Springe zum Hauptinhalt

Fight 4 Rights - Hilfe für Polizeigewaltopfer (Anwalt, Gerichtskosten, etc)

Organisiert für TAKA KAGITOMI

Am Freitag 08.02.2019 bin ich von 2 Polizisten misshandelt worden. 

Zuerst in der Kunstakademie Düsseldorf und danach in der Polizeiwache Stadtmitte in der Düsseldorfer Altstadt.

dazu lesen Sie unten Stehenden Artikel.

 

WZ 11.02.2019 Düsseldorf

 

Allerdings wirft der Zeitungsartikel leider ein zwielichtiges Licht auf mich.

Darin behaupten die Polizisten dass ich angeblich sie angegriffen habe und dabei mich selbst verletzt habe!! --- ich bin sprachlos

Wer mich kennt, weiss dass ich ein sehr friedlicher Mensch bin und niemals andere Menschen attackiere und schon gar nicht Polizisten. 

(Obwohl Sie gewusst haben müssen dass ich keinerlei Drogen genommen habe, da sie mich komplett nackt in der Zelle ohne mein Einverständnis zur Blutabnahme gezwungen haben. In dem Zeitungsartikel ist es fast so dargestellt als wäre ich unter Einfluß von Drogen gewesen.)

 

Ich habe nichts gemacht. Ich war dort weil ich eingeladen bin bei der Rundgang an der Bar Musik zu spielen. Kurz nach 1 haben die Securitys normale Besucher aus der Akademie rausgebeten. Wir ca. 10 Leute dürften bleiben, da wir noch abbau & aufräumarbeiten machen müsste.Nach dem Security auch nach Hause gegangen ist, ca.2Uhr? Plötzlich ging der Feuralarm los. Da aber bei der Rundgang so oft fehlmeldung war, und wir sicher waren dass es nicht von uns verursacht waren, blieben wir einfach.

gegen Halb3 ging ich alleine. da ich müde war. und alle andere noch länger dort bleiben wollte. Ich Sah zwei Polizisten vor der Seiteneingang (in der Akademie)

Die haben mich gefragt wer ich bin.

Ich habe mein Name gesagt und ich hier an der bar Musik gespielt habe.

Es war sehr deutlich da ich Horn gehabt habe.

Die haben nach meiner Personalausweis gefragt.

Darauf antwortete "Warum?" "Es ist doch nichts passiert. ich will nur schnell nach Hause"

Darauf hin einer der Polizisten wollte mein Horn losreißen.

Ich habe gesagt "was machen Sie?" und mein Horn festgehalten.

Wie sie drauf gewartet haben, die beide Beamter ging auf mich los.

Und sofort meine Arme nach hinten genommen im sogenannter Schwitzkasten.

Ich klatzschte am Boden. fing sofort an heftig von der Nase zu bluten.

Dann haben Sie mich im Handschellen gelegt. Sie haben mich so fest am Betonboden mit dem Knee am Wirbelsäule und am Schläfe gedrückt.

Deshalb könnte ich kaum atmen.

Danach schleppte sie mich von der Akademie zum Polizeiwache.

aus der Hintereingang auf der Rattingerstr.mich Hineingeschoben.

 

 

Sie haben mich bis 5 Uhr morgens in der Zelle festgehalten.

Danach haben sie mich ohne jegliche Erklärung, Entschuldigung, Protokoll auf die Straße rausgeschmissen.

Als ich dies Erfahren wollte, sagte einer von ihnen, "wenn du diskutieren willst, ich kann dich noch mal in Zelle reinstecken"

ich durfte mich nicht mal vernünftig anziehen. Ich ging halbnackt raus aus der Wache.

Alle meine persönlichen Gegenstände und Bekleidung waren in einem Müllsack.

 

Ich bin gerade im Kontakt mit einem Anwalt.

Und bereite mich auf die Gerichtsverhandlung vor.

Ich hab leider bisher keine Zeugen.

Es wird sicherlich mühselig sein, da sich die Polizisten untereinander decken.

