Help Uknight & G.L.A.M.S tour

EDIT: 

Hello everyone,as you may already know, the current tour has been impacted by the virus since day 1, and it gradually got worse... Last week we had our main festival cancelled, then two other shows did the same yesterday. The whole spring season is now cancelled for us as well. We try to keep working in this situation, but it's not easy. All the artists are doing their best everyday. Several flight tickets are not refunded yet.The fundraising is still online. You may notice we had to reconsider our "goal" after the recent cancellations. Whether we reach this goal is not really important. We just want to make things a bit easier for all of us, staff and artists, involved in this tour. Every donation is precious, even a very small one. Thank you, everyone, for your support. 

(In English below)

Bonjour à toutes et tous.

Ici l’agence HIGHFeeL / REALive. Comme vous le savez peut-être, nous avons réduit nos activités de tournée, et avons confié cette tâche délicate à notre partenaire le plus proche, Uknight . Si Uknight est habituée à la vie en tournée, grâce notamment à son travail de roadie auprès de notre agence, l’organisation d’une tournée complète reste un projet neuf pour cette jeune équipe.

Nous lançons donc ce crowdfunding pour soutenir Uknight, qui se lance comme une grande dans sa première tournée européenne, avec le groupe japonais G.L.A.M.S., que nous avons accompagné pendant des années. La tournée se déroule du 27 février au 15 mars.

Que l’on se rassure, la semaine prochaine, la tournée commence, et tout est prêt. Les tickets sont en vente , le matériel est prêt, l’album est prêt.

Toutefois, plusieurs éléments sont venus perturber les préparatifs, avec principalement un souci au niveau des billets d’avion, lié au « coronavirus ». La compagnie aérienne (chinoise) chez qui les billets avaient été achetés a annulé le trajet initial Tokyo-Paris qui était réservé depuis quelques mois. Il a donc fallu, en urgence, racheter des billets pour les musiciens, voici quelques jours, avec une autre agence de voyage, une autre compagnie, et cette fois vers Amsterdam.

Les tarifs ayant considérablement augmenté, le « budget » transport a explosé. Par ailleurs, les billets annulés n’ont pas encore été remboursés actuellement, et ceci pourrait prendre plusieurs mois. Ceci représente un trou non négligeable dans le budget de tournée, et une partie de l’argent prévu pour les dépenses « quotidiennes » a été engloutie.

Très clairement: cette récolte de fonds n’a pas pour but de « payer » la tournée.

Il faut savoir que l’organisation d’une tournée comme celle-ci, si l’on prend en compte tous les postes budgétaires à avancer (vols, logement, salles, promotion, transport, location de van, catering, production de merchandising…) s’élève à environ 10 000€, en jouant l’extrême prudence. Tout ceci a été avancé, mais la délicate situation des vols vient mettre à mal un budget déjà tendu, normal dans le cas d’une association récente. Uknight dans sa version « actuelle  » n’a été fondée que le 1er janvier de cette année, et, rappelons-le, il s’agit de leur premier projet.

HIGHFeeL soutient Uknight a plusieurs égards, notamment au niveau de l’apport de partenaires, de la logistique, d’équipement, de merchandising ou encore de logement. Mais une petite pierre en plus est nécessaire. Un apport de fonds « de démarrage » mettrait un peu de « beurre dans les épinards », et aiderait à la fois le groupe et l’équipe Uknight.

C’est pourquoi nous faisons appel à vous. Chaque don est précieux. Chaque donateur est précieux. Nous mettrons en oeuvre des "rewards" personnalisés pour chacun. 

Que ce soit Uknight, HIGHFeeL, G.L.A.M.S ou vous-même, nous voulons que le rock japonais vive en Europe, et nous voulons montrer que monter des projets est (encore) possible, tous ensemble. 

Hello everyone,

We are the agency HIGHFeeL / REALive. As you may know, we have reduced our touring activities with bands in recent years and have entrusted our closest partner, Uknight, to continue this delicate work, after years of collaboration in managing tours and playing “roadie” for our agency. Independently organizing a full tour is an exciting new project for this young team, which bravely begins its first European tour with the Japanese group G.L.A.M.S., a band we ourselves have accompanied for years. The tour will run from February 27 to March 15.Rest assured, everything is ready for the tour to begin next week: tickets are on sale, the equipment is prepared, the album is complete.

Several complications, however, have suddenly disrupted preparations, particularly concerns over the "coronavirus" and air travel. The Chinese airline from which tickets were purchased months ago has now cancelled the original Tokyo-Paris route, making it urgently necessary to buy tickets for the musicians with another company, with a route toward Amsterdam.As fares have compounded tremendously, the transportation budget has exploded. Further complicating matters, the cancelled tickets have not yet been refunded, a process which could take several months to resolve. This has created a significant void in the tour budget, and money for necessary daily expenses expenses has been swallowed up.

We want to be clear: this fundraiser is not intended to "pay" for the tour. As many of you know, when taking into account the bare minimum to organize a tour (flights, accommodation, rooms, promotion, transport, van rental, catering, production of merchandising, to name only a few), expenses amount to around € 10,000, and that’s after being extremely careful.

All of these costs have been paid for this tour, but because of the delicate situation linked to the flights, the already tight budget of a new organization has been stretched to its limits.

HIGHFeeL helps to support Uknight in terms of partner contributions, logistics, equipment, merchandising and even accommodation, but circumstances require a little extra help this time. Any donation would help both the band and the Uknight team have a successful first tour.

This is why we call on all of you. Each donation is precious. Each donor is precious.

With our deepest affection and gratitude, we will prepare personalized rewards for your contribution, which you can read about below.

Whether it's Uknight, HIGHFeeL, G.L.A.M.S or yourself, we want Japanese rock to live on in Europe, and we want to prove that putting tours on is still possible when we all work together.