Aller au contenu principal
Panagiota MORFOULI

Panagiota MORFOULI


l'île d'Eubée, la grande brûlée

Cher(e)s tou(te)s

Comme vous le savez probablement, le grand incendie, qui a commencé le 3 Août dernier dans le nord de l'ile d'Eubée en Grèce, a atteint et ravagé mon village (Kotsikia) aux premières heures du 6 Août. L'incendie qui s'est étendu sur 50 000 hectares a fait disparaitre une forêt de pins d'une beauté inimaginable, des terres agricoles et les champs d'oliviers, des milliers d'animaux et toutes les ruches qui assuraient 70% de la production de miel grec. Le feu n'a pas épargné les routes rurales et certaines maisons, aussi bien dans le village que sur le port. Et comme si cela ne suffisait pas, l'orage «Athéna», deux mois après, a complété la catastrophe. Des maisons inondées, la route principale détruite, l'église inondée, le port disparu témoignent en partie des dégâts. Pour aider l'association du village à reconstruire et améliorer la situation actuelle, en redonnant un peu d'espoir aux victimes, j'ai décidé de mettre en place cette cagnotte. Les fonds récoltés seront transférés sur le compte bancaire de l'association et tout sera fait de la façon la plus transparente.

Par avance un très grand merci pour votre solidarité envers les résidents sinistrés de l’ile grecque d’Eubée.

The island of Evia (Greece), the great burnt

Dear all,

The great fire, which started on August 3rd in the north of the island of Evia in Greece, reached and devastated my village (Kotsikia) in the early hours of August 6th. The fire, which spread over 50,000 hectares, destroyed an unimaginably beautiful pine forest, agricultural land and olive groves, thousands of animals and all the beehives that provided 70% of the Greek honey production. The fire didn't spare the rural roads and some houses, both at the village and the port. And as if that were not enough, the storm "Athena", two months later, completed the catastrophe. Many houses which flooded, the main road and the port which were destroyed, the church which flooded..., provide evidence of the size of the damage. To help the village association to rebuild and improve the current situation, by giving the victims a little hope, I decided to set up this funding pot. The collected funds will be transferred to the association's bank account and everything will be done in the most transparent way.

Thank you very much in advance for your solidarity with the affected residents of the Greek island of Evia.

Το καμένο νησί της Εύβοιας,

Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, η μεγάλη πυρκαγιά, που ξεκίνησε στις 3 Αυγούστου στα βόρεια του νησιού της Εύβοιας στην Ελλάδα, έφτασε και κατέστρεψε το χωριό μου (Κοτσικιά) τα ξημερώματα της 6ης Αυγούστου. Η φωτιά, που απλώθηκε σε 50.000 στρέμματα, κατέστρεψε ένα αφάνταστα όμορφο πευκοδάσος, γεωργική γη και ελαιώνες, χιλιάδες ζώα και όλα τα μελίσσια που παρείχαν το 70% της παραγωγής ελληνικού μελιού. Δεν γλύτωσαν ούτε οί αγροτικοί δρόμοι ουτε μερικά σπίτια, τόσο στο χωριό όσο και στο λιμάνι. Και σαν να μην έφτανε αυτό, η καταιγίδα «Αθηνά», δύο μήνες μετά, ολοκλήρωσε την καταστροφή. Τα πλημμυρισμένα σπίτια, ο κατεστραμμένος κεντρικός δρόμος, η πλημμυρισμένη εκκλησία, το εξαφανισμένο λιμάνι μαρτυρούν εν μέρει τις ζημιές. Για να βοηθήσω όσο μπορώ τον σύλλογο του χωριού να ανοικοδομήσει και να βελτιώσει την τρέχουσα κατάσταση, δίνοντας λίγη ελπίδα στα θύματα, αποφάσισα να οργανώσω ένα έρανο μέσω του διαδυκτίου. Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα μεταφερθούν στον τραπεζικό λογαριασμό του συλλόγου και όλα θα γίνουν με τον πιο διαφανή τρόπο.

Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για την αλληλεγγύη σας στους πληγέντες κατοίκους της Εύβοιας.

Αν μπορείτε στείλτε το διαδυκτιακό λινκ στους γύρω σας

5 740 € Collectés

0 Jour restant
123 Participations

Organisateur

MORFOULI Panagiota

Profil vérifié

Bénéficiaire

MORFOULI Panagiota