Die Polizisten scheinen genau zu wissen was sie tun.

Durch Recherche weiß ich jetzt dass das kein Einzelfall war.

Außerdem ist eine Gerichtsverhandlung gegen Polizei sicherlich kostenaufwendig.

Nichtsdestotrotz werde ich für die Gerechtigkeit kämpfen.

Für mich und für Alle.

 

Liebe Grüße

Taka Kagitomi

 

Für die Anwaltskosten sammle ich nun Spenden.

Ihr könnt ab 5 euro spenden (je mehr natürlich desto besser)

Zielsumme liegt bei etwa 5000 euro. 

Ich werde zudem dieses Ereignis zu meiner künstlerischen Arbeit machen.

Falls genügend Geld übrig bleibt, werde ich ein Kunstbuch daraus machen und an so viel wie möglich der Spender verteilen.

 

Alle Bezahlungen sind sicher mit SofortÜberweisung, VISA, Mastercard oder Giropay

 

Falls ihr kein Creditkarte besitzt:

Kontoinhaber:Takaaki Kagitomi

Targobank Düsseldorf

IBAN: DE31 3002 0900 2606 7302 78

Angabe:"Spende Polizeigewalt"

 

bezahlung durch Paypal oder kontaktieren Sie mich unter:taka(at)kagitomi.com

 

 

Herzlichen Dank

 

日本語

 

私は2月8日にデュッセルドルフ芸術アカデミー敷地内で二人の警察官に暴力を受けました。

学祭(RUNDGANG)期間中であり、私は友人のバーで複数の他のミュージシャンと一緒に音楽を担当していました。

下記のリンクは2月11日付のWestDeutscheZeitung(西ドイツ新聞)通称WZのものです。

 

2月11日付 WZ記事

 

 

この新聞のおかげで世間の人に事件の事をしってもらったのはいいのですが、

この記事では残念なこと警察の証言として、私があたかも自分から襲い掛かり?その際に自分で怪我をしたように紹介してあります。

実際は全くの逆です。

あの日は2月7日の木曜日でした。その日に美術館K21で去年の卒業生による展示が行われていた為アカデミー自体は他の日と比べるとそんなに混みあっていませんでした。

私はその日104号室に即席に作られたバーにて招かれて他のミュージシャンたちとホルンで演奏をしていました。その後日付が夜中の0時を廻って2月8日金曜日に変わって、

1時前にセキュリティーが来て一般客を外に出しました。

10人ぐらいのバー従業員及び音楽家と関係者が片づけと解体作業の為にそこに残りました。2時頃急に火災報知機が鳴り始めました。私たちは学園祭で賑わっているその週に

何度もその新しい敏感なセンサーを備えた火災報知機のシステムが誤報を発しているのを目にしてきたので、作業に専念しました。

30分ほどたって疲れていた私は一人で104号室を後にしました。

すると唯一の出口であるアカデミー内の玄関横勝手口(Seiteneingang)前に警察官が二人立っていました。そのうち一人が私に職務質問を始めました。私は私の名前とバーで音楽をして片づけをしていたことなどを話しました。

ホルンを持っていたので一目瞭然だと私は思っていたのですが、

警察官は私の身分証明書を要求しました。

わたしは何も起きていない私有地であるアカデミー内で身分証明書の提示を求められたことを訝しんで、その理由は何故ですか?と尋ねました。

そのとたんに、警察官の一人がいきなり私の持っていたホルンに掴みかかってきたので何をするんだと引っ張り返した時にいきなり羽交い絞めにされ、

床にたたきつけられました。その拍子に鼻から大量に出血し、革靴で踏まれて手と太もも、膝に打撲を受け指を切りました。

そして背骨と頭をひじや膝で床に呼吸困難になるほど押し付けられながら後ろ手に手錠を掛けられました。

私を知ってる人はわかると思いますが、私は温和な性格で無論暴力を振るって問題を起こしたことはありません。

 

