Aidez Arthur a retrouver une vie

[English version below]

[Deutsche Version unten]

En novembre 2023, Arthur est un jeune homme de 27 ans, passionné par le sport, la lecture et par son travail, la recherche en physique.

Natif de Toulouse, après des études à Lyon, à l’ENS, il a récemment obtenu son doctorat en physique fondamentale en Allemagne, où il vivait depuis plusieurs années.

Il a l'habitude de travailler plus de 50h par semaine au laboratoire en menant plusieurs projets de front, et pratique plusieurs sports 4-5 fois par semaine.

Lors d’un déplacement professionnel, il attrape le covid. Pas grand chose, un petit rhume, il se met en télétravail et continue comme si de rien n’était.

Et puis, plus les jours passent, plus il est fatigué et a de nouveaux symptômes : énormes maux de tête, fatigue extrême inexpliquée, vertiges, nausées, trous de mémoires, douleurs intestinales, musculaires… qui ne le quittent plus.

Nous sommes plus de deux ans plus tard et l’état d’Arthur n’a fait qu’empirer.

Du coup il ne peut plus travailler, plus lire, plus faire de sport, plus réfléchir…

Aujourd’hui ses symptômes sont tellement handicapants qu'il ne peut plus ni avoir une activité physique (15min de marche lente le mettent KO pour plusieurs jours), ni se concentrer à cause des symptômes neurologiques (maux de tête, vertiges, trous de mémoire, brouillard mental, épuisement...).

Il a passé ces deux ans à vivre en coloc (merci Marc et Kevin pour votre si grande aide, compréhension et bienveillance à son égard tout ce temps ! Il n’aurait pas pu y arriver seul), et il a pu ne travailler qu’à temps partiel grâce à la compréhension de son employeur et de ses collègues, et malgré l’obtention d’un statut de travailleur handicapé (qui ne lui apporte aucune aide pour subvenir à ses besoins), il a dû renoncer à son nouveau contrat de travail en Allemagne, car il est incapable de travailler.

Il n’a pas eu d’autres choix que de retourner vivre chez ses parents, parce qu’il n’est plus capable de s’occuper de lui, tout seul.

Aujourd'hui, il ne sort plus, et passe son temps à la maison.

Le moindre écart dans sa routine le fait « crasher ». C'est-à-dire qu’il passe de l’épuisement total à… une situation où il semble même avoir du mal à ouvrir les yeux complètement.

Du coup il n’a quasi plus de rapports sociaux ni amicaux.

Deux ans tellement vides d'activités, de relations sociales, de sport, de travail, vides de perspectives, qu'à presque 30 ans Arthur a toujours l'impression d'en avoir 27.

Il ne peut plus rien faire.

Il n’est même plus indépendant pour ses rares déplacements (médecins, kinés, etc…) et doit être conduit à ses rdv, ce qui implique la disponibilité de l’un de ses parents qui a dû alléger son temps de travail pour l’aider.

Mais il est très fort et garde malgré tout son bon caractère et son humour.

Après presque 2 ans d'examens, Arthur a finalement obtenu un diagnostic officiel de covid long.

Mais les rares médecins français qui « croient » au covid long n’ont maintenant rien à proposer de plus que
le “pacing” : le fait d’aménager ses temps d’activités en fonction de sa fatigue. Indéfiniment.

Mais vu qu’il est épuisé du matin au soir…

Arthur recherche toujours des moyens de se soigner, mais comme les médecins français ne peuvent ni proposer, ni envisager de solution (la Haute Autorité de Santé ne reconnaissant que le pacing comme “traitement”), il doit le faire par lui-même :

il lit des études étrangères, et se renseigne sur les tentatives de traitements en cours de développement (efforts qui le mettent KO à chaque fois pour plusieurs jours).

Il prend près de 30 compléments alimentaires par jour pour l’aider un peu, et essaye également d’autres formes de traitements alternatifs conseillés par les médecins et/ou les associations (kiné, orthophonie, médecine traditionnelle chinoise, eau hydrogénée, patchs de nicotine, etc.), mais sans franc succès à ce jour.

Arthur a donc dû chercher par lui-même une thérapie dans un autre pays.

En juin 2025, sur la recommandation d'une amie également atteinte de covid long, il est allé dans une clinique privée en Allemagne, faire un traitement qui comprend des aphérèses (sorte de dialyse) pour filtrer les très nombreux micro-caillots qu’il a dans le sang et qui, ajoutés au mauvais fonctionnement de ses mitochondries, serait (en partie au moins) à l’origine de son épuisement.

Le prix était exorbitant, mais l’effet a été sans commune mesure :

pendant les sept à huit semaines qui ont suivi le traitement, Arthur a retrouvé de l’énergie, ses symptômes se sont énormément amoindris, il a pu recommencer à travailler un peu, et il a vraiment cru à la guérison.

