Closed
moneypot cover

Aidez les rameurs de Cassis à se remettre sur l'eau

€4,908.45raised out of €17,000
54 Contributions
Profile image

Created by Aviron Club de Cassis

for Aviron Club de Cassis


English version below


Chers amis et soutiens de l'Aviron Club de Cassis,


C'est avec le cœur lourd que nous nous tournons vers vous aujourd'hui, pour solliciter votre précieuse aide. Notre club a été durement touché par les vagues de submersion vendredi 20 octobre. En seulement une heure, une grande partie de notre flotte ainsi que nos pelles d'aviron ont été brisées. Les dégâts sont malheureusement considérables, comme le montrent les quelques photos...


Toutes les embarcations 4x+ ont été détruites. Ces bateaux étaient non seulement le cœur de notre club, mais ils permettaient également à nos rameurs loisir et à nos nouveaux membres de profiter des merveilleux paysages qui entourent Cassis. Pour continuer à offrir cette expérience à nos membres et à tous les clubs venant decouvrir le Baie de Cassis, nous lançons un appel aux dons. Nous avons un besoin de financements pour racheter une embarcation 4x+ dans un premier temps, c'est pourquoi notre cible est fixée à 17 000€.


Nous sommes profondément reconnaissants envers tous ceux qui peuvent contribuer, quel que soit le montant. Chaque don, aussi modeste soit-il, nous rapproche de notre objectif.


Ensemble, nous pouvons aider l'Aviron Club de Cassis à se remettre sur l'eau et à continuer à vous offrir des moments mémorables. Merci du fond du cœur pour votre générosité et votre soutien inestimable.


Faites un don dès aujourd'hui et aidez-nous à ramener la joie de l'aviron à Cassis.


Avec toute notre gratitude,


L'aviron Club de Cassis


-----


Dear Rowing friends,

It is with heavy hearts that we turn to you today, to ask for your help. Our club was hit hard by a storm on Friday October 20. In just one hour, a large part of our fleet was swept out into the sea by huge waves. As you can see from the photos we have suffered considerable damage. Like many of your clubs, we are a small club and we do not have the funds too go out and buy a new fleet. For the moment no one can row which is very sad. We are still all in shock.

All 4x+ boats have been destroyed. These boats were not only the heart of our club, but they also allowed our leisure rowers and new members to enjoy the beautiful landscapes around Cassis. Our priority in this difficult time is to replace these boats so that the majority of our rowers can start to row again as soon as possible. This is why we have set an amount at 17000 euros for our crowd funding as this is roughly the price of a 4x+ Coastal Rowing boat.

We are deeply grateful to everyone who can contribute, whatever the amount. Every donation, no matter how small, brings us closer to our goal.

Together, we can help the Aviron Club de Cassis get back on the water. Thank you in advance for your donations, we really appreciate any help that we can get.

Best wishes to you all
From All the rowers of the Aviron club de Cassis