Au revoir à Thavanny

From Olivier Daudé / French version: Bonjour à tous Vendredi dernier Virginie m’a transféré la Cagnotte Leetchi que vous les collègues de travail de Thavanny avez constitué pour nous. Cela m’est allé droit au cœur. Plus que cela, j’ai été impressionné par le nombre de personnes qui lui ont rendu hommage, et surtout par les mots que vous lui avez adressés. Une fois de plus cela m’est allé droit au cœur. Dans le discours que j’ai fais lire au Prêtre en hommage à Thavanny, j’ai évoqué sa magnificence par ces mots : « Tu étais une Très Belle Femme tout le monde le sais. Généralement on vante les louanges de quelqu’un quand il n’est plus là, Toi tout le Monde te les a proférées de ton vivant, encore une fois une belle réussite. » L’ensemble de vos témoignages à son égard le confirme. Je ne sais comment tous vous remercier de votre gratitude et gentillesse. Sachez que cette cagnotte sera destinée au Noël des enfants. Cela ne compensera pas le manque de leur Maman, mais allumera une immense flamme qui nous rappellera Thavanny à jamais. Encore un énorme Merci à tous. Elle va à tous nous manquer. Olivier English version: Hello everyone Last Friday Virginie transferred to me the Leetchi fund that you Thavanny work colleagues had set up for us. It went straight to my heart. More than that, I was impressed by the number of people who paid tribute to her, and especially by the words you addressed to her. Once again, it went straight to my heart. In the speech I had the priest read in tribute to Thavanny, I evoked her magnificence with these words: "You were a very beautiful woman, everyone knows that. We usually praise someone when they're gone, but everyone praised you when you were alive, once again a great success." All your testimonials confirm this. I don't know how to thank you all for your gratitude and kindness. Please know that this fund will be used for the children's Christmas. It won't make up for missing their Mum, but it will light a huge flame that will remind us of Thavanny forever. Thank you all again. We will all miss her. Olivier