🇫🇷 Français : Vous trouverez ci-dessous le texte de cette cagnotte en français, suivi de sa version en anglais.

🇬🇧 English: Below you will find the text of this fundraiser in French, followed by its English version.

🇫🇷.

Le feu majeur de Die qui progressait toujours ce mercredi 8 juillet au soir, avait parcouru, à la tombée de la nuit près de 3 000 hectares. Dans des conditions particulièrement difficiles, plus de 400 sapeurs-pompiers poursuivent leur combat, au sol, pour protéger les maisons. Ils seront renforcés par des militaires ce jeudi 9 juillet

D'après Le Dauphiné Libéré»

Face à cette catastrophe, nous souhaitons agir à notre échelle.

Cette cagnotte a pour objectif de soutenir les sapeurs-pompiers mobilisés sans relâche en leur apportant une aide alimentaire pendant leur intervention, mais aussi de contribuer, lorsque le moment sera venu, à la replantation d'arbres afin de redonner vie à cette forêt et permettre à la biodiversité faune comme flore de retrouver progressivement sa place.

Les dons seront également utilisés pour permettre à des infrastructures de pouvoir se relever.

Chaque don, quel qu'en soit le montant, est un geste de solidarité et d'espoir.

Ensemble, nous pouvons soutenir celles et ceux qui se battent pour protéger notre territoire aujourd'hui, tout en préparant sa renaissance pour demain.

À notre échelle, chacun d’entre nous peut agir et apporter son aide.

C’est en restant soudés, dans un esprit de solidarité et d’entraide, que nous pouvons faire la différence face à cette épreuve, pour soutenir les pompiers et toutes les personnes qui œuvrent sur le terrain, mais aussi pour protéger les animaux et préserver nos forêts.

Chaque geste compte et contribue à un élan collectif d’espoir et de soutien.

Un immense merci à tous les sapeurs-pompiers, aux équipes engagées sur le terrain et à toutes les personnes qui participeront à cette chaîne de solidarité.

Merci du fond du cœur pour votre générosité.

Courage à toutes les personnes mobilisées et touchées par cet incendie.

Faites attention à vous…

🇬🇧

According to *Le Dauphiné Libéré*:

*"The major wildfire near Die, which was still spreading on the evening of Wednesday, July 8, had already burned nearly 3,000 hectares by nightfall. Under extremely challenging conditions, more than 400 firefighters continued their efforts on the ground to protect homes. They will be reinforced by military personnel on Thursday, July 9."*

In response to this disaster, we want to do our part.

The purpose of this fundraiser is to support the firefighters who are working tirelessly by providing them with food and essential supplies during their operations. It also aims to contribute, when the time comes, to replanting trees to help restore the forest and allow wildlife and plant life to gradually recover.

Donations will also help rebuild damaged infrastructure and support the recovery of the affected communities.

Every donation, no matter the amount, is a meaningful act of solidarity and hope.

Together, we can support those who are risking their lives to protect our region today while helping lay the foundations for its recovery tomorrow.

Each of us can make a difference. Every contribution matters.

By standing united in a spirit of solidarity and mutual support, we can help the firefighters and everyone working on the front lines, while also protecting wildlife and preserving our forests.

Every act of kindness strengthens this collective effort and brings hope to those affected.

Our heartfelt thanks go to all the firefighters, emergency responders, volunteers, and everyone who contributes to this campaign of solidarity.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity.

Our thoughts are with everyone affected by this wildfire, and we wish strength and courage to all those working tirelessly to protect lives, homes, and nature.

Please stay safe.