LET'S SUPPORT THE ONLY PUBLIC ART THERAPY CENTER IN MADAGASCAR

[EN] THANK YOU FOR YOU SUPPORT ! [Français plus bas] Hello everyone, It’s been over 2 weeks since the fundraiser and so much has happened already thanks to your generosity ! A massive thank you to each of you for believing in this project. We were able to raise 1918 euros altogether, which is 190% of our initial target. Thanks to your donations we will cover the basic needs of the center until the end of the year. This is beyond our expectations and it would have not happened without your help ! Here are some updates of what we’ve been up to in the past weeks : 1. Re-introducing painting sessions : due to the lack of funds, we had to stop our weekly painting workshops. They are a big favorite amongst our young visitors and thanks to your donations we are able to run them again until the end of the year. 2. Building a community : we have invited new collaborators into the space and they have joined the team alongside Gislain and Cindy. Tata, Fantas, Clairita, Bat’art and Poetasse are 6 emerging multidisciplinary artists practicing poetry, painting, dance and theater. Currently, they are familiarising themselves with the center, our programme and thinking about their future contributions. They are participating in the workshops and are receiving training to think deeper about the therapeutic aspect of their art. Your donations allow us to fund their travel costs and internet plans until we find more funding to fund their work. It is the first time the center is run by such a big team. You made it happen ! 3. We’re connecting to the world : we’re going global baby ! As we are finalising the installation of our wi-fi connexion, we are building international partnerships with other art-therapy practitioners. On Sunday we met with Tahiana, a dancer based in Berlin. This is the first of many events to facilitate knowledge and experience exchange between art practitioners. We are thinking and working together to find sustainable, accessible and communal ways to build a village around the center. We believe in community effort and the healing power of art, and we think that you too ! Thank you so much for all your help ! This is a first (and not the last) in the history of the center, let’s keep it going ! We are currently looking to fundraise another 1000 euros to be able to compensate our volunteers until the end of the year for all the work they do. If you can and want to help, please continue to spread the word and/or support us by donating. We will keep in touch for more updates ! On behalf of the whole team, I send you very warm wishes. Hannah — [FR] MERCI POUR VOTRE SOUTIEN ! Bonjour à tous, Cela fait plus de 2 semaines que la collecte de fonds a eu lieu et tant de choses se sont déjà passées grâce à votre générosité ! Un grand merci à chacun d'entre vous de croire en ce projet. Nous avons pu récolter 1918 euros en tout, soit 190% de notre objectif initial. Grâce à vos dons, nous sommes en mesure de couvrir les besoins de base du centre jusqu'à la fin de l'année. C'est au-delà de nos espérances et cela n'aurait pas pu se faire sans votre aide ! Voici quelques updates de nos activités de ces dernières semaines : 1. Réintroduction des ateliers de peinture : en raison du manque de fonds, nous avons dû interrompre nos ateliers de peinture hebdomadaires. Ils sont très appréciés par nos jeunes visiteurs et grâce à vos dons, nous sommes en mesure de les proposer à nouveau jusqu'à la fin de l'année. 2. Construire une communauté : nous avons invité de nouveaux collaborateurs qui ont rejoint l'équipe aux côtés de Gislain et Cindy. Tata, Fantas, Clairita, Bat'art et Poetasse sont 6 artistes multidisciplinaires qui pratiquent la poésie, la peinture, la danse et le théâtre. Actuellement, ils se familiarisent avec les activités du centre et réfléchissent à leurs futures contributions. Ils participent aux ateliers et reçoivent une formation pour approfondir l'aspect thérapeutique de leur art. Vos dons nous permettent de financer leurs frais de transport et leurs forfaits internet, en attendant de trouver des fonds pour les compenser financièrement pour leur travail. C'est la première fois que le centre est géré par une équipe aussi grande et c'est grâce à vous ! 3. Nous nous connectons au monde : Alors que nous finalisons l'installation de notre connexion wi-fi, nous établissons des partenariats internationaux avec d'autres praticiens de l'art-thérapie. Dimanche dernier, nous avons rencontré Tahiana, un danseur basé à Berlin. C'est le premier événement d’une longue série destinée à faciliter l'échange de connaissances et d'expériences entre praticiens de l'art. Nous réfléchissons et travaillons ensemble pour trouver des moyens durables, accessibles et communautaires de construire un ‘village’ autour du centre. Nous croyons en l'effort communautaire et au pouvoir thérapeutique de l'art. Et nous pensons que vous aussi ! Merci beaucoup pour votre aide ! C'est une première (et pas la dernière) dans l'histoire du centre. Continuons sur notre lancée ! Nous cherchons actuellement à collecter 1000 euros supplémentaires pour pouvoir rémunérer nos bénévoles jusqu'à la fin de l'année pour tout le travail qu'ils accomplissent. Si vous pouvez et voulez nous aider, continuez à faire passer le mot et/ou soutenez-nous en faisant un don. Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant des prochaines étapes ! Au nom de toute l'équipe, je vous addresses nos plus sincères remerciements. A bientôt, Hannah