Noël pour les enfants de Cooperar !
A l'occasion de Noël nous mettons en place une cagnotte qui nous permettrai d'offrir un Noël aux enfants. En cette occasion et grâce à l'argent recueilli, nous souhaitons organiser un grand goûter de noël : chocolat chaud, gâteau, papillotte.... Si le budget nous le permet, nous aimerions les emmener au cinéma. Cela serait une grande première pour presque tous!
A titre indicatif et pour vous donner une idée, une place de cinéma coute environ 20 soles, ce qui équivaut à 5 euros. C'est pourquoi chaque geste de votre part est d'une grande valeur! Nos deux projets reunis (zone rurale et urbaine) comptent une centaine d'enfants.
Si par chance nous receuillons plus que nécessaire pour ce Noël, l'argent sera reversé aux familles du projet qui le nécessite le plus.
Si vous souhaitez participer, cliquez sur le lien ci-dessous.
Merci pour votre participation et merci de rendre ce Noël possible.
Weihnachten für die Kinder von Cooperar!
Anlässlich des Weihnachtsfestes richten wir einen Pool ein, der es uns ermöglichen soll, den Kindern ein Weihnachtsfest zu schenken. Zu diesem Anlass und dank des gesammelten Geldes möchten wir einen großen Weihnachtssnack organisieren: heiße Schokolade, Kuchen, Schmetterlinge..... Wenn es das Budget zulässt, würden wir gerne mit ihnen ins Kino gehen. Das wäre für fast alle eine große Premiere!
Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben: Eine Kinokarte kostet etwa 20 Soles, was 5 Euro entspricht. Deshalb ist jede Geste Ihrerseits von großem Wert! Unsere beiden Projekte (ländlich und städtisch) umfassen zusammen etwa 100 Kinder.
Sollten wir zu Weihnachten mehr als genug Geld erhalten, wird das Geld an die Familien des Projekts gespendet, die es am dringendsten benötigen.
Wenn Sie teilnehmen möchten, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme und danke, dass Sie dieses Weihnachten möglich machen.
Navidad para los niños de Cooperar !
Con motivo de la Navidad, estamos creando un fondo para ofrecer una Navidad a los niños. En esta ocasión y gracias al dinero recaudado, nos gustaría organizar una gran fiesta de Navidad: chocolate caliente, tarta, papillotte.... Si el presupuesto lo permite, nos gustaría llevarlos al cine. Sería una gran primicia para casi todo el mundo.
A título indicativo y para que te hagas una idea, una entrada de cine cuesta unos 20 soles, que equivalen a 5 euros. Por eso cada gesto suyo tiene un gran valor. Nuestros dos proyectos juntos (zonas rurales y urbanas) tienen unos 100 niños.
Si por casualidad recibimos más de lo que necesitamos para estas Navidades, el dinero se entregará a las familias del proyecto que más lo necesiten.
Si desea participar, haga clic en el siguiente enlace.
Gracias por su participación y gracias por hacer posible esta Navidad.
- AnonymeCc j'avais oublié comme d'habitude, mais juste à temps.3 years ago(edited)