English translation below French text.
Jamais je n'aurai pensé devoir créer une cagnotte et encore moins pour mon frère que je considères, malgré mon âge, encore comme un super héros du fait de toutes les épreuves de la vie qu'il a du surmonter. La perte de la vue, des opérations chirurgicales lourdes et à répétitions, un gros accident qui aurait du lui coûter la vie ( chute du 3ème étage ) et j'en passe. Malgré toutes ces épreuves, il s’est battu sans relâche pour atteindre et réaliser ses rêves. Masseur Kinésithérapeute de métier, globe trotter, sportif de haut niveau,je ne vais pas vous énumérer tout ce qu’il (a) accomplit mais croyez moi, sa détermination et son altruisme sont sans failles. Je ne vais pas non plus faire très long car, comme moi, vous avez déjà du lire des milliers de descriptifs plus émouvants les uns que les autres pour des cagnottes concernant un proche ou non et loin de moi l'idée d'attirer votre pitié, mais plutôt faire appel à votre soutien et votre générosité. Aujourd’hui une nouvelle épreuve touche mon frère, il a été diagnostiqué récemment d’un cancer de l’intestin grêle. Étudiant en Thaïlande depuis quelques années maintenant, il a souscrit à une assurance privée qui prends en charge la majorité des frais conformément au contrat ( pour la seule journée de vendredi 14 Août , environ 10000euros ont dû être payés à l’hôpital ). Cependant, le contrat arrivant à expiration début Novembre, aucune prolongation n’est possible et le rapatriement est impossible à envisager actuellement au vu de son état physique. De plus, les médicaments post opératoire ne sont pas couverts par l’assurance ainsi que les frais annexes, ce qui peut rendre la situation financière dans les prochains mois, extrêmement compliqué. Enfin le plus dur est la distance avec la famille, et avec le COVID aucune possibilité pour nous de venir le rejoindre pour le soutenir et l’aider. J’ai vu des miracles se produire sur Leetchi et cie. J’espère du fond du cœur en voir un se produire également pour mon frère. En cas de non utilisation des fonds, ou d’une utilisation partielle, l’intégralité de la somme restante sera reversée à une association RECONNUE dans la recherche contre le cancer. Pour ceux qui voudraient connaître un peu plus mon frère, vous trouverez ci-dessous le lien d’un petit reportage sur lui dans le milieu de la formule 1.
La formule 1 ayant une place prépondérante dans sa vie, il a su, au fil des années et des rencontres, nouer des amitiés avec des acteurs importants dans ce sport mécanique.
Merci d’avoir pris le temps de lire, merci pour vos prières, merci pour vos partages,merci pour vos dons, MERCI.
https://youtu.be/eaUdrzWcguU
I never thought I would have to create a crowdfunding campaign and even less for my brother who I consider, despite my age, still as a super hero due to the many ordeals he had to overcome. The loss of sight, heavy and repeated surgeries, a big accident which should have cost him his life (fall from the 3rd floor of a building) and so on. Despite all these hardships, he fought tirelessly to achieve his dreams. Masseur Physiotherapist , globetrotter, high level athlete, I will not list everything he accomplished but believe me, his determination and altruism are never-ending. I will not write an endless crowdfunding description text because, like me, you have already read thousands of it, each more moving than others, concerning a loved one or not. Far from me the idea of attracting your pity , but on the contrary, appeal to your support and generosity. Today a new ordeal affects my brother, he was recently diagnosed with cancer of the intestine. Studying in Thailand for a few years now, he has a private insurance which covers the majority of the costs according to the contract (for the day of Friday August 14 only, around 10,000 euros had to be paid at the hospital). However, as the insurance contract expires early November, no extension is possible and repatriation is currently impossible given his physical condition. In addition, post-operative drugs are not covered by insurance as well as ancillary costs, which can make the financial situation in the coming months extremely complicated. Finally, the hardest part is the distance from the family, and with COVID no possibility for us to come and join him to support and help him. I have seen miracles happen on Leetchi. I sincerely hope to see one happening for my brother as well. In case of non-use of funds, or partial use, the entire remaining sum will be donated to a RECOGNIZED association for cancer research. For those who would like to get to know my brother a bit more, you will find the link below of a short interview about him, done by of Formula 1 journalist.
Formula 1 playing a preponderant place in his life, he has, over the years and encounters, forged friendships with important players in this mechanical sport.
Thank you for taking the time to read, thank you for your prayers, thank you for your sharings, thank you for your donations, THANK YOU.
https://youtu.be/eaUdrzWcguU