AIDEZ-MOI À AIDER ALFONSO ET SA FAMILLE / HELP ME HELP ALFONSO AND HIS FAMILY

AIDEZ-MOI À AIDER ALFONSO ET SA FAMILLE

(description in english below)

Salut les copains,

Je retiens votre attention quelques minutes car j’ai un ami bolivien qui a besoin de nous.

Alfonso et sa famille vivent à Rurrenabaque, un tout petit village à l’entrée de l’Amazonie, en Bolivie. Comme vous le savez, le COVID-19 fait actuellement des ravages en Amérique du Sud, non seulement car il y a peu de moyens dans le domaine de la santé, mais aussi car l’économie du pays repose essentiellement sur le tourisme.

C’est grâce au tourisme qu’Alfonso et sa famille vivent, Alfonso faisant habituellement des tours dans la forêt amazonienne (c’est comme ça que je l’ai rencontré il y a quelques années).

Le problème, c’est qu’avec le COVID-19, Alfonso et sa famille n’ont plus aucun revenu. Rurrenabaque est de l’autre côté d’une rivière, assez isolé, alors les prix des petites épiceries du village augmentent. Alfonso et sa famille, qui vivent à 11 dans une petite cabane, mangent actuellement un seul repas par jour pour ne pas finir leurs vivres trop vite, et leurs réserves ne sont pas éternelles...

Si on les aide, ça leur permettra également de se fournir du gel hydroalcoolique et des masques (qui coûtent entre 25 et 75 bolivianos, donc environ 3 à 10€) pour se protéger contre l’épidémie.

C’est pour cela que je lance cette cagnotte, pour pouvoir les aider à se nourrir correctement pendant cette crise. Alors, si vous avez 5 minutes pour y participer, ça serait super pour eux. Je vous assure évidemment que l’intégralité de la cagnotte leur sera directement transférée.

Pour info, 5,20€ c’est 40 bolivianos, donc de quoi payer un repas complet à toute la famille.

Merci.

HELP ME HELP ALFONSO AND HIS FAMILY

Hello my friends,

I need your attention for a few minutes because I have a Bolivian friend that needs us.

Alfonso and his family live in Rurrenabaque, a tiny village near the entrance of the Amazon rainforest. As you all know, COVID-19 is wreaking havoc in South America right now; many countries lack adequate funding for healthcare, and in countries like Bolivia, the national economy is based on tourism.

It is thanks to that tourism that Alfonso and his family are able to live, as Alfonso gives tours of the Amazon forest (this is how I met him a few years ago).

Unfortunately, due to the COVID-19 crisis, Alfonso and his family have lost all of their income. Their village, Rurrenabaque, is in an isolated area separated from nearby villages by a major river, so the prices of the village groceries are increasing a lot. Alfonso and his 11-member family are all living in a tiny hut, currently eating only one meal per day to avoid finishing their food reserves too quickly, but the food stores are not endless...

If we help them, it will also allow them to buy hand sanitizer and masks (these cost between 25 and 75 bolivianos, which is equivalent 3 to 10€) to protect themselves against the epidemic.

That’s why I’m launching this call for donations: to help Alfonso and his family feed themselves properly during this crisis. So if you could take 5 minutes to participate, that would be awesome for them. I obviously assure you that all the funds will be transferred to their family.

Just so you know, 5,20€ is 40 bolivianos, which is enough to pay for an entire meal for the whole family.

Thank you.

.

.

.

Bienvenue sur cette cagnotte !

Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette cagnotte.

• Chacun participe du montant qu'il souhaite.

• Tous les paiements sont sécurisés.

Envie de nous aider à récolter plus de dons ? Partagez cette cagnotte !

Merci à tous !