Développement d'un traducteur automatique open-source anglais-occitan

DicDEnDOc est un projet collaboratif ayant pour but de faciliter la traduction de logiciels, en particulier open-source et de documents de l'anglais vers l'occitan.

L’occitan ou langue d’oc est une langue romane parlée dans le tiers sud de la France, en Espagne, au Val d'Aran (Generalité de Catalogne), en Italie, dans les Vallées occitanes du Piémont, de Ligurie et à Guardia Piemontese (Calabre) et à Monaco.

La disponibilité d'un logiciel dans une langue donnée est très importante pour la survie de cette langue dans notre monde de plus en plus numérique, pour les langues disposant d'une structure étatique comme le français cette disponibilité est souvent organisée au niveau du gouvernement mais la langue occitane ne dispose pas d'une organisation étatique derrière elle et cette responsabilité incombe à de trop peu nombreux volontaires qui y occupent leur temps libre pour un volume énorme de données à traiter simplement pour la traduction des interfaces de logiciels libres comme LibreOffice, GIMP ou Linux : le but de DicDEnDOc est de faciliter et d'accélérer ce processus en l'automatisant.

Le logiciel produit sera lui-même distribué sous une licence open-source et téléchargeable sans frais ainsi que sa documentation, sur le serveur GitLab du projet ainsi que sur Github où une ébauche du projet est déjà présente et disponible pour qui voudra collaborer en tant que développeur ou testeur.

Les fonds récoltés seront utilisés pour l'achat d'un nom de domaine et la location de serveurs pour la visibilité du projet sur le web et l'organisation du projet.