JUSTICE POUR NICOLAS ZEPEDA

*** Descripción en Español. Taduction en français ci-dessous ***

Nicolás Zepeda, un joven chileno actualmente detenido en Francia, enfrenta un tercer juicio por un delito que no cometió.

Las dos condenas anteriores fueron revocadas por el Tribunal de Casación francés debido a graves violaciones de los derechos de la defensa. A pesar de ello, Nicolás permanece detenido, a la espera de una nueva oportunidad para demostrar su inocencia.

La presunción de inocencia es un derecho fundamental reconocido internacionalmente. Sin embargo, Nicolás fue juzgado y condenado sin que se respetaran sus derechos básicos. Hoy, su defensa necesita los recursos para garantizar un juicio justo.

¿A qué se destinarán los fondos?

Esta campaña tiene como objetivo financiar pericias forenses independientes esenciales para su defensa: análisis técnicos, contraperitajes y la intervención de especialistas. Estos pasos son esenciales para la búsqueda de la verdad que ambas familias desean conocer, respetando la ley y la dignidad de cada persona.

¿Por qué necesitamos su apoyo?

• Para una defensa eficaz: Los costos de nuevas pericias y la intervención de especialistas son elevados. Una defensa sólida es crucial en esta etapa.

• Porque todos merecen un juicio justo: La imparcialidad, la presunción de inocencia y el respeto a la ley son los pilares de la justicia legítima.

• Porque la verdad es esencial: La familia de Narumi Kurosaki, víctima en este caso, también tiene derecho a conocer la verdad. Un juicio justo es el camino hacia esa verdad.

• Porque apoyar la justicia es apoyar a la humanidad: Tu contribución es un acto de solidaridad con todos aquellos que aspiran a una justicia sin errores ni abusos.

¿Cómo puedes ayudar?

• Donando: Toda contribución, por modesta que sea, es valiosa.

• Compartiendo: Difunde esta campaña en tu entorno y en tus redes sociales.

• Ofreciendo apoyo moral: Tu solidaridad es un consuelo esencial para Nicolás y su familia.

La justicia no se trata solo de castigar a los culpables, sino también de proteger a los inocentes. Ayúdanos a garantizar que Nicolás reciba un juicio justo y a lograr justicia para todos. ¡Muchas gracias!

*** Taduction en français ***

Nicolás Zepeda, un jeune homme chilien, actuellement détenu en France, fait face à un troisième procès pour un crime qu’il n’a pas commis.

Les deux condamnations précédentes ont été annulées par la Cour de cassation française en raison de graves atteintes aux droits de la défense. Malgré cela, Nicolás reste en détention, en attente d’une nouvelle chance de prouver son innocence.

La présomption d’innocence est un droit fondamental reconnu au niveau international. Pourtant, Nicolás a été jugé et condamné sans que ses droits procéduraux élémentaires soient respectés. Aujourd’hui, sa défense a besoin de moyens pour garantir un procès équitable.

À quoi serviront les fonds ?

Cette campagne vise à financer des expertises judiciaires indépendantes indispensables à sa défense : analyses techniques, contre-expertises et intervention de spécialistes. Ces démarches sont essentielles pour rechercher la vérité que les deux familles souhaitent connaître, dans le respect du droit et de la dignité de chacun.

Pourquoi avons-nous besoin de votre soutien ?

• Pour une défense efficace : Les coûts des nouvelles expertises et de l’intervention de spécialistes sont élevés. Une défense solide est cruciale à ce stade.

• Parce que chacun mérite un procès équitable : L’impartialité, la présomption d’innocence et le respect du droit sont les piliers d’une justice légitime.

• Parce que la vérité est essentielle : La famille de Narumi Kurosaki, victime dans cette affaire, a également le droit de connaître la vérité. Un procès juste est la voie vers cette vérité.

• Parce que soutenir la justice, c’est soutenir l’humanité : Votre contribution est un acte de solidarité envers tous ceux qui aspirent à une justice sans erreur ni abus.

Comment pouvez-vous aider ?

• En faisant un don : Chaque contribution, même modeste, est précieuse.

• En partageant : Diffusez cette campagne autour de vous et sur vos réseaux.

• En soutenant moralement : Votre solidarité est un réconfort essentiel pour Nicolás et sa famille.

La justice ne consiste pas seulement à punir les coupables, mais aussi à protéger les innocents. Aidez-nous à garantir à Nicolás un procès équitable et à faire triompher la justice pour tous. Merci beaucoup!