Operar a una amiga luchando por su vida/ Surgery to a friend fighting for life /

>>> fr-en bas

>>>eng -scroll

Actualización: por el suporte y la movilización, nuestra compa fue operada el 11/04. La operación pasó bien. Gracias a todos por este acto de solidaridad, sin el apoyo intercomunitario esto no hubiera sido posible. Todavía necesitamos vuestra ayuda para terminar de pagar esta deuda relacionada con el coste de la clínica, pero también para permitir que nuestra amiga se recupere, tanto físicamente como psicológicamente. ¡Gracias por apoyarnos y por seguir difundiendo este fondo!

Mise à jour: grâce au soutien et à la mobilisation, notre camarade a été opérée le 11/04. L'opération s'est bien passée. Merci à tout le monde pour cet acte de solidarité, sans le soutien intercommunautaire cela n'aurait pas été possible. On a encore besoin de votre aide pour finir de rembourser cette dette liées au cout de la clinique, mais aussi pour permettre à notre amie de se rétablir, à niveau physique et psychologique. Merci de nous soutenir et de continuer à diffuser cette cagnotte!

Update: thanks to support and mobilization, our comrade underwent surgery on 11/04. The operation went well. Thanks to everyone for this act of solidarity, without intercommunity support this would not have been possible. We still need your help to pay off this debt linked to the cost of the clinic, but also to enable our friend to recover, both physically and psychologically. Please support us and continue to spread this fund!

-----------------------------------------------

Nuestra amiga lleva luchando 7 años por tumores en el útero, endometriosis y adenomiosis. Los tumores han ido reproduciéndose pasando por quirófano. Este año ha estado al límite de su vida : 10 transfusiones de sangre, casi termina en coma por hemorragias vaginales constantes más órganos internos afectados (vejiga, bazo y perineo). Los médicos alertan de la gravedad de su estado de salud pero hasta ahora la sanidad pública no está ayudando ni avanzando en poder operarla.

Nuestra compañera está en lista de espera con prioridad y gravedad desde junio pasado. Desde entonces había un tiempo máximo de seis meses de espera pero no se ha cumplido y están cometiendo una negligencia médica. Su vida está en riesgo, la situación es insostenible. La medicación la está destrozando físicamente y afectando su salud mental. La urgencia de la situación nos obliga recurrir a una asistencia sanitaria privada. La situación del hospital publico en España está siendo desastrosa: entre huelgas y renuncias, les más precarisades, pobres, racializades se encuentran en situación de que pueden perder la vida por falta de asistencia médica. Por la vida de nuestra amiga, necesitamos apoyo y solidaridad para conseguir 7000 euros para poder operarla ya!

---------------------------------------------

FR

Notre amie se bat depuis 7 ans contre des tumeurs dans l'utérus, l'endométriose et l'adénomyose. Les tumeurs se sont reproduites et elle a subi des interventions chirurgicales. Cette année, elle a été à la limite de sa vie : 10 transfusions sanguines, elle a failli tomber dans le coma à cause d'hémorragies vaginales constantes, plus des organes internes touchés (vessie, rate et périnée). Les médecins alertent sur la gravité de son état de santé mais jusqu'à présent le système de santé publique ne parvient pas à programmer une opération.

Notre camarade est prioritaire sur la liste d'attente et doit passer en urgence depuis juin dernier. Depuis, le délai d'attente de six mois maximum n'a pas été respecté et il s'agit d'une négligence médicale. Sa vie est en danger, la situation est intenable. Les médicaments la détruisent physiquement et affectent sa santé mentale. L'urgence de la situation nous oblige à recourir à des soins de santé privés. La situation de l'hôpital public en Espagne est désastreuse : entre grèves et démissions, les personnes les plus précaires, les plus pauvres, les plus racisées se retrouvent dans une situation où elles peuvent perdre la vie par manque de soins médicaux. Pour la vie de notre amie, nous avons besoin de soutien et de solidarité pour récolter 7000 euros afin de pouvoir l'opérer immédiatement !

-----------------------------------------------

ENG

Our friend has been struggling for 7 years with tumours in her uterus, endometriosis and adenomyosis. The tumours have been reproducing themselves and she has been undergoing surgery. This year she has been at the limit of her life: 10 blood transfusions, she almost ended up in a coma due to constant vaginal haemorrhages, plus internal organs affected (bladder, spleen and perineum). The doctors warn of the seriousness of her state of health but so far the public health system is not helping or making any progress in being able to operate on her.
Our colleague has been on the waiting list with priority and seriousness since last June. Since then there has been a maximum waiting time of six months but this has not been complied with and they are committing medical negligence. Her life is at risk, the situation is untenable. The medication is destroying her physically and affecting her mental health. The urgency of the situation forces us to resort to private healthcare. The situation of the public hospital in Spain is disastrous: between strikes and resignations, the most precarious, poorest, most racialised people find themselves in a situation where they could lose their lives for lack of medical care. For the life of our friend, we need support and solidarity to raise 7000 euros to be able to operate her now!