Musique au Brésil

Ami.e.s & amoureux de la musique,

Friends & music lover,

english version below

Notre ensemble de trombones se donne chaque année la possibilité de réaliser des projets d'envergure. Cet été, grâce aux
Eurochestries, nous sommes invités à venir jouer et enseigner dans les villes de Fortaleza et Sobral dans le nord du Brésil. Accueilli par l’université de Sobral, nous aurons l'occasion de faire découvrir notre instrument ainsi qu'un répertoire peu connu du public brésilien aux côtés de 50 autres musiciens internationaux et de 75 jeunes musiciens brésiliens.

Composé d'étudiants basés dans les plus grands conservatoires d'Europe, il n'est pas toujours facile de réunir les fonds suffisants à un tel voyage. Bien que l'hébergement soit pris en charge, le voyage lui-même coûte très cher et n'est qu'à 50% réglé. C'est avec votre aide que nous espérons réaliser ce projet social, musical et pédagogique! Autant à nous qu'aux jeunes au Brésil, cet échange nous tient à cœur.

Merci par avance pour votre generosite!

Every year, our trombone ensemble carry out large-scale projects. This summer, thanks to Eurochestries, we have been invited to play and teach in the cities of Fortaleza and Sobral in northern Brazil. Hosted by the University of Sobral, we will have the opportunity to play a repertoire little known to the Brazilian public alongside 50 other international musicians and 75 young Brazilian musicians.

Made up of students from some of Europe's leading conservatoires, it's not always easy to raise enough money for such a trip. Although accommodation is covered, the trip itself is very expensive. Only 50% is for now, already paid by us. It's with your help that we hope to make this social, musical and pedagogical project a reality! This exchange is as important to us as it is to the young people in Brazil.

Thank you in advance for your generosity!