Aide au village Maasai de Olasiti au Kenya
Créée par CARINE BERLEUR
pour La Caravane des Sources
(english below)
La cagnotte va rester ouverte pendant tout le mois de mai pour accueillir vos dons car il est nécessaire de racheter des vaches, la sécheresse sévit toujours, et le virus se répand aussi là-bas, il va falloir faire face !!!
Mais les premières denrées alimentaires sont arrivées, grâce à vous ! MERCI !!!
SVP continuez à partager ...
Une vache coûte 300$ donc j'ai modifié la somme, dans l'epoir d'arriver à rassembler suffisamment pour 4 vaches
Un appel de Benson, mon ami chef du village Maasai de Olasiti au Kenya, ma famille de coeur...
(english below)
Des gens sont en train de mourrir de faim.
Par pitié, lisez ce message et faites quelque chose !!!
Aidez-moi à les aider ...
Merci à tous !
Minthé
Bienvenue sur cette cagnotte solidaire pour le village et la communauté Maasai de Olasiti (Kenya) !
(english below)
Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette cagnotte.
Chacun participe du montant qu'il souhaite.
Tous les paiements sont sécurisés.
Le montant total des dons est envoyé directement à Benson, le chef du village.
Notre association (la caravane des sources) prend en charge les frais de transfert.
Envie de nous aider à récolter plus de dons ? Partagez cette cagnotte !
Par email, sur facebook ou vos autres réseaux sociaux...
2020 :
LA CRISE LA PLUS GRAVE CONNUE PAR LE VILLAGE EN RAISON DU COVID-19 !
Un message de Benson, le chef du village, qui compte parmi mes amis personnels, et ma famille de coeur.
Chers amis,
Je m'adresse à vous aujourd'hui parce que mon village et ma communauté Maasai se trouvent dans une situation très, très difficile en raison de la crise mondiale de Covid-19 qui a frappé des pays partout, laissant de nombreux pays, communautés et familles inquiets et en danger.
Ces derniers mois, nous, le peuple Maasai d'Olasiti (notre village) Amboseli, avons vécu des moments très horribles à cause de cette pandémie (covid-19). Notre gouvernement a annoncé la fumigation de tous les marchés en plein air et des marchés de vente de bétail, où nous vendons du bétail, des moutons et des chèvres pour pouvoir rassembler de l'argent pour acheter de la nourriture, laissant notre communauté en péril et en temps triste à cause du manque de nourriture, nous avons dû abattre de nombreux animaux et sommes inquiets pour les jours à venir, dans le cas où nous serions réduits à abattre tout le reste du bétail.
En ces temps effrayants, nous ne pouvons pas subvenir à nos propres besoins, et demandons votre aide et votre soutien pour nous aider à susister dans cette période très difficile.
Nous apprécierions tellement vos contributions. Cela nous aiderait à traverser cette période difficile. Un don de 80 US $ serait déjà suffisant pour un sac de 90kg de haricots (ce qui nourrirait environ 9 personnes pendant 10 jours).
Nous sommes conscients que les peuples souffrent dans le monde, mais demandons de l'aide de votre part pour nos enfants vulnérables et nécessiteux.
Nous sommes en train de diversifier nos revenus, de sorte que nous ne serons plus aussi vulnérables à des temps aussi difficiles à l’avenir. Cependant, ces projets prennent du temps. Pour le moment, nous avons besoin d'une aide immédiate.
Nous tenons à remercier par avance toutes les personnes qui aideront, en donnant de l'argent ou partageant ce post. Et nous publierons des photos pour vous montrer comment vos dons ont été utilisés pour nous aider.
Ashe Oleng! (Merci, dans notre langue Massaï)
Benson Meoli
* * * * * * *
English :
The pot will remain open throughout the month of May to receive your donations because it is necessary to buy cows, the drought is still rife, and the virus is also spreading there, we will have to face it !!!
But the first food has arrived, thanks to you! THANK YOU !!!
Please continue to share ...
The price for one cow is $300 so I changed the amount, hoping to be able to gather enough for 4 cows...
A call from Benson, my friend, chief of the Maasai village of Olasiti in Kenya, my heart's family ...
