun así están enseñando y aprendiendo a cómo usarlos pese a no disponer de ellos.

 

Nuestro proyecto consiste en dar clases de informática básica a los profesores de esta materia de las distintas escuelas de Arua mediante los portátiles donados, y dejar allí el material una vez finalizado el proyecto para que, posteriormente, ellos puedan hacer lo mismo con sus estudiantes y se convierta en un proyecto autosostenible.

 

 

 

Cómo puedes contribuir con estos proyectos:

 

• Aportando la cantidad económica que te sea posible para ayudarnos a comprar el material necesario in situ (y así promover la economía local), cubrir los gastos de envío del material donado en España, pagar reparaciones y comprar otras piezas necesarias (p.ej. baterías).
• Donando ordenadores portátiles u otras piezas funcionales que podamos llevar personalmente a Uganda. Seguro que entre tus cosas tienes algún portátil que ya no uses; ¡míralo, porfa! Por muy viejo que sea, allí ayudaría bastante.
• En lugar de una donación económica, también existe la posibilidad de comprar directamente las piezas necesarias para algunos de los ordenadores (principalmente baterías nuevas) o pagar las reparaciones. Para ello, póngase en contacto con nosotros para que le digamos las distintas opciones que existen y así usted mismo pueda hacer la compra on-line.

Le aseguramos que todo el dinero y material donado se destinará a la causa. Los gastos de transporte, alojamiento y comida de los voluntarios corren a su cargo, por lo que el 100% del dinero recaudado se invertirá directamente en los proyectos.

 

Si desea evitar la comisión que nos carga la página web de crowdfunding, considere la posibilidad de donar mediante transferencia bancaria directamente a uno de los miembros del equipo. En la página web se detallarán todas las donaciones mencionando el nombre de la persona que dona, aunque también existe la posibilidad de hacerlo de manera anónima.

 

Para cualquier pregunta, comentario o información que necesite (incluyendo la bancaria), contáctenos a través de:

 

                Correo electrónico: 

Sitio web:  www.magictotheworld.de/es/magic-to-uganda

Facebook: Sara y Marcus

Whatsapp: España: (+34) 692453153 // Alemania: (+49) 15143188926

 

 

--- English version ---

 

Dear lovely, magical friends,

in september our team, Sara, Marcus and Sebastian, will set out to the north of Uganda for another Magic to the World project.

There we plan to meet our local friends Yikii, Jimmy and others which are already engaging in community and social work and will guide us thru various community empowering projects. 

 

Community Work in villages around Kitgum

Our friend Jimmy has been active in empowering the rural communities around the small city of Kitgum in the north of Uganda. We want to support various grassroot projects there including:

• Reperation of a public school damaged since the war, including a libary and classrooms
• Finance farm tools and seeds for a group of single mothers with HIV to create a stable income for their families
• Promote a sensitisation program on health and hygiene issues for villagers
• Equip people living in grass huts with solar power for light and to charge their phones
• Continue the construction of simple basketball courts for the youth to play at

 

 

Technical Education in public schools around Masindi

With Yikii and others we plan to bring used laptops and other electronic equipment to support Yikii's ICT (information and communications technology) education in the Yuvo Secondary School in Arua, Uganda. He has been teaching students about Computers without most of them having ever seen one. 

 

In our extra luggage we will bring technologly there and engage with the students and teachers about options to use them in their education. We plan on teaching basics about Hardware, Windows, Office, Internet and E-Mail Usage.

 

 

How you can contribute to our projects:

 

- Donate whatever you feel able to give on this Crowdfunding-page, thru Paypal or bank transfer (email for details)

- Donate and give used, functional electronics we can take to Uganda personally to us

- Order and pay for the repair of donated electronics, e.g. new batteries

 

We promise that all the money you trust us with goes towards the good cause. We account for all our travel, transportation and food expenses ourselves. If you would like to avoid the fee of this page, please consider donating by bank transfer.

 

For any questions, comments or bank details, please contact us by:

E-Mail:          

Website:        www.magictotheworld.de

Facebook:     Sara or Marcus

Whatsapp:     Spain: (+34) 692453153 // Germany: (+49) 15143188926