Memorial Big Fat Butterfly

🇺🇸English below

🇫🇷Nous avons besoin de vous !


I y a 3 ans maintenant, votre soutien permettait d'honorer le Caporal Albert Plesec, mort à Binche le 4 Septembre 1944.


Cette année, l' asbl Les jeunes du B40 vous demande une nouvelle fois une contribution, pour honorer le sacrifice de 10 Hommes ! Les 10 membres d'équipage qui volaient à bord du bombardier B-24 42-64166, surnommé "Big Fat Butterfly". De retour de mission en Allemagne, un moteur endommagé, l'avion sera abattu dans les alentours de Binche, le 20 Février 1944. Pour l'un d'entre-eux, c'était sa première mission. Deux autres ne verront jamais leur fille.


En participant aux financements, ce n'est pas simplement une plaque commémorative, ni un monument, mais un mémorial complet que vous verrez se dresser sur les lieux du crash. La dimension pédagogique et culturelle se devant d'être là, pour expliquer, pour se souvenir, pour enseigner aux plus jeunes l'importance de connaitre son passé, des panneaux explicatifs seront disposés de part et d'autre du monument, avec les photos des 10 personnels naviguant, des 10 soldats qui renièrent leur avenir pour construire le nôtre...

🇺🇸We need you!

3 years ago, your support allowed us to honor Corporal Albert Plesec, who died in Binche on September 4, 1944.


This year, the non-profit organization "Les jeunes du B40" is once again asking for your contribution, to honor the sacrifice of ten men! The 10 crew members who were flying aboard the B-24 bomber 42-64166, nicknamed "Big Fat Butterfly". Returning from a mission in Germany with a damaged engine, the plane was shot down near Binche on February 20, 1944. For one of them, it was his first mission.
For two others, they will never see their daughter.

By participating in the funding, you will see not just a commemorative plaque or a monument, but a complete memorial erected at the crash site. As the educational and cultural dimension must be present to explain, to remember, to teach the younger generations the importance of knowing their past, explanatory panels will be placed on either side of the monument, with photos of the 10 flight personnel, the 10 soldiers who gave up their future to build ours.