Helping Kabaka to walk again! Petit coup de pouce pour aider Kabaka a remarcher!

Salut à tous! Salut les copains!

{ENG BELOW}

Bueno, “la légende est morte” comme dirait notre ami Khaled Adel Khamid!

Ce 4 août, Kabaka, THE pilote intrépide du Caire n'a pas réussi à se sortir indemne d'un accident qui a eu lieu à la sortie du pont Qasr el Aini, juste à côté de la place Tahrir (une charrette à cheval remontant paisiblement la descente du pont en sens inverse à 4h du matin!!)

Les jours de Kabaka ne sont pas en dangers (el hamdilulah) mais sa jambe droite (péroné et tibia en particulier) ont été broyées en mille morceaux + côtes et clavicule cassées. Une première opération de la jambe a eu lieu mais d'après les médecins son cas est “compliqué” et il n'est pas certain qu'il puisse retrouver l'usage de sa jambe à 100%. Et là,, bien sûr, comme vous vous en doutez, cela dépend des moyens mis en place et de la qualité de la rééducation qui suivra la période d'immobilisation (ainsi qu'une éventuelle seconde opération de greffe osseuse).

Au vu de l'importance de la situation, quelques amis et moi-même nous sommes dit que l'on pourrait faire une petite collecte, histoire de réunir une petite somme qui aiderait à payer : l'éventuelle seconde opération, les transports en ambulance, les médicaments et traitements non pris en charge (et cela va vite) et surtout une bonne rééducation, dans un centre spécialisé).

Son assurance pro a payé la première opération d'urgence, mais cela s'arrête là!

Voici un bref résumé de la situation 🙂

Il n'y a bien évidemment aucune obligation à participer, c'est un geste du coeur.

Sachant que tout don, les petits comme les gros trouveront leur utilité!

Surtout au vu de la valeur de l'euro en Egypte en ce moment..

Merci Merci Merci d'avance à tous.tes!!

Vivement qu'on se retrouve pour de nouvelles aventures (sur deux pieds!!)

P.S : J'ai dû mettre mon nom en tant que bénéficiaire pour pouvoir recevoir les euros sur mon compte et les faire parvenir à Kabaka en main propre, afin d'éviter le taux de change des banques du Caire (très mauvais) et les frais de transfert international.

P.S bis: Pour les intéressé.e.s le cheval et le conducteur du “hantour” vont bien 😉

Diane !

****

Hi everyone! Greetings friends!

Bueno, "the legend is dead" as our friend Khaled Adel Khamid would say!

On August 4, Kabaka, THE intrepid pilot from Cairo, didn't manage to escape unhurt from an accident that took place just off the Qasr el Aini bridge, right next to Tahrir Square (a horse-drawn cart going peacefully up the slope of the bridge in the opposite direction at 4am).

Kabaka's life is not in danger (el hamdilulah) but his right leg (fibula and tibia in particular) have been crushed into a thousand pieces + broken ribs and collarbone. The leg was operated on for the first time, but according to the doctors, his case is "complicated" and it's not certain that he'll be able to regain 100% use of his leg. And here, of course, as you can imagine, it depends on the resources put in place and the quality of the rehabilitation that will follow the period of immobilisation (as well as a possible second bone graft operation).

Given the importance of the situation, a few friends and I thought we'd put together a small collection to help pay for the possible second operation, ambulance transport, medicines and treatments that aren't covered (and that goes quickly) and, above all, good rehabilitation in a specialist centre.)

His professional insurance paid for the first emergency operation, but that's where it ends!

There is of course no obligation to participate, it's a gesture from the heart.

All donations, large or small, will be put to good use! Given the value of the euro in Egypt at the moment..

Thank you Thank you Thank you in advance to everyone!

Can't wait to meet up again for new adventures (on two feet!!)

P.S: I had to put my name as the beneficiary so that I could receive the euros in my account and send them to Kabaka in person, in order to avoid the exchange rate of the banks in Cairo (very bad) and the international transfer fees.

P.S bis: For those interested, the horse and driver of the "hantour" are fine 😉

Diane!