Notre chère Piera traverse une période difficile.
Sa famille avance avec courage, tendresse et beaucoup d’amour.

Cette cagnotte, c’est notre manière de leur offrir un peu de répit : pour alléger le quotidien, faire face aux imprévus, ou simplement leur dire: “on est là”.

Chaque geste, petit ou grand, est un souffle d’espoir. Merci pour eux.

Versione italiana

La nostra cara Piera sta attraversando un momento difficile.
La sua famiglia procede con coraggio, tenerezza e tanto amore.

Questa raccolta fondi è il nostro modo per offrirle un po’ di respiro: alleggerire la quotidianità, far fronte agli imprevisti, o semplicemente dire siamo qui.

Ogni contributo, piccolo o grande, è un soffio di speranza. Grazie a nome loro.

English version

Our dear Piera is going through a difficult time.
Her family moves forward with courage, tenderness, and lots of love.

This fundraiser is our way to offer them a little support: to ease daily burdens, face unforeseen expenses, or simply say we are here.

Every contribution, big or small, is a breath of hope. Thank you for them.