Documentaire Les gardiennes de la terre

Les gardiennes de la terre.

Un documentaire de Sophie Chevalier-Z,

produit par Orlando Zeballos/ Casa Ronda

Le film (english below)
:

Les Gardiennes de la terre est un film de 52 min, dans lequel nous suivons Dania, une religieuse, mais surtout une femme qui se bat pour que les femmes indigènes tseltals puissent vivre en autonomie et en harmonie avec la biodiversité de leur communauté au Chiapas, Mexique.

Dania et les autres sœurs sont confrontées à une société hostile et criminelle. Mais elles n'hésitent pas à aider ces femmes, des Amérindiennes Tseltal, des indigènes comme on les appelle là-bas, de la région de Bachajón, qui ont été oubliées par la société. Les femmes indigènes ont souvent subi des violences et des abus de toutes sortes, sont censurées et vivent dans des conditions très précaires.

Ces femmes, qui sont sous l'emprise d'une société structurellement et culturellement machiste, nous montrent un exemple de comment vivre en société tout en protégeant la nature.

Entièrement tourné au Mexique, ce film nous offre une vision particulière de la région et nous met en présence de femmes aux préoccupations très différentes, voire aux antipodes les unes des autres. Des religieuses jésuites mexicaines et des indigènes Tseltal. Elles sont dans ce territoire, dans ce no man's land, ce lieu sous l'emprise des hommes.

Les Gardiennes de la terre nous fait prendre conscience de la situation précaire des populations qui seront touchées plus rapidement par le changement climatique. Le film soulève également des questions sur la manière dont la solidarité de ces femmes très engagées peut aider et soigner une partie de cette population, et sur la véritable fonction d'une religion, loin d'une spiritualité virtuelle mais dans une pratique concrète à l'égard des plus démunis.

Le documentaire parle des populations menacées, déplacées, des vagues migratoires et de colonisation.

Pourquoi nous? et qui sommes-nous
?

Une longue histoire d’amour avec le Chiapas…

Omar Orlando, producteur franco-chilien, alors tout juste diplômé, a fait ses premiers pas dans l’industrie cinématographique au Mexique il y a déjà une quinzaine d’année. Il a travaillé au Chiapas,
à Tuxtla Gutierrez puis à San Cristobal de Las Casas pour l’ONG Vientos Culturales, en réalisant des contenus vidéos pour les enfants.

Apres plusieurs documentaires en tant que réalisateur, Orlando vient de créer sa société de production en France, Casa Ronda.

Sophie, photographe et réalisatrice française, a rencontré Orlando dans cette même ONG, il y a déjà 15 ans
où elle a également réalisé des vidéos pour enfants pour la chaîne Estatal du Chiapas.

Par la suite, nous avons habité à San Cristobal, réalisant divers expos photos, vidéos et documentaires autour de la mémoire, de l’identité, de la migration et nous travaillons ensemble sur des documentaires (Chassagne-Santiago, 2016, Puyuhuapi, une utopie 2022). Nous développons actuellement plusieurs projets
: Les accompagnants (https://vimeo.com/manage/videos/798375214 mot de passe:
mamadou et The Vanished avec lequel nous avons été sélectionnés a Dok Leipzig Copro Market , DocMontevideo, MiradasDoc)

La vie nous a menés au Chili, en Espagne, de retour au Mexique, en France…

Le Mexique est toujours resté dans notre cœur. Hélas, les médias français pris par d’autres tumultes, se détournent de ce qui se passent dans cette région. La situation au Chiapas est absente des médias depuis plusieurs années, alors que le statut des femmes, en particulier des femmes indigènes, et la reconnaissance des droits des femmes sont loin d'être garantis au Mexique et en Amérique latine.

Nos conversations et nos différents échanges avec Dania nous ont ouvert les yeux. Il nous faut réaliser un documentaire sur elle et sur le travail qu'elle effectue avec les femmes indigènes Tseltal (promouvoir l’indépendance des femmes a travers une radio, un marché, leur donnant un poids économique, une place dans la société…) afin de montrer qu'il est possible de contribuer à la promotion d'une vie commune en harmonie avec notre environnement et où les hommes et les femmes sont traités sur un pied d'égalité.

Votre contribution permettra de réaliser ce documentaire !

Dans un mois, nous partons, et à la fin du mois d'août, le film sera prêt !

Budget serré, certes mais nous n’allions pas laisser tomber Dania et toutes les autres femmes qui comptent sur nous.

Votre aide nous permettrait de transformer ce projet en un grand film que nous pourrions ensuite présenter dans des festivals en France, au Mexique et ailleurs. Les projections seront toujours suivies d'un débat pour aller plus loin ensemble.

