Événement Körper Maschine

⚡ NOUS SOMMES DE RETOUR / WIR SIND WIEDER DA ⚡

3000€ et l'événement peut être réalisé / 3000€ und die Veranstaltung kann durchgeführt werden

5000€ et l'événement peut se passer comme prévu (+ les frais de l'association sont couverts) / 5000€ und die Veranstaltung kann wie geplant stattfinden(+ die Ausgaben des Vereins werden gedeckt)

[FR]
➢ Un an après l'annulation regrettable de Körper Maschine, nous reprenons l'événement.
❥ Nous voulons avant tout rendre honneur au travail de Léa Roger, sans qui nous ne serions pas ici.
✨​ Inspirés par ses valeurs et sa vision du monde, nous poursuivrons cette exploration artistique des liens entre le corps et la machine, l'organique et le technologique, le vivant et le mécanisé.

[DE]
➢ Ein Jahr nach der bedauerlichen Absage von Körper Maschine nehmen wir die Veranstaltung wieder auf.
❥ Wir wollen vor allem die Arbeit von Léa Roger würdigen, ohne die wir nicht hier wären.
✨ Inspiriert von ihren Werten und ihrer Weltanschauung werden wir die künstlerische Erforschung der Verbindungen zwischen Körper und Maschine, dem Organischen und dem Technischen, dem Lebendigen und dem Mechanisierten fortsetzen.

👽​ Le collectif Léa Fraktur·e / Das Kollektiv Léa Fraktur·e 👽​