People are starving.
Please read this message and do something !!!
Please help me in order to help them ...
Thanks everyone!
Minthé
Here you can directly and in one click, participate in this prize pool.
Everyone participates in the amount they want.
All payments are secure.
The total amount of the donations is sent directly to Benson, the village chief.
Our association (the caravan of sources) covers the transfer costs.
Want to help us collect more donations?
Share this ! By email, on facebook or your other social networks ...
2020 :
THE MOST SERIOUS CRISIS FOR THE VILLAGE, BECAUSE OF COVID-19!
A message from Benson, the village chief, who is among my personal friends, and my heart's family.
Dear friends,
I am addressing you today because my village and Maasai community finds itself in a very, very difficult situation due to the global crisis of covid-19 that has hit nations all over leaving many nations, communities and families worried and in peril situation. These last months we, the Maasai people of Olasiti (our village) amboseli, have been experiencing very horrific times because of this pandemic (covid-19). Our govt has announced the fumigation of all the open air markets and livestock saleyards where we sell cattle, sheep's and goats to be able to raise funds to buy food leaving our community in peril and in saddening times because of lack of food, we have butchered many animals and are worried the days ahead that we may end up slaughtering everything till we slaughter stock.
In these frightening times we can’t help ourselves but ask for your help and support to help us persevere this very challenging times. We would soo much aappreciate your inputs . It would help us get through this tough times. A donation of 80US$ would already be enough to by a 90kg bag of beans (which would feed about 9 people for 10 days).
We are aware, that peoples are suffering globally, though consider helping the vulnerable and the needy children's.
We are in the process of diversifying our income, so that we won’t be as vulnerable to such tough times in the future. However, these projects take time. At the moment we need immediate help.
We want to thank everyone in advance who donates money or shares this post. And we will post pictures documenting how your donations were used to help us.
Ashe Oleng! (Thank you, in our Maasai language)
Benson Meoli
* * * * * * *
www.la-caravane-des-sources.com
https://www.leetchi.com/c/aide-au-village-maasai-de-olasiti-au-kenya
Participations
82Gladys Fiorio
Anne-Marie De Pauw
Anonyme
Anonyme
Catherine Dubuisson
Aurélie Peaudecerf
charles Bousset
florence goury
Anonyme
Sandrine Moreau
- 1 mai 2020
CARINE BERLEUR
(english below)
La cagnotte va rester ouverte pendant tout le mois de mai pour accueillir vos dons car il est nécessaire de racheter des vaches, la sécheresse sévit toujours, et le virus se répand aussi là-bas, il va falloir faire face !!!
Mais les premières denrées alimentaires sont arrivées, grâce à vous ! MERCI !!!
SVP continuez à partager ...
Un appel de Benson, mon ami chef du village Maasai de Olasiti au Kenya, ma famille de coeur...
(english below)
Des gens sont en train de mourrir de faim.
Par pitié, lisez ce message et faites quelque chose !!!
Aidez-moi à les aider ...
Merci à tous !
Minthé
Bienvenue sur cette cagnotte solidaire pour le village et la communauté Maasai de Olasiti (Kenya) !
(english below)
Ici vous pouvez directement et en un clic, participer à cette cagnotte.
Chacun participe du montant qu'il souhaite.
Tous les paiements sont sécurisés.
Le montant total des dons est envoyé directement à Benson, le chef du village.
Notre association (la caravane des sources) prend en charge les frais de transfert.
Envie de nous aider à récolter plus de dons ? Partagez cette cagnotte !
Par email, sur facebook ou vos autres réseaux sociaux...
2020 :
LA CRISE LA PLUS GRAVE CONNUE PAR LE VILLAGE EN RAISON DU COVID-19 !
Un message de Benson, le chef du village, qui compte parmi mes amis personnels, et ma famille de coeur.
Chers amis,
Je m'adresse à vous aujourd'hui parce que mon village et ma communauté Maasai se trouvent dans une situation très, très difficile en raison de la crise mondiale de Covid-19 qui a frappé des pays partout, laissant de nombreux pays, communautés et familles inquiets et en danger.