Malheureusement, suite à la fatigue provoquée par son déménagement, ses symptômes sont revenus et ne l’ont plus quitté.

Depuis, nous contactons tous les hôpitaux qui pourraient offrir la possibilité de faire des aphérèses en France à un coût raisonnable, à Toulouse, à Montpellier, Paris, Bordeaux, Metz, mais de spécialiste en spécialiste, nous allons de refus en refus, sans qu'aucune alternative ne soit jamais proposée.

Arthur est fort, mais il n’en peut plus.

Ses journées sont longues et ses nuits coupées d’insomnies. Il se réveille après 10 à 12 heures de sommeil aussi fatigué qu’en se couchant, a en permanence des symptômes qui le handicapent tant mentalement que physiquement, et ne peut plus envisager d’avenir, personnel ou professionnel, ni proche ni lointain.

Alors il a décidé de retourner en Allemagne dans cette même clinique, et de suivre le traitement complet d’aphérèses proposé par le médecin (à priori trois semaines à renouveler quand l'effet s'estompe).

Cette fois-ci il ne peut plus y aller seul et doit être accompagné par un de ses parents.

Le coût est à peu près de 2100€ par aphérèse, et il en faut quatre à six par traitement.

Ce qui fait environ 12000€ par traitement, donc 24000€ sur l’année 2026, sans compter les frais de voyage, ni de logement sur place.

Un coût exorbitant qu'Arthur ne peut pas supporter seul, ni même avec sa famille, d’autant qu’il faudra probablement le renouveler en attendant qu’un traitement curatif soit développé, ce qui prendra au minimum plusieurs années.

C’est pourquoi malgré la difficulté que cela représente, nous nous sommes décidés à demander votre aide, pour qu’Arthur ait la chance de suivre ce traitement et puisse à nouveau avoir une vie.

Merci à tous.

Arthur avant le covid long

[Arthur before long covid]

[Arthur vor Long covid]

.





















****************

In November 2023, Arthur is a 27-year-old man who is passionate about sports, reading, and his work in physics research.

A native of Toulouse, after studying in Lyon at the ENS, he recently obtained his doctorate in fundamental physics in Germany, where he had been living for several years.

He is used to working more than 50 hours a week in the laboratory, juggling several projects at once, and practices several sports 4-5 times a week.

During a business trip, he catches COVID-19. It's nothing serious, just a slight cold, so he starts working from home and carries on as if nothing has changed.

But as the days went by, he became increasingly tired and developed new symptoms: severe headaches, extreme unexplained fatigue, dizziness, nausea, memory lapses, intestinal and muscle pain... which never went away.

More than two years later, Arthur's condition has only worsened.

As a result, he can no longer work, read, play sports, or think...

Today, his symptoms are so debilitating that he can no longer engage in physical activity (15 minutes of slow walking knocks him out for several days) or focus due to neurological symptoms (headaches, dizziness, memory lapses, brain fog, exhaustion...).

He spent those two years living in shared accommodation (thank you Marc and Kevin for your tremendous help, understanding, and kindness towards him during that time! He couldn't have done it alone), and he was only able to work part-time thanks to the understanding of his employer and colleagues. Despite obtaining disabled worker status (which does not provide him with any financial support), he had to give up his new job contract in Germany because he is unable to work.

He had no choice but to move back in with his parents because he is no longer able to take care of himself on his own.

Today, he no longer goes out and spends all his time at home.

The slightest deviation from his routine causes him to “crash.” That is, he goes from total exhaustion to... a state where he seems to have trouble even opening his eyes completely.

As a result, he has virtually no social or friendly relationships.

Two years so devoid of activities, social relationships, sports, work, and prospects that, at almost 30, Arthur still feels like he's 27.

He can't do anything anymore.

He is no longer even independent for his rare trips (to doctors, physical therapists, etc.) and must be driven to his appointments, which means that one of his parents must be available to help him and has had to reduce their working hours.

But he is very strong and still retains his good nature and sense of humor.

After almost two years of tests, Arthur finally received an official diagnosis of long COVID.

But the few French doctors who “believe” in long COVID now have nothing more to offer than

“pacing”: adjusting one's activities according to one's fatigue. Indefinitely.

But since he is exhausted from morning to night...

Arthur is still looking for ways to treat himself, but since French doctors can neither offer nor consider any solutions (the Haute Autorité de Santé only recognizes pacing as a “treatment”), he has to do it himself:

He reads foreign studies and finds out about treatment attempts currently in development (efforts that knock him out for several days each time).

He takes nearly 30 dietary supplements a day to help him a little, and also tries other forms of alternative treatments recommended by doctors and/or associations (physical therapy, speech therapy, traditional Chinese medicine, hydrogenated water, nicotine patches, etc.), but without any real success to date.

Arthur therefore had to look for therapy in another country on his own.