(記事では薬物を使用していた可能性があったためと書いてありますが、決して薬物を摂取した事実はありません。警察は薬物検査の結果を隠蔽しました。)

その後警察所に裏口から連行されると、説明もないままいきなり服を剥ぎ取られ全裸にさせられました。

(記事ではこれについても警察は私を全裸で独房に入れたにもかかわらず衣服を調べることはあるが、全裸で拘留する事は無いと虚偽の報告をしています。)

その後地下の20平米ほどの独房に叩き込まれました。

独房は壁が白のタイル張り、床は灰色のコンクリ?で鉄製の簡易便所が備え付けられていました。暖房がついておらずとても寒く裸はとても辛かったです。

せめての救いはマットレスだけでしたが、それも吐瀉物や流血対策なのか軟質プラスチック製のカバーに覆われておりひんやりとしていました。

震えながらそこで待っているとしばらくして私の財布のなかにあった紙幣だけが郵便受けを喚起させる監視用?の隙間から投げ込まれました。

警察マニュアルに書いてあるのでしょうか?とにかく意味不明です。

それからどのくらいたったでしょうか体感だと20-30分ぐらいたってから別の2人の警察官が入ってきて採血をすると私に告げました。

私は別の二人の警察官の横暴に抗議し、採決は断固拒否をしたのですが、承諾しないなら力づくですると言われ、採血を強要されました。

何度も弁護士を要求しましたが聞き入れてもらえませんでした。少なくとも服を持ってきてくれと要求すると、航空便で使われる様な薄い毛布が投げ込まれました。

それはとても長さが足りない物だったので体を丸くして自分をくるみました。

その後早朝5時まで拘束されたのち、説明や謝罪も、拘束の内容を示したプロトコルもなしに道路に追い出されました。

それどころかようやく留置所から出された時に説明を求めた際には、警官の一人に「まだ交渉する気ならもう一回留置所に入れるぞ」と言われました。

出される際には服を着る時間も与えられず半裸で、渡されたゴミ袋には所持品と服が入っていました。

 

弁護士が見つかり、訴訟の準備をしています。

残念ですが深夜であった為に証人はまだいません。友達は警官達はお互いをかばいあうので訴訟をしてもチャンスは無いに等しいと言っています。

ですが、調べていくうちにこの旧市街にある警察所がからんだ警官による暴力沙汰が珍しいケースではなく、他にもよくあるという事実が判明しました。

その為警察を訴える裁判を起こすには費用が掛かるのを承知で訴訟を起こそうと決めました。

もちろん自分の為であり、同じような被害にあった人達の為にもです。

 

勝てる可能性はほぼありませんが、今後を考えると少なくとも向こうに徐々にダメージを与えることが出来ます。

費用はかさむ可能性が高いので寄付を募ります、いくらでも結構ですが、5ユーロ以上からの寄付をお願いしています。

目標額は5000ユーロです。

 

法廷闘争費用を差し引いて余った額があればそれを使って今回の事件を使った本を作品として製本する予定です。

それは寄付金を多く頂いた方から順に皆様に差し上げたいと思っています。

 

支払い方法はSofortÜberweisung、VISA/MASTER、GIROPAY で可能です。

銀行振込を希望の方は:

氏名:Takaaki Kagitomi

銀行名Targobank Düsseldorf

国際銀行番号(IBAN): DE31 3002 0900 2606 7302 78

"SPENDE POLIZEIGEWALT"とご記入ください

 

下記のメアドにてPAYPALでの募金可能です。

taka(at)kagitomi.com

その他の質問等ございましたら何なりとこちらまでご連絡ください。

 

 

何卒ご協力を宜しくお願い致します。

鍵冨孝暁 (たか)

 

Help for victim of police violence (lawyer, court costs, etc.)

 

On Friday 08.02.2019 I was violated by 2 policemen. 

First in the Kunstakademie Düsseldorf and then in the police station Stadtmitte in the old town of Düsseldorf.

See link below

 

Newspaper WZ 2019.11th FEB (German)

 

Unfortunately the newspaper article throws a dubious light on me.

