Springe zum Hauptinhalt

Flor (Las Kumbia Queers) needs support during her recovery

Organisiert für Florencia Linyera

español abajo / deutsch unten

 

Our dear friend Flor Linyera is in big trouble following a medical emergency which struck during her stay in Barcelona. After 64 days touring in Europe with her band Las Kumbia Queers, she was admitted to hospital for emergency treatment. She underwent surgery, during which they removed a part of her intestine.

„After 20 days being in hospital, two emergency surgeries, and another treatments following complications they have now released me. All this meant, that two people from Argentina had to come to acompany me, help me in the hospital and during the recovery process after hospital, because i can´t be alone. This situation will be extended for some months more during which i will have to stay in Barcelona, because i´m not able to fly yet. Additionally I have to remain here for ongoing tests, investigations and further treatment for some months ahead in the hospital where I underwent surgery.

To make things worse, we also have to pay for taxis, medical bills, treatment, and unbelievably expensive medication.

Day by day the amount of money we have to spend grows and we can´t afford it. Obviously I don´t have the posibility to play concerts or to work in another way to generate money.

Any support, any donation will be a relief and will help to go through this complicated moment. I send a big hug to everyone and thank you a lot for all the love you sent me in this times!

 

 

Nuestra gran amiga Flor Linyera está pasando momentos turbulentos con su salud y esos momentos la agarraron estando en Barcelona. Después de la gira de 64 días por Europa con su banda Las Kumbia Queers cayó internada de urgencia en un hospital público Español. Le operaron de urgencia en Barcelona, le sacaron un cacho de intestino y unieron los otros dos.

„Después de 20 días de internación, dos cirugías de urgencia más otra internación por complicaciones me dieron de alta. Todo esto implicó que tuvieran que viajar desde argentina dos personas para acompañarme y ayudarme en el hospital y en el post porque no puedo estar sola. Esto va a estirarse varios meses que tengo que quedarme viviendo en Barcelona porque no puedo subir a aviones aún, aparte de tener varios controles, estudios y un tratamiento pautado en el lugar donde me operaron y otra operación pendiente para dentro de unos meses. Se suman los taxis, los insumos médicos, el tratamiento, los medicamentos increíblemente caros y bueno el día a día, que juntan una cantidad de ca$$h que no estamos pudiendo cubrir. Obviamente no tengo posibilidades de tocar, trabajar ni ninguna forma de generar plata.

Cualquier ayuda, cualquier donación sería un alivio para atravesar este momento complejo. Les mando un abrazo a todxs y mil gracias por todo el amor que me estuvieron mandando estos tiempos.“

 

Unsere liebe Freundin Flor Linyera muss gerade durch sehr turbulente Zeiten gehen, was ihre Gesundheit angeht. Nach 64 Tagen Tour mit den Kumbia Queers in Europa, wurde sie in ein öffentliches Krankenhaus in Barcelona eingeliefert und am Darm notoperiert.

„Nach 20 Tagen im Krankenhaus, zwei Notoperationen und einer weiteren Einlieferung wegen Komplikationen, wurde ich jetzt entlassen. All das hieß, dass zwei Personen aus Argentinien kommen mussten, um sich um mich zu kümmern, mir im Krankenhaus zur Seite zu stehen und sich während des Heilungsprozesses danach um mich zu kümmern, weil ich gerade nicht alleine sein darf. Diese Situation wird sich noch mehrere Monate hinziehen, während derer ich in Barcelona bleiben muss, weil ich noch nicht in der Lage bin, ein Flugzeug zu besteigen. Außerdem werden sie in der Zeit verschiedene Kontrollen und Untersuchungen machen und in einigen Monaten muss ich mich in dem Krankenhaus, wo ich operiert wurde, einer weitere Behandlung unterziehen.

Dazu kommt, dass wir für Taxis zahlen müssen, für Arztrechnungen, Behandlungen und unglaublich teure Medikamente.

Jeden Tag werden es mehr Rechnungen, die wir uns nicht leisten können. Außerdem habe ich im Moment natürlich keine Möglichkeit aufzutreten oder in anderer Form zu arbeiten, um an Geld zu kommen.

Jede Unterstützung, jede Spende ist willkommen und wird mir helfen, diese schwierige Zeiten zu überstehen. Vielen Dank für die ganze Liebe, die ihr mir in diesen Zeiten schickt. Ich umarme euch alle!“

Organisiert von

bix