En mémoire de Cédric Tremeaud

Cher.es Ami.e.s,
Dear friends,

La disparition de Cédric nous a profondément bouleversés. Beaucoup d’entre nous ont travaillé à ses côtés et apprécié son engagement, sa fidélité et la qualité humaine qu’il apportait à la Biotech Family.
Cédric’s passing has deeply affected us. Many of us had the opportunity to work alongside him and appreciated his commitment, his loyalty, and the human warmth he brought to the Biotech Family.

Aujourd’hui, nos pensées vont naturellement vers ses enfants et sa famille, qui traversent cette épreuve immense.

Today, our thoughts naturally go to his children and his family, who are going through this immense loss.

Une cagnotte a été mise en place pour celles et ceux qui souhaitent, simplement et librement, apporter un geste de soutien à ses enfants pour les accompagner dans les années à venir.
A fund has been set up for those who wish, simply and freely, to offer a gesture of support to his children and help them in the years to come.

Chaque contribution, quelle qu’elle soit, sera un témoignage de solidarité et d’affection au nom de toute la communauté BIOTECH.
Every contribution, whatever its amount, will stand as a sign of solidarity and affection on behalf of the entire BIOTECH community.

Merci à toutes et à tous pour votre soutien.
Thank you all for your support.