In it, the policemen claim that I supposedly attacked them and wounded myself in the process! --- 

I'm speechless!

Who knows me, knows that I am a very peaceful person and never attack other people (and certainly not policemen). 

(Although they must have known that I did not take any drugs, because they forced me to take blood samples completely naked in the cell without my consent. In the newspaper article it is almost described as if I had been under the influence of drugs.)

They kept me in the cell until 5am.

Then they threw me out on the street without any explanation, excuse or protocol.

When I wanted to find out about it, one of them said, "if you want to discuss it, I can put you back in the cell".

I wasn't even allowed to dress properly. I went half-naked out of the guard.

All my personal belongings and clothes were in a trash sack.

 

I am currently in contact with a lawyer.

And prepare me for the court-trial.

Unfortunately I have still no witnesses.

It will be surely work-intensive, because the policemen are covering for each other.

The policemen seem to know exactly what they are doing.

Through research I now know that this was not an individual case.

In addition a court hearing against police is certainly costly.

Nevertheless, I will fight for justice.

For me and for everyone.

 

All charges are secured with SofortÜberweisung, VISA, Mastercard oder Giropay

If you  don't have a credit card or just transfer money with good old method:

Acount owner:Takaaki Kagitomi

Bank:Targobank Düsseldorf

IBAN: DE31 3002 0900 2606 7302 78

Please note:"Spende Polizeigewalt"

 

It is also possible to donate through PAYPAL under my mailadress:

taka(at)kagitomi.com

or any question or communication please write me there.

i will try to answer you A.S.A.P. thank you.

 

Best regards

Taka Kagitomi

 

 

Organisiert von

takaaki kagitomi

Sae Esashi-Schild hat sich beteiligt

Rebego K hat sich beteiligt

Akiko Stiebeling hat sich beteiligt

miki yui hat sich beteiligt

Jon Moscow hat sich beteiligt

Anonym hat sich beteiligt

Masato Yamamoto hat sich beteiligt

Allan Rand hat sich beteiligt

Mariko Kitai hat sich beteiligt

Lorén Janice hat sich beteiligt

Maria Wildeis hat sich beteiligt

Kazuma Nagatani hat sich beteiligt

Nana Hirose hat sich beteiligt

Carmen Bellscheidt hat sich beteiligt

Lukas Haberland hat sich beteiligt

Alex Hartwig hat sich beteiligt

Lio Ra hat sich beteiligt

Anonym hat sich beteiligt

Mira Sasse hat sich beteiligt

Dasganze9ateamunterstütztf4r hat sich beteiligt

Uwe Schinn hat sich beteiligt

9a das kleine kunsthaus hat sich beteiligt

Dirk Loiberzeder hat sich beteiligt

Anonym hat sich beteiligt

Am 9 März 2019
Rebego K
Hey Taka, ich wünsch alles Gute für deine Aktion! Liebe Grüße von Rebekka
Am 4 März 2019
miki yui
Alles liebe, ゴールに辿りつけますように。
Am 26 Februar 2019
Jon Moscow
Alles liebe Taka, Jon
Am 23 Februar 2019
Anonym
Viel Erfolg und Energie sende ich dir lieber Taka!!
Am 20 Februar 2019
Uwe Schinn
Hey Taga, wenn du irgendwie noch weitere Hilfe brauchst, sage Bescheid. Meine Schwester ist Familienanwältin und kennt bestimmt ein paar Anwälte im Raum Düsseldorf, wenn du eine Adresse brauchen solltest. Lg Uwe
Am 16 Februar 2019
Hiromi inmomentan
驚きましたが、あってもおかしくない事実です。私で出来ることがあったら言ってください。
Am 16 Februar 2019
Andreas Heimbach
Viel Erfolg und alles Gute!
Am 15 Februar 2019
Hironobu Takaoka
I thought that Germany is a legal nation and the country where human rights are valued. I thought that it was also a model for modern Japan. Therefore it is truly regrettable that such a violence was caused by the police. The German government should investigate and reveal the truth.