BEIJING ZOO

Mes très chers frères, mes très chères soeurs,

La joie et la tristesse sont deux sentiments si proches. Notre bien aimé frère nous a quitté et nous laisse avec notre histoire commune que tellement peu de gens peuvent connaitre et encore moins comprendre. A nous désormais de la faire vivre et ne plus laisser la vie nous éloigner. Les km ne sont rien en 2025.

A la suggestion de certains de notre groupe BEIJING ZOO, voici une cagnotte pour permettre d'accompagner humblement le départ de notre German aka First Child aka Catcho. Nous proposons de faire une enveloppe que nous remettrons à la famille. Que chacun fasse ce qu'il peut, même de manière symbolique, ce n'est qu'un geste pour dire un dernier 再见 à celui qui nous a tous marqué par son charisme, son humilité et ses valeurs.

German, mon frère, tu vas nous manquer…

My dearest brothers and sisters,

Joy and sadness are two very similar feelings. Our beloved brother has passed away, leaving us with our shared story, one that so few people know or could even
understand. Now it's up to us to keep it alive and never let life tear us apart again. Miles are nothing in 2025.

At the suggestion of some members of our BEIJING ZOO group, here is a fundraiser to humbly accompany the passing of our German, aka First Child, aka Catcho.

We propose to make an envelope and give it to the family. Everyone should do what they can, even symbolically; it's just a gesture to say a final "再见" to the man who left his mark on us all with his charisma, humility, and values.

German, my brother, we will miss you...