In June 2025, on the recommendation of a friend who also had long COVID, he went to a private clinic in Germany for treatment that included apheresis (a type of dialysis) to filter out the numerous microclots in his blood which, combined with the malfunctioning of his mitochondria, were believed to be (at least in part) the cause of his exhaustion.

The price was exorbitant, but the effect was extraordinary: during the seven to eight weeks following the treatment, Arthur regained his energy, his symptoms greatly diminished, he was able to start working again a little, and he truly believed he was cured.

Unfortunately, following the fatigue caused by his move, his symptoms returned and have not left him since.

Since then, we have contacted all the hospitals that could offer apheresis treatment in France at a reasonable cost, in Toulouse, Montpellier, Paris, Bordeaux, and Metz, but from specialist to specialist, we have been met with refusal after refusal, without any alternative ever being proposed.

Arthur is strong, but he can't take it anymore.

His days are long and his nights are interrupted by insomnia. He wakes up after 10 to 12 hours of sleep feeling as tired as when he went to bed, has constant symptoms that disable him both mentally and physically, and can no longer envisage a future, personal or professional, either near or far.

So he decided to return to Germany to the same clinic and undergo the full apheresis treatment recommended by the doctor (initially three weeks, to be repeated when the effect wears off).

This time, he cannot go alone and must be accompanied by one of his parents.

The cost is approximately €2,100 per apheresis, and four to six are required per treatment.

This amounts to approximately €12,000 per treatment, or €24,000 for the year 2026, not including travel expenses or local accommodation.

This is an exorbitant cost that Arthur cannot bear alone, or even with his family, especially since it will probably have to be repeated until a cure is developed, which will take at least several years.

That is why, despite the difficulty this represents, we have decided to ask for your help, so that Arthur has the chance to undergo this treatment and can have a life again.

Thank you all.

***************

Im November 2023 war Arthur ein junger Mann von 27 Jahren, mit einer großen Leidenschaft für Sport, Lesen und seine Arbeit: physikalische Forschung.

Der gebürtige Toulouser hatte nach seinem Studium an der École Normale Supérieure (ENS) in Lyon kürzlich in Deutschland, wo er seit einigen Jahren lebte, in Grundlagenphysik promoviert. Normalerweise arbeitete er über 50 Stunden pro Woche im Labor, jonglierte mit mehreren Projekten und trieb vier- bis fünfmal wöchentlich verschiedene Sportarten.

Während einer Geschäftsreise infizierte er sich mit Covid. Nichts Ernstes, nur eine leichte Erkältung, also wechselte er ins Homeoffice und machte weiter, als wäre nichts geschehen.

Doch mit der Zeit wurde er zunehmend müde und entwickelte neue Symptome: starke Kopfschmerzen, unerklärliche extreme Erschöpfung, Schwindel, Übelkeit, Gedächtnislücken, Darm- und Muskelschmerzen … die ihn bis heute begleiten.

Mehr als zwei Jahre später hat sich Arthurs Zustand immer weiter verschlechtert.

Infolgedessen kann er weder arbeiten, lesen, Sport treiben,noch denken… Seine Symptome sind heute so stark, dass er keiner körperlichen Aktivität mehr nachgehen kann (schon 15 Minuten langsames Gehen erschöpfen ihn tagelang), und er kann sich aufgrund der neurologischen Symptome (Kopfschmerzen, Schwindel, Gedächtnislücken, Konzentrationsschwierigkeiten, Erschöpfung…) auch nicht mehr konzentrieren.

Die letzten zwei Jahre lebte er in einer WG (vielen Dank an Marc und Kevin für eure unglaubliche Hilfe, euer Verständnis und eure Freundschaft in dieser Zeit! Allein hätte er es nicht geschafft) und konnte nur dank des Verständnisses seines Arbeitgebers und seiner Kollegen in Teilzeit arbeiten. Obwohl er inzwischen einen Behindertenausweis hat (was ihm keinerlei finanzielle Unterstützung bietet), musste er seine neue Stelle in Deutschland aufgeben, da er arbeitsunfähig ist.

Ihm blieb nichts anderes übrig, als wieder bei seinen Eltern einzuziehen, da er sich nicht mehr selbst versorgen kann.

Jetzt geht er nicht mehr aus dem Haus und verbringt seine ganze Zeit drinnen. Die kleinste Störung seiner Routine führt zu einem kompletten Zusammenbruch. Er ist dann völlig erschöpft und kann kaum noch die Augen öffnen.

Infolgedessen hat er fast keine sozialen Kontakte mehr.

Zwei Jahre ohne Aktivitäten, soziale Kontakte, Sport, Arbeit und Perspektiven – Arthur fühlt sich mit fast 30 immer noch wie 27 – die Zeit ist für ihn stehen geblieben. Er kann einfach nichts mehr tun.