Le budget d’un film s’est environ 130 000€.

Depuis un an, nous travaillons ensemble sur ce projet. Nous avons consacré beaucoup de temps et d'énergie à l'écriture, à la connexion, à la création. Maintenant, c'est l'heure du travail d'équipe ! Nous partons à deux mais à nos côtés se trouvent la monteuse, l’ingénieur du son, l’étalonneur, l’assist. de prod, les traductions…

Il nous manque encore un grand coup de pouce
!

Toute contribution sera utile, et quel que soit le montant de votre don, vous serez le premier à recevoir un accès gratuit à la première en ligne.

Avec un don de plus de 50 €, votre nom sera honorablement mentionné dans le générique :)

---------------------------------------------

Women Earth Keepers

A documentary by Sophie Chevalier-Z,

produced by Orlando Zeballos/ Casa Ronda

Women Earth Keepers is a 52-minute film in which we follow Dania, a nun, but above all a woman who is fighting so that the indigenous Tseltal women can live independently and in harmony with the biodiversity of their community in Chiapas, Mexico.

Dania and the other sisters are confronted with a hostile and criminal society. But they do not hesitate to help these women, Tseltal Amerindians, indigenous people as they are called there, from the Bachajón region, who have been forgotten by society. Indigenous women have often suffered violence and abuse of all kinds, are censored and live in very precarious conditions.

This story touched us, because these women, who are under the sway of a structurally and culturally macho society, show us an example of how to live in society while protecting nature.

Shot entirely on location in Mexico, the film offers us a unique view of the region and brings us face-to-face with women whose concerns are very different, even poles apart. Mexican Jesuit nuns and Tseltal natives. They are in this territory, in this no-man's-land, this place under the sway of men.

Women Earth Keepers makes us aware of the precarious situation of the populations that will be hit hardest by climate change. The film also raises questions about how the solidarity of these highly committed women can help and heal part of this population, and about the true function of a religion, far from a virtual spirituality but in a concrete practice towards the most destitute.

The documentary is about threatened and displaced populations, waves of migration and colonisation.

Why us? And who are we?

A long love affair with Chiapas...

Omar Orlando, a Franco-Chilean producer who had just graduated, took his first steps in the film industry in Mexico some fifteen years ago. He worked in Chiapas, Tuxtla Gutierrez and San Cristobal de Las Casas for the NGO Vientos Culturales, producing video content for children.

After directing several documentaries, Orlando has just set up his own production company in France, Casa Ronda.

Sophie, a French photographer and film-maker, met Orlando at the same NGO 15 years ago, where she also made children's videos for the Estatal channel in Chiapas.

After that, we lived in San Cristobal, producing various photo exhibitions, videos and documentaries about memory, identity and migration, and we worked together on documentaries (Chassagne-Santiago, 2016, Puyuhuapi, une utopie 2022).

We are currently developing several projects: Les accompagnants (https://vimeo.com/manage/videos/798375214 mot de passe: mamadou and The Vanished with which we were selected at Dok Leipzig Copro Market , DocMontevideo, MiradasDoc).

Life took us to Chile, Spain, back to Mexico, France...

Mexico has always been close to our hearts. Alas, the French media, caught up in other upheavals, turn a blind eye to what is happening in this region. The situation in Chiapas has been absent from the media for several years, while the status of women, particularly indigenous women, and the recognition of women's rights are far from guaranteed in Mexico and Latin America.

Our conversations and various exchanges with Dania have opened our eyes. We need to make a documentary about her and the work she does with indigenous Tseltal women (promoting women's independence through a radio station, a market, giving them economic weight, a place in society, etc.) to show that it is possible to help promote a shared life in harmony with our environment, where men and women are treated equally.

Your contribution will make this documentary possible!

We leave in a month, and by the end of August the film will be ready!

We're on a tight budget, but we're not going to fail Dania and all the other women who are counting on us.

Your help will enable us to turn this project into a major film that we can then show at festivals in France, Mexico and elsewhere. The screenings will always be followed by a debate so that we can go further together.

The budget for a film is around €130,000.

We've been working together on this project for a year. We've devoted a lot of time and energy to writing, connecting and creating. Now it's time for teamwork! There are two of us, but alongside us are the editor, the sound engineer, the colourist, the production assistant, the translators...

We still need a big helping hand!

Any contribution will help, and regardless of the amount of your donation, you will be the first to receive free access to the online premiere.

With a donation of more than € 50, your name will be honorably mentioned in the credits :)