Solidarité pour Lyna : Guérison et Espoir contre le Neuroblastome"

Bonjour, je réponds au nom de Lyna, et j'ai tout juste célébré mon quatrième anniversaire. Dès ma naissance, j'ai porté en moi une tumeur appelée Neuroblastome, localisée sur ma glande surrénale.

Pendant les six premiers mois de ma vie, cette tumeur a grandi, pour finalement régresser et disparaître sans nécessiter de traitement. À l'âge de un an, tout semblait s'être résorbé, et j'ai pu profiter d'une année d'enfance sans hospitalisation, menant une vie normale.

Cependant, cette parenthèse heureuse s'est brisée lorsque, à nouveau, une tumeur est apparue accompagnée de 78 métastases envahissant mon petit corps. Marcher était devenu difficile, et mon état de santé s'était considérablement détérioré.

Pour lutter contre cette nouvelle épreuve, nous avons dû entreprendre des traitements intensifs, incluant chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, et immunothérapie.

Pendant la période d'immunothérapie, en février 2023, la maladie est revenue avec une force renouvelée. Malgré les efforts des médecins pour la stabiliser, ces tentatives n'ont pas porté leurs fruits. Ils ont finalement annoncé à ma maman qu'aucun traitement ne pouvait plus être envisagé et que mes jours étaient comptés, ne me laissant que quelques mois à vivre.

Cependant, ma maman, mue par une détermination infinie, refuse de me laisser partir. Elle voit en moi la force nécessaire pour continuer le combat malgré l'avancée de la maladie, et c'est pourquoi elle a entrepris de chercher des solutions au-delà de nos frontières.

Nous avons identifié un traitement en Allemagne qui offre une lueur d'espoir, avec une probabilité de réussite estimée à 70 %. Ce traitement, ainsi que toute l'organisation logistique qu'il implique, requiert un financement d'environ 25000 €.

Aujourd'hui, nous nous tournons vers vous avec un appel à votre humanité et votre solidarité. Votre soutien pourrait me permettre de partager des moments précieux aux côtés de ma maman, et de vivre l'existence insouciante que connaissent toutes les fillettes de quatre ans.

Du fond du cœur, merci pour votre considération et votre éventuel soutien.

Avec gratitude,
Lyna,

________________________________________________________________________

Hello, my name is Lyna, and I've just turned four years old. Right from the moment I was born, I carried a tumor known as Neuroblastoma, located on my adrenal gland.

During the first six months of my life, this tumor grew, only to eventually regress and vanish without requiring any treatment. At the age of one, it seemed like everything had resolved, and I got to enjoy a year of childhood without hospitalization, living a normal life.

However, this period of happiness was cut short when another tumor emerged, accompanied by 78 metastases invading my little body. Walking became a challenge, and my health took a significant downturn.

To combat this new ordeal, we had to undergo intensive treatments, including chemotherapy, radiotherapy, surgery, and immunotherapy.

During the immunotherapy phase, in February 2023, the disease returned with renewed strength. Despite the doctors' efforts to stabilize it, their attempts proved futile. They eventually informed my mom that no further treatment options were available, and my days were numbered, with only a few months left to live.

However, my mom, driven by boundless determination, refuses to let me go. She sees in me the strength necessary to continue the fight despite the disease's progression, which is why she began searching for solutions beyond our borders.

We've identified a treatment in Germany that offers a glimmer of hope, with an estimated success rate of 70%. This treatment, along with all the logistical arrangements it entails, requires funding of approximately €25,000.

Today, we turn to you with an appeal to your humanity and solidarity. Your support could enable me to share precious moments by my mom's side and experience the carefree existence that four-year-old girls all around enjoy.

From the bottom of our hearts, thank you for your consideration and potential support.

With gratitude,
Lyna:

________________________________________________________________________

Hola, mi nombre es Lyna y acabo de cumplir cuatro años. Desde el momento en que nací, llevé una tumor llamado Neuroblastoma, ubicado en mi glándula suprarrenal.

Durante los primeros seis meses de mi vida, este tumor creció, solo para finalmente regresar y desaparecer sin requerir ningún tratamiento. A la edad de un año, parecía que todo se había resuelto y pude disfrutar de un año de infancia sin hospitalización, viviendo una vida normal.

Sin embargo, este período de felicidad se truncó cuando surgió otro tumor, acompañado de 78 metástasis que invadieron mi pequeño cuerpo. Caminar se convirtió en un desafío y mi salud experimentó un deterioro significativo.

Para combatir esta nueva adversidad, tuvimos que someternos a tratamientos intensivos, que incluyeron quimioterapia, radioterapia, cirugía e inmunoterapia.

Durante la fase de inmunoterapia, en febrero de 2023, la enfermedad regresó con fuerza renovada. A pesar de los esfuerzos de los médicos por estabilizarla, sus intentos resultaron inútiles. Finalmente, informaron a mi mamá que no había más opciones de tratamiento disponibles y que mis días estaban contados, con solo unos pocos meses de vida restantes.

Sin embargo, mi mamá, impulsada por una determinación inquebrantable, se niega a dejarme ir. Ella ve en mí la fuerza necesaria para continuar la lucha a pesar de la progresión de la enfermedad, por lo que comenzó a buscar soluciones más allá de nuestras fronteras.

Hemos identificado un tratamiento en Alemania que ofrece un rayo de esperanza, con una tasa de éxito estimada del 70%. Este tratamiento, junto con todos los arreglos logísticos que implica, requiere un financiamiento de aproximadamente 25,000 €.

Hoy recurrimos a ustedes con un llamado a su humanidad y solidaridad. Su apoyo podría permitirme compartir momentos preciosos al lado de mi mamá y experimentar la existencia despreocupada que disfrutan todas las niñas de cuatro años.

Desde lo más profundo de nuestros corazones, les agradecemos por su consideración y apoyo potencial.

Con gratitud,
Lyna