Er ist nicht einmal mehr selbstständig genug, um zu seinen seltenen Terminen (Arztbesuche, Physiotherapie usw.) zu kommen und muss gefahren werden, weshalb seine Mutterihre Arbeitszeit reduzieren musste, um ihn zu unterstützen.

Doch er ist sehr stark und hat trotz allem seinen guten Charakter und seinen Humor bewahrt.

Nach fast zwei Jahren voller Untersuchungen erhielt Arthur endlich die offizielle Diagnose Long COVID.

Die wenigen französischen Ärzte, die Long COVID überhaupt noch anerkennen, können ihm jedoch nichts anderes anbieten als

„Pacing“: die Anpassung seines Aktivitätsplans an seine Erschöpfung. Und zwar auf unbestimmte Zeit.

Da er aber von morgens bis abends völlig erschöpft ist …

sucht Arthur weiterhin nach Behandlungsmöglichkeiten. Da die französischen Ärzte ihm weder eine Lösung anbieten,noch diese überhaupt in Betracht ziehen können (die französische Gesundheitsbehörde erkennt nur Pacing als „Behandlung“ an), muss er selbst aktiv werden:

Er liest ausländische Studien und recherchiert Behandlungsmethoden, die sich derzeit in der Entwicklung befinden (was ihn derart anstrengt, dass er jedes Mal für mehrere Tage außer Gefecht ist).

Er nimmt täglich fast 30 Nahrungsergänzungsmittel, um seine Beschwerden etwas zu lindern, und probiert auch andere alternative Behandlungsmethoden aus, die von Ärzten und/oder Verbänden empfohlen werden (Physiotherapie, Logopädie, Traditionelle Chinesische Medizin, Wasserstoffwasser, Nikotinpflaster usw.), bisher jedoch ohne wirklichen Erfolg – und auf eigene Kosten.

Daher musste Arthur sich im Ausland privat behandeln lassen.

Im Juni 2025 begab er sich auf Empfehlung eines Freundes, der ebenfalls an Long COVID litt, in eine Privatklinik in Deutschland. Dort unterzog er sich einer Apherese (einer Form der Dialyse), um die zahlreichen Mikrogerinnsel in seinem Blut zu entfernen, die, zusammen mit der Fehlfunktion seiner Mitochondrien, (zumindest teilweise) für seine Erschöpfung verantwortlich gemacht wurden.

Der Preis war exorbitant, aber der Erfolg bemerkenswert:

In den sieben bis acht Wochen nach der Behandlung gewann Arthur seine Energie zurück, seine Symptome ließen deutlich nach, er konnte wieder etwas arbeiten und war fest davon überzeugt, geheilt zu sein.

Leider kehrten seine Symptome aufgrund der durch den Umzug verursachten Erschöpfung zurück und sind seither bestehen geblieben.

Seitdem haben wir jedes Krankenhaus in Frankreich kontaktiert, das Apherese zu einem vernünftigen Preis anbietet – in Toulouse, Montpellier, Paris, Bordeaux und Metz –, aber von allen Spezialisten wurden wir immer wieder abgewiesen, ohne dass uns jemals eine Alternative angeboten wurde.

Arthur ist stark, aber er kann nicht mehr. Seine Tage sind lang und seine Nächte von Schlaflosigkeit geprägt. Er wacht nach 10 bis 12 Stunden Schlaf genauso müde auf, wie er ins Bett gegangen ist. Er leidet ständig unter Symptomen, die ihn geistig und körperlich schwächen, und kann sich keine Zukunft mehr vorstellen, weder privat noch beruflich, weder nah noch fern.

Deshalb hat er beschlossen, nach Deutschland in dieselbe Klinik zurückzukehren und die vom dortigen Arzt empfohlene Apherese-Behandlung vollständig durchzuführen (ein Behandlungszyklus läuft über drei Wochen, und muss wiederholt werden, sobald die Wirkung nachlässt).

Diesmal ist er zu krank um alleine zu reisen und muss von einem Elternteil begleitet werden.

Die Kosten belaufen sich auf etwa 2.100 € pro Apherese, und vier bis sechs Sitzungen pro Behandlung sind erforderlich.

Das entspricht ungefähr 12.000 € pro Behandlung bzw. 24.000 € im Jahr 2026, ohne Reise- und Übernachtungskosten.

Diese exorbitanten Kosten kann sich Arthur weder allein noch mit der Unterstützung seiner Familie leisten, zumal die Behandlung voraussichtlich wiederholt werden muss, bis eine kurative Therapie entwickelt ist, was wohl leider noch mehrere Jahre dauern wird.

Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, unseren Stolz zu überwinden und Sie um Ihre Hilfe zu bitten, damit Arthur die Chance auf diese Behandlung erhält und wieder ein normales Leben führen kann.

Vielen Dank!