Aller au contenu principal

Une nouvelle main pour les enfants du Vietnam

Organisé pour : Association médicale pour les enfants du Vietnam

Bienvenue sur cette cagnotte !

L'association médicale pour les enfants du Vietnam est une association humanitaire franco-belge qui existe depuis 13 ans. Nous travaillons à l'hopital d'enfant d'Hanoi.

Nous sommes des chirurgiens de la main spécialisés dans le traitement des malformations congénitales.

Pendant la guerre du Vietnam, beaucoup d'exfoliants ont été pulvérisés sur les forêts vietnamiennes.  notamment l'Agent Orange. Ce toxique a entrainé une augmentation significative du nombres de malformations congénitales.  Encore aujourd'hui, les enfants vietnamiens payent le tribu de cette guerre.

Notre mission se passe en deux phases, une phase de consultation où nous voyons 70 à 80 enfants presentant dans la majorité des cas des malformations des mains. Nous examinons les différents enfants et définissons ceux qui peuvent bénéficier de notre aide. Nous traitons  le maximum d'enfants sur la semaine qui suit. Les petits patients sont ensuite surveillés par les chirurgiens vietnamiens après notre départ.

Bien que L'hopital pédiatrique d'Hanoi draine tout le Nord Vietnam, le service dans lequel nous intervenons manque cruellement de matériel : Fils en premier lieu qui sont des matériels indispensables et chers :  fils de suture, fils de microchirurgie / des gants chirurgicaux / des  bandes / des compresses / des brassards pour les garrots qui nous sont utiles afin d'éviter les saignements pendant les opérations / des instruments microchirurgicaux / des instruments chirurgicaux

Cette cagnotte a pour but de récolter suffisamment de fonds pour pouvoir acheter ces matériels qui nous permettrons d'opérer les enfants dans de bonnes conditions mais aussi d'en operer plus`

J'espère que ce projet qui me tient tant à coeur sera un peu le vôtre

Je tiens à vous remercier par avance pour votre générosité au nom de tous les membres de notre association

 

 

Welcome to this pot

The medical association for children in Vietnam is a Franco-Belgian humanitarian association that has existed for 13 years. We work at the children's hospital of Hanoi.

We are hand surgeons specializing in the treatment of congenital malformations.

During the Vietnam War, many exfoliants were sprayed on Vietnamese forests. including the orange agent. These toxic products have resulted in a significant increase in the number of congenital malformations. Even today, Vietnamese children pay the tribe of this war.

Our mission is in two phases, a consultation phase where we see 70 to 80 children presenting in the majority of cases malformations of the hands. We look at different children and define who can benefit from our help. We are dealing with the maximum number of children over the next week. The small patients are then followed by Vietnamese surgeons after our departure.

Although the pediatric hospital in Hanoi drains all of northern Vietnam, the service we work in is sorely lacking in equipment: it is essentially essential and expensive materials: sutures, microsurgery threads / surgical gloves / ribbons / compresses / tourniquet cuffs avoid bleeding during operations / microsurgery instruments / surgical instruments

The goal of this pot is to collect enough money to buy these materials, which will allow us to treat children in good conditions, but also to work more efficiently.

I hope this project so dear to my heart will be a little bit yours

I would like to thank you in advance for your generosity on behalf of all the members of our association.

 

¡Bienvenido a este aporte!

La asociación médica para niños en Vietnam es una asociación humanitaria franco-belga que existe desde hace 13 años. Trabajamos en el Hospital de Niños de Hanoi.

Somos cirujanos de mano especializados en el tratamiento de malformaciones congénitas.

Durante la guerra de Vietnam, muchos exfoliadores fueron rociados en los bosques vietnamitas. incluyendo el agente naranja. Este tóxico ha provocado un aumento significativo en el número de malformaciones congénitas. Incluso hoy, los niños vietnamitas pagan a la tribu de esta guerra.

Nuestra misión es en dos fases, una fase de consulta en la que vemos entre 70 y 80 niños que presentan en la mayoría de los casos malformaciones de las manos. Miramos a diferentes niños y definimos quiénes pueden beneficiarse de nuestra ayuda. Tratamos el número máximo de niños durante la próxima semana. Luego, los cirujanos vietnamitas monitorean a los pacientes pequeños después de que nos vayamos.

A pesar de que el hospital pediátrico de Hanoi drena todo Vietnam del Norte, el servicio en el que trabajamos carece de equipamiento: en primer lugar, son materiales indispensables y costosos: hilos de sutura, hilos de microcirugía / guantes quirúrgicos / Bandas / compresas / manguitos de torniquete que son útiles para evitar el sangrado durante las operaciones / instrumentos microquirúrgicos / instrumentos quirúrgicos

Esta olla está destinada a recaudar fondos suficientes para comprar estos materiales que nos permitirán operar a niños en buenas condiciones, pero también para operar más

Espero que este proyecto tan querido para mi corazón sea un poco tuyo.

Me gustaría agradecerle de antemano por su generosidad en nombre de todos los miembros de nuestra asociación.

 

Organisé par

CHRISTOPHE CAMPS