En mémoire de Muriel Alapini et pour l’avenir de sa fille

Chères et chers membres de la communauté,

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de notre sœur et camarade Muriel Alapini.

Au-delà de l’hommage que nous lui rendons, une réalité profondément éprouvante s’impose à nous : sa fille,
Ylane, âgée de 14 ans, aujourd’hui orpheline de père et de mère. Elle est élève en deuxième année de lycée dans un établissement professionnel des arts, où elle se spécialise en musique.

C’est dans cet esprit que nous avons mis en place cette cagnotte solidaire.

Les fonds collectés ont pour vocation de soutenir l’avenir et les besoins essentiels de sa fille, en l’accompagnant de manière concrète afin de lui permettre de traverser cette période avec davantage de sérénité et de poursuivre, puis d'achever sa scolarité dans des conditions dignes et stables.

Chaque contribution, quel qu’en soit le montant, est un geste de soutien, d’amour et de continuité de l’engagement humain qui nous unit. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, un message de soutien ou le partage de cette cagnotte est tout aussi précieux.

Merci à toutes et tous pour votre solidarité, votre bienveillance et votre présence dans ce moment de deuil.

En mémoire de notre sœur, et pour l’avenir de Ylane.

--

Dear members of the community,

It is with deep sadness that we learned of the passing of our sister and colleague, Muriel Alapini.

Beyond the tribute we wish to pay her, a very painful reality now faces us: her daughter, Ylane, aged 14, is now orphaned of both her father and mother. She is a second-year high school student in a vocational arts school, where she is specializing in music.

With this in mind, we have set up this solidarity fund.

The money collected is intended to support her daughter’s future and essential needs, by providing practical help so that she can go through this difficult period with greater peace of mind and continue, and eventually complete, her education in stable and dignified conditions.

Every contribution, whatever the amount, is a gesture of support, love, and continuity of the human commitment that unites us. If you are unable to contribute financially, a message of support or sharing this fund is just as valuable.

Thank you all for your solidarity, kindness, and presence during this time of mourning.

In memory of our sister, and for Ylane’s future.