Ces derniers mois, nous, le peuple Maasai d'Olasiti (notre village) Amboseli, avons vécu des moments très horribles à cause de cette pandémie (covid-19). Notre gouvernement a annoncé la fumigation de tous les marchés en plein air et des marchés de vente de bétail, où nous vendons du bétail, des moutons et des chèvres pour pouvoir rassembler de l'argent pour acheter de la nourriture, laissant notre communauté en péril et en temps triste à cause du manque de nourriture, nous avons dû abattre de nombreux animaux et sommes inquiets pour les jours à venir, dans le cas où nous serions réduits à abattre tout le reste du bétail.
En ces temps effrayants, nous ne pouvons pas subvenir à nos propres besoins, et demandons votre aide et votre soutien pour nous aider à susister dans cette période très difficile.
Nous apprécierions tellement vos contributions. Cela nous aiderait à traverser cette période difficile. Un don de 80 US $ serait déjà suffisant pour un sac de 90kg de haricots (ce qui nourrirait environ 9 personnes pendant 10 jours).
Nous sommes conscients que les peuples souffrent dans le monde, mais demandons de l'aide de votre part pour nos enfants vulnérables et nécessiteux.
Nous sommes en train de diversifier nos revenus, de sorte que nous ne serons plus aussi vulnérables à des temps aussi difficiles à l’avenir. Cependant, ces projets prennent du temps. Pour le moment, nous avons besoin d'une aide immédiate.
Nous tenons à remercier par avance toutes les personnes qui aideront, en donnant de l'argent ou partageant ce post. Et nous publierons des photos pour vous montrer comment vos dons ont été utilisés pour nous aider.
Ashe Oleng! (Merci, dans notre langue Massaï)
Benson Meoli
* * * * * * *
English :
The pot will remain open throughout the month of May to receive your donations because it is necessary to buy cows, the drought is still rife, and the virus is also spreading there, we will have to face it !!!
But the first food has arrived, thanks to you! THANK YOU !!!
Please continue to share ...
A call from Benson, my friend, chief of the Maasai village of Olasiti in Kenya, my heart's family ...
People are starving.
Please read this message and do something !!!
Please help me in order to help them ...
Thanks everyone!
Minthé
Here you can directly and in one click, participate in this prize pool.
Everyone participates in the amount they want.
All payments are secure.
The total amount of the donations is sent directly to Benson, the village chief.
Our association (the caravan of sources) covers the transfer costs.
Want to help us collect more donations?
Share this ! By email, on facebook or your other social networks ...
2020 :
THE MOST SERIOUS CRISIS FOR THE VILLAGE, BECAUSE OF COVID-19!
A message from Benson, the village chief, who is among my personal friends, and my heart's family.
Dear friends,
I am addressing you today because my village and Maasai community finds itself in a very, very difficult situation due to the global crisis of covid-19 that has hit nations all over leaving many nations, communities and families worried and in peril situation. These last months we, the Maasai people of Olasiti (our village) amboseli, have been experiencing very horrific times because of this pandemic (covid-19). Our govt has announced the fumigation of all the open air markets and livestock saleyards where we sell cattle, sheep's and goats to be able to raise funds to buy food leaving our community in peril and in saddening times because of lack of food, we have butchered many animals and are worried the days ahead that we may end up slaughtering everything till we slaughter stock.
In these frightening times we can’t help ourselves but ask for your help and support to help us persevere this very challenging times. We would soo much aappreciate your inputs . It would help us get through this tough times. A donation of 80US$ would already be enough to by a 90kg bag of beans (which would feed about 9 people for 10 days).
We are aware, that peoples are suffering globally, though consider helping the vulnerable and the needy children's.
We are in the process of diversifying our income, so that we won’t be as vulnerable to such tough times in the future. However, these projects take time. At the moment we need immediate help.
We want to thank everyone in advance who donates money or shares this post. And we will post pictures documenting how your donations were used to help us.
Ashe Oleng! (Thank you, in our Maasai language)
Benson Meoli
* * * * * * *
www.la-caravane-des-sources.com
https://www.leetchi.com/c/aide-au-village-maasai-de-olasiti-au-kenya
- 1 mai 2020
CARINE BERLEUR
