Lonny pour le traitement de la dernière chance

Lonny
a 13 ½ ans.

Il se bat depuis l'âge de 9 ans contre un cancer. Un epandymome métastatique à haut risque.

Il a connu d'innombrables traitements, opérations, rémissions et récidives.

À ce jour, Lonny est en 4eme et suis sa scolarité au rythme de la maladie malgré ses différentes absences.

Mais, après une nouvelle récidive plus étendue, il alterne désormais entre séjours chez lui et soins palliatifs à l'Institut de cancérologie Léon Bérard .

Dans cette épreuve, nous avons besoin de vous.

Une nouvelle thérapie est expérimentée aux États Unis à l hôpital John Hopkins spécialisé dans le traitement de l’ epandymome avec un bon taux de réussite

Ce traitement est très lourd .

Nous séparer dans une telle épreuve nous paraît insurmontable.

Nous, ses parents qui nous relayons depuis bientôt 6 ans à son chevet, ainsi que sa grande sœur souhaitons accompagner Lonny dans cette thérapie, considérée par le corps médical comme celle de la dernière chance.

Pour nous apporter un soutien financier dans la quête de guérison de notre fils, nous lançons un appel aux dons pour nous aider à couvrir les dépenses qui sont évidemment extrêmement onéreuses aux États Unis.

Nos amis, à nos côtés depuis le début, nous proposent de relayer ce message parce qu’à plusieurs on est plus forts.

L’aide financière, aussi minime soit-elle, que chacun de vous souhaitera offrir, nous permettra de continuer ce combat plus serein.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, nous vous serons reconnaissant de partager cette cagnotte autour de vous.

Merci pour Lonny, merci pour sa sœur, merci pour nous tous qui tenons à lui

Anglais

Lonny is 13 ½ years old.

He has been fighting cancer since the age of 9. A high-risk metastatic epandymoma.

He has experienced countless treatments, operations, remissions and recurrences.

To date, Lonny is in 4th grade and follows his schooling at the rhythm of illness despite his various absences.

But, after a new more extensive recidivism, he now alternates between stays at home and palliative care at the Léon Bérard Cancer Institute.

In this ordeal, we need you.

A new therapy is being tested in the United States at the John Hopkins Hospital specializing in the treatment of epandymoma with a good success rate

This treatment is very heavy.

Separating ourselves in such an ordeal seems insurmountable to us.

We, his parents who have been relaying us for almost 6 years at his bedside, as well as his big sister wish to accompany Lonny in this therapy, considered by the medical profession as that of the last chance.

To provide financial support in our son's search for healing, we are calling for donations to help us cover expenses that are obviously extremely expensive in the United States.

Our friends, by our side since the beginning, offer us to relay this message because with several we are stronger.

The financial assistance, however small, that each of you will wish to offer, will allow us to continue this fight more serenely.

If you cannot participate financially, we will be grateful if you could share this prize pool around you.

Thank you for Lonny, thank you for his sister, thank you for all of us who care about him.

Espagnol

Lonny

Tiene 13 años y medio.

Lleva luchando contra el cáncer desde los 9 años. Un epandimoma metastásico de alto riesgo.

Ha pasado por innumerables tratamientos, operaciones, remisiones y recidivas.

En la actualidad, Lonny cursa en 4º de la ESO y asiste a clase al mismo ritmo que su enfermedad, a pesar de sus diversas ausencias.

Pero tras una nueva recidiva más extensa, Lonnyalterna ahora estancias en casa y tratamientospaliativos en el instituto oncológico Léon Bérard.

En esta prueba, necesitamos su ayuda.

En Estados Unidos se está probando una nueva terapia en el hospital John Hopkins, especializado en el tratamiento del epandimoma, con un buen porcentaje de éxito

Este tratamiento es muy difícil.

Separarnos durante semejante calvario parece insuperable.

Nosotros, sus padres, que nos turnamos a su lado desde hace casi 6 años, así que su hermana mayor queremos ayudar a Lonny en este tratamiento, considerado por la profesión médica como la última oportunidad.

Para ayudar económicamente a nuestro hijo en su búsqueda de curación, pedimos donativos que nos ayuden a sufragar los gastos, que obviamente son extremadamente caros en Estados Unidos.

Nuestros amigos, que han estado con nosotros desde el principio, nos han propuesto a transmitir este mensaje, porque juntos somos más fuertes.

El apoyo financiero, por pequeño que sea, que cada uno de ustedes desee ofrecernos nos permitirá proseguir esta lucha con mayor serenidad.

Si no puede contribuir financieramente, le agradeceríamos que compartiera esta solicitud con otras personas.

Gracias por Lonny, gracias por su hermana, gracias por todos nosotros que nos preocupamos por él.